Traducciones Naruto

Shisui

Oigo un fuerte golpe en la puerta que me despierta de un sobresalto. Levanto la cabeza rápidamente, lo que me hace sentir mareada. Mi cabello está de punta en todas direcciones y la manga de la camisa que usé para dormir se me ha caído del hombro. Me incorporo y miro a mi alrededor, todavía medio dormida. El golpe vuelve a sonar y me quito las sábanas de encima.

—Ya voy —intento gritar en voz alta, con la voz todavía baja y ronca. Salgo a trompicones de mi habitación y me dirijo a la puerta principal. Bostezo e intento arreglarme la camisa, pero se me vuelve a caer del hombro. Abro la puerta lentamente y bostezo de nuevo. El aire de la mañana entra en la casa y me pongo rígida cuando toca mi piel. Me froto los ojos mientras miro hacia arriba y veo nada menos que a mi novio Shisui de pie allí, sonriendo alegremente a pesar de lo temprano que es.

"Buenos días, bella durmiente", se ríe, mirándome de arriba abajo. Intento arreglarme la camisa una vez más, pero no logro hacerlo.

"¿Qué hora es?" Bostezo, agarrándome del costado de la puerta para sostenerme.

—No sé, creo que alrededor de las siete y media —Shisui se encoge de hombros y apoyo la frente contra la puerta. Es demasiado temprano para estar despierto, no soy una persona madrugadora.

—Es muy temprano, ¿por qué me despertaste? —me quejo mientras abro más la puerta para que pueda entrar. Entro y me preparo un té.

—Mañana tengo una misión que cumplir, así que quería pasar el día contigo —me explica Shisui, apoyándose en el frigorífico. Tomo un sorbo de la bebida caliente y la envuelvo con ambas manos.

—No tenías por qué despertarme tan temprano —digo, haciendo pucheros, y tomo otro trago. Se ríe suavemente y me observa mientras termino mi té y coloco la taza en el fregadero.

"Si no lo hiciera, no estaríamos pasando todo el día juntos", dice como si la respuesta fuera obvia. Pongo los ojos en blanco, pero aun así sonrío. Subo corriendo las escaleras y me visto. Vuelvo pasándome el cepillo por el pelo una última vez.

Shisui y yo llevamos saliendo apenas unas tres semanas y pasamos mucho tiempo juntos; el único problema es que todavía no nos hemos besado. No es que uno de los dos no quiera, es que cada vez que lo intentamos nos interrumpen. Shisui quiere que nuestro primer beso sea especial, no algo que sólo sucede, quiere que yo lo recuerde. Por supuesto que lo molesto por esto todo el tiempo, pero en el fondo sé que siento lo mismo.

—Bien, ¿adónde vamos? —digo, todavía aturdida. Me toma la mano y me hace un gesto para que lo siga. Salimos y le suelto la mano para cerrar la puerta. Cuando termino, entrelaza nuestros dedos y me lleva lejos de mi casa.

"Quiero mostrarte algo", me dice por encima del hombro mientras salimos por las puertas del pueblo. Los porteros nos saludan con la mano y yo trato de saludarles con la mano, pero Shisui me empuja. Caminamos por el sendero antes de que Shisui se desvíe en otra dirección, tomándome por sorpresa.

Lo sigo entre los árboles, cansada de tener que esquivar cosas cada cinco segundos. Suspiro y levanto una rama delgada cubierta de hojas. "Sea lo que sea lo que me estás mostrando, más vale que valga la pena".

—Lo es, créeme —responde mientras llegamos a un claro. El claro es pequeño y lo atraviesa un arroyo. Es sencillo y bonito, pero no parece que valga la pena levantarse temprano para ir allí. Me suelta la mano y se sienta cerca del arroyo, haciéndome señas para que lo siga. Me acerco con las cejas fruncidas por la confusión. Palmea el espacio a su lado y me siento sobre la hierba suave.

Miro hacia el arroyo y veo pequeños peces plateados nadando alrededor.

—¡Ah! Casi lo olvido —exclama Shisui quitándose la mochila y poniéndola entre nosotros—. Sabía que te molestaría levantarte temprano, así que preparé el desayuno.

—No tenías por qué hacerlo —le digo, sintiéndome un poco mal por haberme levantado tan temprano. Saca dos recipientes con comida de su mochila y me entrega uno de ellos. Como todavía es temprano, el sol todavía está subiendo en el cielo, arrojando rayos dorados sobre nuestros rostros.

Comemos y hablamos de nuestros planes y de la misión de Shisui para mañana. Cuando terminamos, su mano encuentra la mía y entrelaza nuestros dedos. Sonrío y muevo nuestras manos hacia mi regazo. Hacemos contacto visual y me sonrojo un poco. Él comienza a inclinarse hacia mí y yo también lo hago, nuestros labios están a milímetros de distancia cuando escucho que alguien llama a Shisui desde el otro lado del claro.

"¡Shisui! ¡Ahí estás! Te he estado buscando... oh... lo siento".

Itachi se queda allí, luciendo incómodo al ver la posición en la que estamos. Shisui baja la cabeza y suspira profundamente.

—Maldita sea, traté de llegar temprano porque sabía que no habría nadie que pudiera interrumpirnos —murmura, mirándome—. Lo siento, (T/N)".

—Está bien —me río un poco, acariciando suavemente su mejilla con mi mano libre para tranquilizarlo—. Lo que cuenta es la intención.

Shisui suspira nuevamente y mira a Itachi, quien se dirige lentamente hacia nosotros.

"¿Por qué me necesitas, Itachi?" Shisui mira a su amigo de cabello negro, quien lo mira desde arriba.

Itachi toma una pequeña bocanada de aire antes de decir: "El clan está teniendo una reunión y quieren que todos estén presentes".

Entonces ambos intercambian una mirada extraña, una mezcla de determinación y miedo. Quiero preguntar, pero no quiero ser entrometida. Decidí mantener la boca cerrada. Shisui se gira hacia mí y me mira con disculpa.

—Está claro que te necesitan, así que vete —me río un poco y me levanto—. Está bien, tú y yo podemos quedar después.

Él me sonríe y se levanta también, le entrego el recipiente de antes y lo pone dentro de su bolso.

—No quise interrumpir nada —se disculpa Itachi, riendo nerviosamente. Parece que está dirigiendo su disculpa más a mí que a Shisui. Me río suavemente, mirando a Shisui, que todavía parece desanimado.

—Está bien, no te preocupes por eso —le doy una palmadita en el hombro y él me envía una sonrisa agradecida. Me vuelvo hacia Shisui y lo envuelvo con mis brazos. Él me devuelve el gesto. Me aparto un poco, sonriendo burlonamente mientras lo hago. Shisui me mira confuso y me inclino hacia delante y presiono mis labios contra los suyos. Se pone rígido y duda un poco antes de devolverme el beso. Nos besamos durante un largo rato, pero nos detenemos cuando Itachi se aclara la garganta.

Nos miramos y reímos, nuestras mejillas se tiñen de rosa.

—Sé que querías que fuera especial y todo eso, pero me cansé de esperar. —Dejé de abrazarlo y lo coloqué a mis costados.

"Tenía la sensación de que tendría que suceder", responde Shisui, Itachi básicamente lo aparta para que puedan ir a su reunión. Finalmente, Itachi lo logra y Shisui lo sigue fuera del claro. Los saludo con la mano mientras se van, Shisui se da la vuelta y me devuelve el saludo.

—¡Te veré después, lo prometo! —me llama Shisui mientras se detiene en el borde del claro. Itachi lo agarra del brazo otra vez y lo tira con fuerza y ​​lo escucho gritar "¡Ay!". Niego con la cabeza y pongo los ojos en blanco. Me tomo mi tiempo para volver a la aldea, ansiosa por pasar tiempo con Shisui más tarde.