War Prisoner [PT - BR]

Capítulo 3

O sol da tarde pairava sobre o brutal campo de batalha; os feixes de luz perfuravam a areia flutuante como um escudo encoberto. De tempos em tempos, havia algumas flores de sangue acompanhadas de areia voando no ar. A areia estava manchada com o sangue da batalha anterior, o corpo de um jovem estava parcialmente descoberto sob a areia com um braço terrivelmente mutilado. Essa era a crueldade da guerra e não havia palavras que pudesse descrevê-la. 

Além disso, o mais devastador sobre as consequências desta grande guerra era: a reputação do país, as ambições do monarca e a paz de uma nação. Como as apostas eram altas, seja Qi ou Kim Liao, eles tinham que fazer o melhor porque não podiam perder.

Wan Yan Xu e Su Yi, os generais da mais alta patente de cada lado, estavam um contra o outro no centro do campo de batalha. Ambas as partes estavam suando muito, por isso suas armaduras pareciam cada vez mais pesadas. Wan Yan Xu de repente disse calmamente: ''O resultado já está decidido, por que você insiste com um combate desnecessário? Se você se render, eu vou te recompensar com riquezas e títulos. O Rei de Qi e os ministros gananciosos, eles são realmente dignos do seu sacrifício?''

Su Yi não respondeu. Ele sabia que Wan Yan Xu estava certo de que o resultado já havia sido decidido, fosse o exército ou ele. Atualmente, Wan Yan Xu tinha forças para falar, mas ele não conseguia pronunciar nem uma palavra. Se o fizesse, sem importar a sua força, ele, sem dúvida, seria morto.

Os olhos de Wan Yan Xu brilharam com frieza, e ele disse friamente: ''Você é tão arrogante, nem mesmo se importa em responder.'' Ressentido, como uma terceira parte de sua força, ele desejou que a longa espada funcionasse como um dragão mergulhando no mar ou como um tigre pulando montanha abaixo. Su Yi já estava lutando com dificuldade, como ele poderia resistir a mais um ataque e, por um instante, ele se distraiu. Seu ombro foi ferido por uma flecha e uma grande quantidade de sangue manchou sua armadura; seus olhos estavam vertiginosos e sua boca mostrava uma sugestão de sorriso sombrio. Su Yi oscilou em seu cavalo antes de seu corpo ser completamente capturado por Wan Yan Xu. A pouca força que lhe restava ele juntou em seu punho e estava pronto para atacar seu oponente quando o rosto do homem se aproximou. Infelizmente, seu inimigo percebeu sua intenção e segurou seu pescoço. Em pouco tempo, ele desmaiou completamente.

Quando despertou novamente, o céu já estava cheio de estrelas e salpicado com a luz muito pálida de uma lua crescente e fria. Embora não houvesse vento, estava muito frio. Su Yi descobriu que o suor em seu corpo havia formado uma capa fina de gelo que parecia corroer sua pele. A armadura que havia usado durante muitos anos não estava à vista, presumivelmente tomada como um troféu pelo inimigo por seu cativeiro. O som estridente da carroça de prisioneiros que viajava na noite era particularmente duro para os ouvidos.

A voz de uma mulher soou de repente: ''O acampamento está construído. O Rei ordenou que eu levasse o General Su para sua tenda.'' Na escuridão da noite, um belo rosto foi revelado lentamente. Ela viu que ele havia despertado e não pôde deixar de sorrir. O luar estrelado foi, neste momento, julgado sob sua elegância. 

A tenda de Wan Yan Xu era aconchegante e cálida, mas não conseguia derreter a frieza em seus olhos. Quando Su Yi entrou em sua visão, seu rosto assustador se contorceu em um sorriso cruel, e ele disse friamente: ''General Su, você sabe quanto tempo eu tenho esperado por este dia? Três anos, um mês e cinco dias. Graças à misericórdia de Deus e com ajuda dos Ministros de Qi, eles facilmente tornaram meu desejo vitalício cumprido.''

Su Yi apertou seus lábios finos e seus olhos estavam firmes em Wan Yan Xu. Ele ficou surpreso ao ver o outro homem pegar uma perna de cordeiro assada de um prato que estava sobre a mesa e colocá-la diante dele, zombando e rindo: ''Está com fome? Fiquei surpreso com o quão estranho estava o General Invencível durante nosso combate. Foi até eu interrogar seu Tenente e descobrir a razão, tsk tsk, uma pena. Ah, um famoso general, morrendo de fome e que sem comida teve que lutar no campo de batalha. Se esta notícia se espalhar, ninguém acreditará, ha ha ha.'' Sua risada maníaca não perturbou Su Yi e ele ficou apenas olhando friamente para o outro homem.

O sorriso de Wan Yan Xu parou bruscamente porque o silêncio de Su Yi o irritou, como se ele fosse um palhaço em um palco e atuasse em um show sem sentido de um homem só. Ele agarrou o pescoço de Su Yi e disse friamente: ''Eu estou perguntando a você mais uma vez, você vai se render ou não?''

Su Yi finalmente respondeu e seu tom foi muito claro, mas suave: ''Não me renderei.''

Wan Yan Xu o soltou de repente, e zombou por um momento: ''Por quê? Eu já disse, esse monarca é digno do seu sacrifício?''

Su Yi disse claramente cada palavra: ''Minha vida só será vendida para o povo de Qi.'' Seu tom era resoluto e soava com coragem.

Os olhos de Wan Yan Xu pareciam estar iluminados como uma bola de fogo. A estatura de Su Yi era claramente menor que a dele, mas neste momento, era como se ele tivesse se tornado muito mais alto que ele. Essa impressão o deixou ainda mais furioso, e o que era mais intolerável eram as maneiras calmas do homem, como se ele não fosse o prisioneiro, mas vice versa.

Ele apertou a ferida no ombro de Su Yi. Wan Yan Xu ficou satisfeito quando viu o outro homem morder o lábio. Seus olhos loucamente perversos o observaram e, grunhindo devagar, ele disse: ''Su Yi, você provavelmente não sabe disso. Eu sempre fui cruel com o meu inimigo, especialmente com você eu não vou ter piedade, e você sabe quanto prazer me causa ao pensar em te torturar até você clamar por misericórdia? Como você não se renderá, prepare-se para dar as boas vindas a todos os meios que vou usar em você. Não tente se suicidar como um mártir, pois dezenas de milhares de vidas de soldados dependem de você, e todas elas estão em minhas mãos. Se você decidir fazer o contrário, vou garantir que as torturas que supostamente deveriam ser impostas a você sejam implementadas em dobro neles, e depois eu irei matar cada um para que ninguém seja poupado.''