War Prisoner [PT - BR]

Capítulo 62

Se estivermos falando de pessoas dentro do palácio, embora fosse verdade que tanto a Imperatriz Viúva quanto Wan Yan Xu inspiravam grande medo nesta Concubina Yin, à pessoa que ela mais temia era na verdade ninguém menos que este pequeno Príncipe Herdeiro, Wan Yan Shuo. Ela sempre fora uma mulher inteligente; suave e lisa, ela poderia se adaptar e apresentar um aspecto de si mesma que seria mais agradável para seu interlocutor. Suas graças sociais haviam conquistado sua popularidade tanto com a Imperatriz Viúva quanto com o Imperador; só Wan Yan Shuo nunca tinha caído em suas tentativas de conquistá-lo. Se alguém fosse compará-los em termos de intelecto, então a Concubina Yin não poderia esperar alcançá-lo, mesmo se estivesse montando e chicoteando um cavalo. Mesmo antes de Su Yi chegar ao palácio, ela já havia sofrido muita amargura nas mãos de Wan Yan Shuo. No começo, pensara que educaria Wan Yan Shuo para fortalecer sua mão como a candidata mais adequada ao cargo de Imperatriz, mas em menos de dois meses, ela foi obrigada a comparecer diante de Wan Yan Xu para implorar que a responsabilidade pelo cuidado do Príncipe Herdeiro fosse tirada dela. O pequeno rei demônio havia mexido tanto com ela que a mesmo estava realmente com medo dele.

Nesta altura, senti-se imediatamente instável com a mera visão de Wan Yan Shuo e, então, para piorar as coisas, ele dissera aquelas palavras: ''Apenas um dia de volta às boas graças do meu Pai imperial, e a postura da minha Mãe Concubina tornou-se realmente muito impressionante.'' Sua alma acovardou-se ainda mais e ela ficou aterrorizada. Ela sabia claramente que, como uma regra, este diabinho odiava todas as concubinas que haviam ganhado o favor do Imperador, sempre dizendo que as culpava por roubá-lo do amor de seu Pai Imperial. Portanto, com a única exceção de Su Yi, no passado, qualquer um que ganhasse o favor de Sua Majestade também seria tratado como um arqui-inimigo por Wan Yan Shuo, que se sentia pessoalmente ofendido por ela. E agora, seus próprios modos arrogantes tinham sido testemunhados por seus olhos. Que terrível sorte teve! Com toda a pressa, ela rapidamente afastou a expressão autoritária e dominadora que estava usando. Com o cuidado de acompanhar suas palavras com um sorriso recatado, ela disse: ''Eu não sabia que o Príncipe Herdeiro estava aqui, fiquei no seu caminho? Aii, é tudo culpa desse escravo que não se incomoda em olhar para onde está indo. Na realidade, ele queria me fazer tropeçar. Eu estava com raiva e queria ensinar-lhe uma lição, mas meu comportamento foi um pouco inapropriado.'' Dizendo isso, ela rapidamente deu um olhar significativo a seus assistentes, e os eunucos e donzelas do palácio recuaram rapidamente. Mais uma vez, ela colocou um sorriso vencedor e disse: ''Príncipe Herdeiro, por favor, não nos deixe atrapalha-lo mais.''

Wan Yan Shuo bufou de modo irônico e disse: ''Não tenho pressa, não há muito para eu atender hoje. Parece que a Mãe Concubina ainda não está familiarizada com as regras de conduta no palácio, deixe seu filho gastar um pouco de esforço para ensiná-lo à Mãe Concubina. Embora com a aptidão natural da Mãe Concubina, será difícil para você adquirir um entendimento completo, mas não há nada a fazer. Desde que você é a minha Mãe Concubina, mesmo que eu esteja perdendo meu tempo, terei que tentar educá-la. Nós temos que evitar que você faça uma gafe tão inconveniente na frente dos outros novamente. Mesmo que não falemos do fato de que prejudica a majestosidade do nosso Império de Jin Liao e do meu Pai Imperial de ter uma das concubinas se comportando assim, suas ações tornam difíceis para minha Avó Imperial e eu mantermos até mesmo um pingo de glória em nossos rostos.''

A cor do rosto da Concubina Yin ficou alternando, verde e branco, e ela estava rangendo os dentes com tanta força que o rangido podia ser ouvido. No entanto, ela não se atreveu a pronunciar uma única palavra. Wan Yan Shuo olhou para ela. Fingindo estar surpreso, ele disse: ''A expressão da Mãe Concubina não se vê muito bem, poderia ser que você¹ sente que seu filho não está apto para ensiná-la? Se for esse o caso, é um pouco incomodo. Por que eu não vou diante do meu Pai Imperial para pedir um decreto oficial, assim a Mãe Concubina certamente será convencida dos meus ensinamentos tanto em suas palavras quanto em seu coração. Estaria tudo bem?'' Dito isso, ele olhou para Su Yi e, fingindo que estava falando para si mesmo, disse em um sussurro encenado: ''Ai... Pai Imperial tem tantas boas qualidades, sua única falha é que ele não pode desistir facilmente de seus sentimentos, esse é um traço tão indesejável.''