War Prisoner [PT - BR]

Capítulo 28

Su Yi, ainda amarrado, estava confinado em seu quarto. Embora se recusasse a comer, os criados que lhe trouxeram suas refeições não tentaram forçá-lo. Três dias se passaram assim, e ele estava se sentindo tonto e vendo estrelas como resultado da fome. Em seu coração, pensou: Se eu puder continuar a ficar aqui sem ter que me preocupar com outros assuntos, não me importaria de morrer de fome. Mas toda vez que pensava em como os olhos de Wan Yan Xu passaram por uma miríade de emoções antes de finalmente ficarem frios naquela noite fatídica, seu coração começava a pulsar fracamente de dor. Enroscado entre um sentimento de pavor de que pessoas inocentes teriam que pagar o preço por sua tentativa de suicídio.

No quarto dia, Zi Liu apareceu para aplicar uma nova camada de unguento em suas feridas. Su Yi não podia falar, e Zi Liu também permaneceu em silêncio. Quando terminou de vendar suas feridas, ela começou a ficar de pé, mas acabou optando por se sentar novamente. Hesitou um pouco antes de falar de repente: ''Jovem Mestre, por favor, perdoe Zi Liu por falar... a questão sobre se tornar a Imperatriz, você deveria concordar com isso o mais rápido possível. Você terá que concordar mais cedo ou mais tarde, então por que se submeter a todo esse sofrimento?''

Su Yi sentiu que havia um significado oculto por trás de suas palavras, e não pôde deixar de olhá-la inquisitivamente, mas Zi Liu evidentemente não estava disposta a dizer mais nada. Su Yi olhou para ela e de repente negou com a cabeça. Zi Liu, tendo entendido que ele estava se recusando a ceder, deu um suspiro e se foi, deixando Su Yi sozinho para refletir sobre suas dúvidas interiormente.

Quando a tarde chegou, o clima havia mudado. Nuvens escuras cobriam o céu e, anormalmente, para a primavera, fortes rajadas de vento haviam começado a soprar do norte. Olhando pela janela para o céu sombrio, Su Yi de repente se sentiu incomodado por razões que não conseguia explicar. Para ele, o clima parecia ser um presságio sinistro das coisas por vir. Com um súbito som de ''zhi ya'', a porta se abriu e alguns guardas costas imperiais entraram. Eles não falaram quando se aproximaram e, depois de se certificaram de apoiar o peso de Su Yi entre eles, o levaram para fora. Como um pedaço de seda ainda estava na boca de Su Yi, ele obviamente não conseguia fazer nenhuma pergunta.

Quando chegaram à praça usada para exercícios de armas, Su Yi viu Wan Yan Xu sentado em seu trono de dragão em uma plataforma elevada. Wan Yan Xu sorriu friamente quando viu Su Yi e, com um aceno de mão, uma criada do palácio se aproximou de Su Yi e tirou a mordaça de sua boca. Su Yi havia suportado ter a boca forçada pela mordaça durante três dias, com a súbita retirada do lenço de seda, sentiu uma dor aguda em suas bochechas enquanto seus dentes e língua pareciam entorpecidos. No momento, não conseguiu fechar a boca. Viu que a criada do palácio havia retirado um par de aparelhos usados em odontologia e agora os colocava sobre seus dentes. Com um sorriso, disse: ''O Rei disse que haverá um bom espetáculo em breve e teme que você não será capaz de se conter de morder a língua.''

A ansiedade e o medo no coração de Su Yi aumentaram, quando Wan Yan Xu viu que seu rosto havia começado a revelar rastros de horror e pânico, se sentiu mais satisfeito consigo mesmo. Ele conhecia Su Yi muito bem. Nem a promessa de tortura nem o lucro pessoal tinham alguma chance de sucesso com ele, mas ele tinha uma fraqueza mortal; isto é, era muito fraco de coração. Wan Yan Xu sabia que só tinha que explorar essa única fraqueza para Su Yi concordar com suas exigências.

A grande praça estava totalmente vazia, exceto por Wan Yan Xu, Su Yi e alguns guarda costas imperiais e criados do palácio. Su Yi ainda tentava decifrar qual travessura Wan Yan Xu estava prestes a cometer quando percebeu que Zi Nong, Zi Liu, Zi Yan e Zi Nan estavam ausentes. Isso só aumentou sua confusão, ele sabia que essas quatro mulheres eram as auxiliares mais confiáveis de Wan Yan Xu, a qualquer momento, pelo menos uma delas geralmente estaria disponível para servi-lo. Além disso, o pequeno Príncipe Herdeiro, que geralmente não amava nada mais do que estar no meio da ação, não estava em lugar algum, o que só serviu para aumentar as dúvidas de Su Yi.

Quando Wan Yan Xu viu que os olhos de Su Yi estavam piscando como se estivesse procurando por algo, imediatamente compreendeu o que ele estava pensando. Com um leve sorriso, disse: ''Su Su, você é realmente estranho. Você está questionando por que Shuo Er, bem como Zi Nong e o resto das minhas assistentes pessoais estão ausentes, correto? Para falar a verdade, é porque o programa que planejei é realmente muito cruel e não desejo que eles testemunhem isso. Su Su, você deve se preparar para o que está prestes a acontecer também.'' Com isso, ele bateu palmas casualmente algumas vezes e um grupo de pessoas acorrentadas foi empurrado por detrás da plataforma por mais de uma dúzia de guardas. O grupo era composto por homens, mulheres e pessoas de todas as idades.

Quando Su Yi levantou a cabeça e deu uma olhada, seu coração se agitou em seu peito. Antes que pudesse dar uma olhada mais cuidadosa, ouviu um lamento triste vindo do grupo: ''Grande Irmão Su¹, me salve... por favor, me salve...''

Su Yi oscilou um pouco, dez mil pensamentos passaram por sua mente, mas ele nunca teria pensado que Wan Yan Xu alguma vez capturaria seus velhos amigos e vizinhos. A mulher que acabara de chamar não era outra senão a filha do tio Wang, seu vizinho de outrora. Haviam brincado juntos desde que eram crianças. Embora os homens e as mulheres devessem manter distância, o relacionamento deles sempre foi próximo sem ser impróprio; mesmo depois que ela se casou, ainda morava na casa atrás de Su Yi. As duas famílias mantiveram uma relação muito amável, somente quando Su Yi partiu para a fronteira, perderam contato uns com os outros. De repente, cara a cara com sua velha conhecida neste momento e lugar, Su Yi sentiu um milhão de sentimentos diferentes circulando em seu coração que eventualmente se cristalizaram em dolorosa tristeza e pavor. Em voz alta, ele chamou a Wan Yan Xu: ''O que você quer? Se você tem coragem, concentre seus ataques diretamente em mim, por que você não deixa de lado as mulheres e crianças?''

Wan Yan Xu levantou-se com calma, aproximou-se do grupo de reféns e, enquanto passeava por cada um deles, disse lentamente: ''Su Su, você me enganou para libertar seus soldados, para recapturá-los seria realmente uma questão problemático. Além disso, todos eles devem ser homens fortes como você; não seria muito gratificante torturá-los. Mas é diferente para seus velhos amigos e suas famílias, eles moram bem aqui na capital, capturá-los foi fácil. Além disso, cada um deles é tímido e medroso, quando a matança começar, creio que seus gritos dilacerantes de terror serão muito impactantes.'' Dizendo isso, parou bem na frente de uma senhora idosa. Virando-se para olhar Su Yi, ele disse sorrindo: ''Ouvi dizer que essa senhora não tem filhos nem filhas, mas você cuidou dela como se fosse sua própria mãe. Mesmo depois de ter sido destinado para a fronteira, a cada ano você encarregou alguém para levar algum dinheiro para ajudá-la com suas despesas de subsistência. Isso está certo? Uma coisa tão velha e inútil, tê-la viva nesta terra não é nada mais do que um fardo. Por que não deixá-la ir aos Céus mais cedo, também a salva de ter que sofrer nesta espiral mortal.'' Assim dizendo, ele estendeu a mão para trás e uma criada do palácio imediatamente se adiantou para colocar uma Espada de Orelha de Touro em sua mão. Wan Yan Xu esboçou um sorriso frio enquanto acariciava a lâmina da faca, e disse cruelmente: ''Su Su, que tal eu estripá-la bem na sua frente hoje?''

❈

¹ - Essas pessoas não eram necessariamente relacionadas a Su Yi. Irmão/irmã/tio/tia era uma maneira comum e respeitosa de abordar conhecidos ou amigos. Esses termos não eram sobre relacionamentos familiares, mas sim o reconhecimento de que alguém é mais velho ou mais novo. Uma maneira de diferenciar quando eles realmente indicam uma relação familiar é a palavra que acompanha o termo. Se você está se referindo a alguém que não é da família, seu nome ou sobrenome provavelmente seria adicionado - por exemplo: Grande Irmão Su. Se a pessoa for familiar, você provavelmente usaria o termo sozinho ou adicionaria um número ao termo - por exemplo: Segundo Irmão.