ჰეროინი [ ტომი I ]

126 თავი

....... (თარგმანი არ არის)

გუ ჰაი უკვე 2 კვირაა სახლში არ დაბრუნებულა და აი მიემართემა ბინისკენ. ავტოსადგომში ინის მანქანა დგას. ლიფტში დაძაბულობა ნელ-ნელა მატულობს. ისინი ხომ ერთად ცხოვრობდნენ, ყოველ დღე ერთად ჭამდნენ, ეძინათ... ყველა წვრილმანს ერთად აკეთებნდნე.

სახლში შესული გუ ჰაი თავისი ნივთების ჩალაგებისას შემთხვევით წააწყდა სკოლის ქურთუკს, რომელიც ინმა გაურეცხა. გაბრაზებულმა მოისროლა, იატაკზე დააგდო და ფეხებით შედგა მასზე, ცდილობდა ისევე გაეთელა ეს ქუღთუკი, როგორც ინმა მისი გული.

....... (თარგმანი არ არის)

ინმა ში ხუეის ჰკითხა, თუ როდის აპირებდა უკან, საზღვარგარეთ დაბრუნებას, რაზეც გოგონამ უპასუხა, რომ ის აქედან არსად წასვლას არ აპირებდა.

ინი სიგარეტს ეწევა*.... სრული სიჩუმეა.

ში ხუეის გაახსენდა, რომ სადღაც მოსმენილი ჰქონდა, მამაკაცები სიგარეტით თავიანთი დარდისგან გაწცევას, რომ ცდილობენ. ინი კი ამ ბოლო დროს ძალიან ბევრს ეწევა, ნუთუ ეს იმას ნიშნავს, რომ მისი (ში ხუეის) იქ ყოფნა მას აწუხებდა? თუმცა ეს ფიქრები მალევე მოიშორა გონებიდან. გოგონა უყურებდა ინის სახეს, რომელიც სრულიად უემოციო იყო, ის არანაირად არ ჰგავდა იმ ბა ლო ინის სახეს, რომელსაც ადრე იცნობდა.

- „ლო ინ, მოდი ერთად წავიდეთ საზღვარგარეთ სასწავლებლად, არ გინდა? მე და შენ. ეს მშვეიერი პერსპექტივაა შენთვის, იფიქრე ამაზე, არ მიპასუხო დაუფიქრებლად და ჩქარა" - ში ხუეი

..... (თარგმანი არ არის)

სცენა - ოჯახური ვახშამი გუ ჰაის სახლში.

მშობლები** საუბრობენ იმაზე თუ რა კარგი იქნება ძმები ერთად რომ წასულიყვნენ საზღვარგარეთ სასწავლებლად.

- „მე არ წავალ" - გუ ჰაი.

- „მას არ სურს, რომ სამხედრო სამსახურში ჩაირიცხოს" - გუ ვიტო***.

- „არა, არ წავალ" გუ ჰაი.

- „კარგი მაგრამ, შენ ხომ 2 წელი ემზადებოდი სამხედრო ბაზაზე?" - გუ ვიტო.

- „მე თუ იქ დავდიოდი, ეს იმას არ ნიძნავს, რომ წასვლა მინდა" - თქვა და საჭმელი ჩხირები მაგიდაზე დადო.

....... (თარგმანი წყდება)

ზარი ტელეფონზე -ში ხუეი ლო ინის დედას ურეკავ. ისინი საუბრობდნენ ინის საზღვარგარეთ სასწავლებლად გამგზავრებაზე, იმაზე, თუ როგორ დაითანხმონ ის.

( * ) სერიალში არ ჩანს, თუმცა წიგნის მიხედვით გუ ჰაიც და ინის მწეველები არიან.

( ** ) მშობლები - იგულისხმება გუ ჰაის მამა და ინის დედა.

( *** ) გუ ვიტო - გუ ჰაის მამა