O sol da tarde estava pendurado alto no céu, irradiando cálidos raios de luz sobre as terras. Não havia sequer um traço de vento no ar; um dia de calor finalmente foi introduzido para quebrar a monotonia desse inverno excepcionalmente frio.
Nos Jardins Imperiais, Su Yi, envolto em um luxuoso casaco feito de pele de raposa, estava sentado em um pavilhão junto com Wan Yan Xu e seu filho. Ao redor do pavilhão havia dezenas de ameixeiras, suas flores ainda estavam em plena floração e eram incomparavelmente bonitas com sua cor brilhante. Várias amáveis donzelas do palácio gracejavam e jogavam entre as ameixeiras, adicionando um toque de refinamento e um fio de diversão à cena.
Wan Yan Xu partiu um pequeno bolo em duas metades; levando um deles para o lado da boca de Su Yi, ele sorriu e disse: "Este bolo é extremamente macio e leve, ordenei a Cozinha Imperial que preparasse especialmente para você. Embora eu não ouse deixar você comer demais, acho que só um pouco não faria mal." Ele olhou enquanto Su Yi terminava de comer o pedaço e viu que havia algumas migalhas agarradas no canto da sua boca. Seu coração foi comovido e foi tomado por um repentino impulso. Inclinou-se e estava prestes a dar um beijo ali, quando viu que seu amante estava corando. Empurrando-o para longe, Su Yi o repreendeu levemente: "Mesmo na frente das crianças, você é tão impróprio."
Só então ele se lembrou do seu filho. Virando a cabeça para olhar, viu que Wan Yan Shuo estava olhando em sua direção com os dois olhos muito abertos. O olhar do garoto estava brilhando com uma expressão de entusiasmo e estava olhando fixamente para Wan Yan Xu sem piscar. Wan Yan Xu não pôde deixar de sentir grande embaraço em seu coração; se recompôs com uma expressão deliberadamente séria e, depois de dar algumas tosses, ele disse: "Shuo Er, você completou sua lição de casa?"
"Completei." Muito solenemente, Wan Yan Shuo assentiu com a cabeça e disse: "A Mãe Imperatriz verificou o meu trabalho antes de virmos aqui e também me elogiou por ser inteligente. Até se maravilhou que eu realmente pudesse aprender a substância de tanto conteúdo em um período tão curto de tempo e disse que isso era lamentável porque não lhe dava desculpa para me manter no estudo." Quando terminou de falar, o rosto de Su Yi tinha ficado com um tom ainda mais profundo de vermelho, contra suas expectativas, seus pequenos murmúrios para si mesmo haviam sido ouvidos por este pequeno demônio.
Parece que ter um filho que era muito brilhante poderia ser um assunto problemático. Wan Yan Xu sentiu sua cabeça começar a doer enquanto pensava. Ainda mais do que seu amado, ele desejava ser capaz de manter Wan Yan Shuo trancado na sala de estudo. Enquanto estava quebrando a cabeça tentando pensar em uma maneira de fazer o garoto sair, Wan Yan Shuo já havia se aproximado dos dois homens com um ar de mistério.
Inclinando-se, ele sussurrou conspiradoramente: "Pai imperial, Mãe Imperatriz não sejam assim, apenas tomem como se eu não estivesse aqui." Dizendo isso, ele escondeu um sorriso atrás da manga e perguntou ao seu Pai Imperial: "Ah, Pai Imperial, eu sei o que você queria fazer agora, mas você realmente pode lamber tudo em tão pouco tempo?" Quando viu que Wan Yan Xu estava olhando para ele com olhos incompreensíveis, ele disse, de uma maneira calma e descontraída: "Aiya, quero dizer, os restos do bolo em torno da boca da Mãe Imperatriz, quantas vezes você terá que lamber antes que possa remover todos eles?" Quando viu que Su Yi abaixou a cabeça rapidamente e até mesmo suas orelhas tinham ficado vermelhas, seu humor ficou ainda mais elevado e ele começou a gargalhar.
Como se o pequeno diabinho estivesse exigindo sua vida, seu velho pai de repente disse em uma voz estrangulada e indignada: "Você... ordeno que vá imediatamente estudar como criticar e avaliar petições! Agora! Ou você pode ir e jogar em outro lugar; em suma, você não deve ficar aqui e bancar o tolo. Se você não sair dentro de um minuto, tome cuidado para eu não pulverizá-lo até se converter em pó, de modo que nem mesmo os restos de seus ossos deixem vestígios."
"Pai imperial, você pode dizer tais coisas sem nem uma ligeira mudança em sua expressão, é realmente verdade que, depois de ser o Imperador durante muito tempo, a pele se torna mais e mais grossa? Apenas fiz uma pergunta inocente, e você começou a tratar seu filho desta maneira. Você até conseguiu chegar a essas razões pretensiosas e pomposas, apenas quem está bancando o tolo?''
Aproveitando-se do fato de que sua Mãe Imperatriz estava ao seu lado, Wan Yan Shuo o usou como proteção e continuou a reclamar de maneira audaciosa, como se tivesse sido ofendido. Oh, obviamente, tinha sido o Pai Imperial que estava errado, tudo o que ele fez foi fazer uma pergunta, mas seu Pai Imperial tinha realmente pisoteado cruelmente em toda a sua tentativa de ser estudioso. Com a boca franzida em um bico, disse: ''Pai imperial, então você também tem que me dar um bolo, vou embora depois que você me alimentar. Você não precisa se preocupar, ficarei bem, não importa o quanto coma, então você pode escolher um pedaço especialmente grande para me alimentar."
"Você... farei você ir e jogar neste mesmo segundo. Vou mandar as Cozinhas Imperiais lhe enviarem uma cesta cheia de bolos depois. Ou se não, vou transformá-lo em um bolo bem aqui." Wan Yan Xu disse ferozmente enquanto se comportava como um pai estrito. Humph, essa pequena criatura estava definitivamente fazendo isso intencionalmente. Fervia-se em seus pensamentos, não acreditando que, com a inteligência de seu filho, o menino não entenderia o que a ação de alimentar um ao outro representava entre Su Su e ele mesmo.
"Mãe Imperatriz, o Pai Imperial está me intimidando, a Mãe Imperatriz deve me defender." Se ele estivesse disposto a ouvir as instruções obedientemente, então Wan Yan Shuo não seria merecedor de seu apelido de pequeno demônio. Julgando a hora e avaliando a situação, o pequeno demônio rapidamente encontrou e se posicionou no terreno mais favorável para usar contra seu pai - se escondeu dentro dos braços de Su Yi, antagonizando Wan Yan Xu ao ponto em que seus dentes começaram a coçar. Fiel às suas expectativas, logo ouviu seu amado dizer com um pouco de desagrado: "Wan Yan, depois de tudo, você ainda é um pai, por que tratar o seu filho tão duramente."
"Duramente? Eu... vou vomitar sangue por causa dele em breve." Finalmente, teve o suficiente de ter ciúmes do seu próprio filho. Estendendo um longo braço para pescar Wan Yan Shuo, ele conseguiu puxá-lo. Justo quando ia lhe dar uma bronca prolongada, de repente ouviu uma voz agradável dizendo: "Vomitar sangue? Você vai vomitar sangue também? Isso é bom, desta vez, eu definitivamente posso alcançar meu objetivo de olhar sem levantar um dedo." Depois disso, Wan Yan Xia caminhou lentamente para dentro do pavilhão com uma pequena criada seguindo em suas costas segurando uma bandeja de comida, ao qual havia uma pequena xícara de chá em cima. Deu uma olhada em Su Yi e disse suavemente: "Essa decocção não é fácil de preparar, portanto, não deixei sua preparação nas mãos de outros. Beba tudo rapidamente, fará um mundo de bem para sua doença.''
Quando Wan Yan Shuo viu Wan Yan Xia, com um som de "shua", seu olhar começou a brilhar. Ele pulou do abraço de Su Yi e disse: "Segundo tio, você chegou? Venha, vamos jogar."
Wan Yan Xia se assustou com suas palavras, e recuou alguns passos e estendeu as mãos como se quisesse afastá-lo. Quando estava prestes a abrir a boca para declinar, viu que os olhos de Wan Yan Xu também tinham se iluminado. Com uma risada calorosa, disse: "Ah, Xia Er você veio na hora certa. Leve rapidamente esta pequena praga de criança para jogar longe daqui."
O rosto de Wan Yan Xia ficou negro e ele disse ressentido: "Vocês dois querem ficar íntimos, e eu sei que vocês acham a presença de Shuo Er aqui muito intrusiva, mas realmente precisam me tornar o cordeiro de sacrifício? Não é como se você não soubesse o quanto ele mexeu comigo da última vez." Embora seus lábios estivessem dizendo essas palavras, ele ainda segurava a mão de Wan Yan Shuo com a sua. Suspirou impotente e disse: "Ah, que pequeno diabo você realmente é." Enquanto dizia isso, estava levando o menino embora.
VOCÊ ESTÁ LENDO
War Prisoner [PT - BR]
Historical Fiction✎ Não é de minha autoria, só traduzi do inglês para o português. Correções são muito bem vindas. Título original: 俘虏 Autora: 梨花烟雨 (Li Hua Yan Yu) Tradução para o inglês: https://mnemeaa.wordpress.com/2013/11/09/war-prisoner-chapter-1-5/ https://pani...