A prisão do corredor da morte de Kim Liao sempre esteve localizada na capital. Não só era fortemente protegida, mas também havia mestres de artes marciais patrulhando secretamente. Su Yi não entendeu a principio por que tais forças eram necessárias em uma prisão no corredor da morte. Em Qi, quando um prisioneiro era condenado à morte, a pessoa parecia se tornar mais dócil porque perdia todas as suas esperanças. Portanto, era muito mais fácil supervisioná-los do que outros presos. Enquanto em Kim Liao era diferente, ele descobriu que os presos do corredor morte tentavam o seu melhor para escapar; mesmo quando a guilhotina os esperava no dia seguinte, eles contemplavam a ideia de fugir da prisão na noite anterior. O que era mais surpreendente era que Wan Yan Xu não tentava impedir a tentativa dos prisioneiros ou acabar com suas ideias, ele simplesmente fortalecia a defesa da prisão.
O nome de Wan Yan Xu tem permanecido na mente de Su Yi nos últimos dias. Como General, ele era bom e, como Rei, ele era mais intimidante. Su Yi tinha pouca dúvida sobre por que Kim Liao levou apenas três anos para se recuperar. Era uma nação que nunca perdeu a esperança, não havia nada que pudesse impedir seu crescente poder. Talvez a marca de sua derrota tenha sido quando Wan Yan Xu subiu ao trono há três anos.
Ele ouviu a pesada porta se abrindo e dois carcereiros entraram em sua cela. Um deles se adiantou e rasgou violentamente a roupa no ombro de Su Yi, olhou para a ferida e depois desdenhou: ''General Su, sua ferida está melhor. Sua Majestade pergunta novamente: você vai se render ou não?''
Su Yi alisou suas roupas e disse friamente: ''Minha decisão já foi tomada. Wan Yan Xu já sabe, então não há necessidade de perguntar diligentemente.''
O outro carcereiro bufou e disse: ''Se é assim, então é uma pena.'' Seus olhos o fitaram ferozmente, ele pegou a pesada corrente de Su Yi e então disse em voz alta: ''Você sabe o que está esperando por você agora?''
Su Yi disse despreocupadamente: ''Execução ou guilhotina, faça o que quiser.'' Quando terminou, ele caminhou calmamente e ouviu o carcereiro cuspir com desdém e dizer: ''Sim, certo. Apenas espere pela tortura e então se renda. Como o anterior General de La Guguo De anos atrás, que era como você, mas depois disso...'' Antes que sua frase fosse completada, o outro carcereiro o interrompeu: ''Cale a boca, você quer morrer? Ele agora é um general que liderou o exército para lutar contra Qi. O Rei tem extrema confiança nele. Seja cuidadoso. Os servos desse homem podem ouvir você.''
Su Yi suspirou. Ele ouviu falar da famosa rendição de Yu Cang. O que mais há para dizer? Aqueles que sabem o momento certo são pessoas astutas. Wan Yan Xu era realmente um bom mestre. O ideal de cada pessoa é diferente. Para ele, era impossível.
❈
A sala de estudos estava silenciosa e preenchida com o leve aroma de lírios. Wan Yan Xu estava segurando um livro de história, folheando as páginas vagarosamente. Zi Nong entrou, mas ele não olhou para cima. Sua boca formou um sorriso provocador, então casualmente perguntou: ''Então? Su Yi se rendeu?''
Zi Nong não se atreveu a respirar em voz alta e espiou furtivamente seu rosto, dizendo em um sussurro: ''Não, ainda não.''
Wan Yan Xu sentou-se ereto, seus olhos dispararam para Zi Nong e, em pouco tempo, ele relaxou um pouco. Ele recostou-se em seu assento real e recuperou sua habitual postura tranquila, depois disse: ''Sério? Ele ainda não se rendeu? Lembro-me que levou apenas três dias para Yu Cang. Eu nunca esperei que Su Yi tivesse tanta resistência. Eu gostaria de ver se os ossos dele são feitos de ferro.''
O coração de Zi Nong pulou e rapidamente disse: ''Mestre, essas palavras são imprecisas. O General Yu foi verdadeiramente subserviente ao mestre. Se for apenas tortura, temo que ele não esteja disposto a se render tão rápido.''
Wan Yan Xu revelou uma sugestão de sorriso para sua serva, e de repente disse: ''Não está certo? Meu pensamento foi claramente expressado, mas o que Zi Nong disse, por que não esclarecê-lo sobre isso? Anuncie meu comando, irei à prisão do corredor da morte.''
❈
Dentro da câmara de tortura era assustador. Os brutais torturadores estavam torturando Su Yi severamente; eles estavam tentando forçá-lo a ceder. Quando eles ouviram o Rei chegar, sua agressividade habitual de repente mudou para medo. Wan Yan Xu era conhecido por sua punição igualmente recompensadora e severa. Cinco dias se passaram e seu inimigo de aparência frágil ainda tinha que ser enfraquecido. Eles estavam envergonhados de si mesmo, mas não tinham ideia do que fazer para deixar seu implacável Rei satisfeito. Se ele ficasse descontente, então suas vidas seriam perdidas. Este pensamento fez a sua admiração por Su Yi se transformar em ressentimento.
Wan Yan Xu foi rodeado pela multidão na porta da câmara de tortura. Ele estava envolto em um casaco de pele branca, a sua realeza estava irradiando através de seu belo manto real, permitindo que os outros vissem sua aparência etérea como jade sagrado que parecia extraordinário.
Su Yi conseguiu levantar a cabeça e olhou para ele. Ele viu sua boca familiar em um sorriso agradável e curvilíneo, embora seus olhos frios estivessem olhando para a multidão. Seu coração tremeu em choque. Esse homem tinha duas caras. Embora fosse engenhoso, ele não era um cavaleiro magnânimo. O homem nunca o deixaria ir facilmente, mesmo se estivesse aceitando calmamente o martírio. Enquanto pensava nisso, Wan Yan Xu apareceu diante dele, ele estendeu a mão e a levou para o queixo. Seu tom era gentil quando disse: ''General Su, nunca pensei que você seria tão teimoso.'' Embora seu tom fosse suave, todo o seu movimento revelava desprezo. Su Yi o olhou em silêncio, sem dizer uma palavra. De repente, a cela ficou tão quieta que, se um alfinete caísse, poderia ser ouvido.
VOCÊ ESTÁ LENDO
War Prisoner [PT - BR]
Historical Fiction✎ Não é de minha autoria, só traduzi do inglês para o português. Correções são muito bem vindas. Título original: 俘虏 Autora: 梨花烟雨 (Li Hua Yan Yu) Tradução para o inglês: https://mnemeaa.wordpress.com/2013/11/09/war-prisoner-chapter-1-5/ https://pani...