中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

檀健次 & 杨紫 ~ Favor Mortal Fireworks (偏爱人间烟火)

Song from Lost You Forever

Tan Jian Ci: Wǒ qíqiú cǐshēng de yǒngyǒu
Piān yào zhǎng qíng zài zuǒ nǐ zài yòu
Yǒnghéng de sīniàn niàng chéng jiǔ
Xiāng xié zài rénjiān zǒu yī zǒu
我祈求此生的拥有
偏要长情在左 你在右
永恒的思念 酿成酒
相偕在人间 走一走
I pray for the possession blessing in this life
I want long-term love to be on the left and you on the right
Eternal thoughts turned into wine
Let's take a walk in the world together

Yang Zi: Wǒ qíqiú lái rì de yǒngyǒu
Piān yào shùnjiān gǒngshǒu ràng ài yǒngjiǔ
Xūyú de bēi huān jì cāng gǒu
Xiāng yōng zài lúnhuí tiān jìntóu
我祈求来日的拥有
偏要 瞬间拱手 让爱永久
须臾的悲欢 寄苍狗
相拥在轮回 天尽头
I pray for the possession in the future
I want to give it up instantly and let love last forever
A moment of joy and sorrow, sending the dogs
Embracing each other at the end of reincarnation

Tan Jian Ci: Yīn qùle ké jié yīnguǒ
Tuìle chū jiàn nǐ shí de yánsè
姻去了壳结因果
褪了初见你时的颜色
Marriage is gone and the result is cause and effect
The color faded away from when I first saw you

All: Yuán xiàn gōulè bǐ dàiguò
Rì yuè péi nǐ wǒ duì jiǔ dāng gē
缘线勾勒笔带过
日月陪你我对酒当歌
The edge line outline pen is passed through
The sun and the moon accompany you while I drink and sing

Yang Zi: Xīn kōngle gédiàole sè yī wān xīn yuè luò
Bēi huān tǎntè fēngyǔ sòng xiāngsī liúluò
心 空了格 调了色 一弯新月落
悲欢忐忑 风雨送相思流落
The heart is empty, the color has changed, a crescent moon is setting
Joys and sorrows, wind and rain bring longing and wandering

All: Yuàn méi qīngchè mù wēn rè jǐnxiù xīn hé
Fán huāduǒ duǒ piān'ài rénjiān yānhuǒ
愿 眉清澈 目温热 锦绣心河
繁花朵朵 偏爱人间烟火
May your eyebrows be clear, your eyes warm and your heart be beautiful
The blossoming flowers prefer human fireworks

Tan Jian Ci: Wǒ qíqiú cǐshēng de yǒngyǒu
Piān yào zhǎng qíng zài zuǒ nǐ zài yòu
我祈求此生的拥有
偏要长情在左 你在右
I pray for the possession blessing in this life
I want long-term love to be on the left and you on the right

Yang Zi: Xūyú de bēi huān jì cāng gǒu
Xiāng yōng zài lúnhuí tiān jìntóu
须臾的悲欢 寄苍狗
相拥在轮回 天尽头
A moment of joy and sorrow, sending the dogs
Embracing each other at the end of reincarnation

Tan Jian Ci: Yīn qùle ké jié yīnguǒ
Tuìle chū jiàn nǐ shí de yánsè
姻去了壳结因果
褪了初见你时的颜色
Marriage is gone and the result is cause and effect
The color faded away from when I first saw you

All: Yuán xiàn gōulè bǐ dàiguò
Rì yuè péi nǐ wǒ duì jiǔ dāng gē
缘线勾勒笔带过
日月陪你我对酒当歌
The edge line outline pen is passed through
The sun and the moon accompany you while I drink and sing

Yang Zi: Xīn kōngle gédiàole sè yī wān xīn yuè luò
Bēi huān tǎntè fēngyǔ sòng xiāngsī liúluò
心 空了格 调了色 一弯新月落
悲欢忐忑 风雨送相思流落
The heart is empty, the color has changed, a crescent moon is setting
Joys and sorrows, wind and rain bring longing and wandering

All: Yuàn méi qīngchè mù wēn rè jǐnxiù xīn hé
Fán huāduǒ duǒ piān'ài rénjiān yānhuǒ
愿 眉清澈 目温热 锦绣心河
繁花朵朵 偏爱人间烟火
May your eyebrows be clear, your eyes warm and your heart be beautiful
The blossoming flowers prefer human fireworks

Tan Jian Ci: Yīn qùle ké jié yīnguǒ
Tuìle chū jiàn nǐ shí de yánsè
姻去了壳结因果
褪了初见你时的颜色
Marriage is gone and the result is cause and effect
The color faded away from when I first saw you

All: Yuán xiàn gōulè bǐ dàiguò
Rì yuè péi nǐ wǒ duì jiǔ dāng gē
缘线勾勒笔带过
日月陪你我对酒当歌
The edge line outline pen is passed through
The sun and the moon accompany you while I drink and sing

Yang Zi: Xīn kōngle gédiàole sè yī wān xīn yuè luò
Bēi huān tǎntè fēngyǔ sòng xiāngsī liúluò
心 空了格 调了色 一弯新月落
悲欢忐忑 风雨送相思流落
The heart is empty, the color has changed, a crescent moon is setting
Joys and sorrows, wind and rain bring longing and wandering

All: Yuàn méi qīngchè mù wēn rè jǐnxiù xīn hé
Fán huāduǒ duǒ piān'ài rénjiān yānhuǒ
愿 眉清澈 目温热 锦绣心河
繁花朵朵 偏爱人间烟火
May your eyebrows be clear, your eyes warm and your heart be beautiful
The blossoming flowers prefer human fireworks