War Prisoner [PT - BR]

Capítulo 85

Su Yi teve um choque. Atordoado, ele levantou a cabeça e disse: "Wan Yan, o que deu em você?" Antes que sua voz se desvanecesse, Wan Yan Xu o agarrou em seu abraço e plantou beijos continuamente por todo seu rosto. Seus olhos estavam iluminados por dentro e piscavam de excitação. Em voz alta, ele gritou: "Su Su, você ouviu isso? A pata quebrada do coelho se alongou, a pata quebrada se alongou.''

"Sim, eu ouvi isso." Su Yi estava se sentindo confuso; seu amante sempre gostara de caçar e nunca havia sido parcial para os animais pequenos, era extremamente estranho que ele ficasse tão excitado com um pobre coelhinho. Com um sobressalto, Su Yi de repente chegou a uma conclusão e olhou diretamente para Wan Yan Xu e disse: "Você... você está dizendo... a pata quebrada do coelho..." Mesmo ele, que nunca fora expressivo ao receber honra ou desgraça, não pôde evitar que um maremoto surgisse em seu coração com essa notícia. Se não fosse pelo fato de que já estava no abraço de Wan Yan Xu, não poderia dizer se ainda seria capaz de ficar em pé.

"Isso mesmo, Su Su." Wan Yan Xu olhou para ele alegremente, à luz do sol, Su Yi pôde ver que seus olhos estavam cobertos por uma camada de névoa aquosa. Com essa notícia, este homem ditatorial cujo status era inigualável, estava realmente sufocado pela emoção neste momento e disse: "Su Su, sua perna... sua perna... finalmente... keke, em um momento tão feliz, por que eu... por que ao invés... aii, não vamos falar disso, vamos ao lugar de Xia Er para dar uma olhada." Embora ele tenha dito algumas poucas linhas, Su Yi entendia bem que o que abrangia dentro delas eram esperanças e sentimentos profundos.

Nos últimos dez ou mais dias, Wan Yan Xu colocou seu coração e alma em cuidar dele. Mesmo quando se tratava de tarefas mundanas como derramar o chá, entregar água para lavar a louça, limpar seu corpo ou dar-lhe remédios, ele se recusou a deixar que outras pessoas atendessem Su Yi. À noite, se deitava ao lado de Su Yi, observando-o enquanto ele adormecia. Su Yi tinha perdido a conta de quantas vezes acordara de seus sonhos para ver que um par de olhos profundos - cheios de tristeza e remorso - estavam olhando fixamente para a perna quebrada de uma maneira gentil e amorosa. Toda vez que isso acontecia, rapidamente fechava os olhos e fingia dormir, porque sabia que Wan Yan Xu não gostaria que Si Yi o visse tão indefeso. Su Yi compreendeu que essa perna quebrada havia se tornado um fardo doloroso que seu amante teria que carregar pelo resto de suas vidas. Enquanto Su Yi ainda aparecesse à sua frente, essa culpa nunca desapareceria e aquela ferida sangrenta em seu coração nunca seria capaz de curar. Não queria que Wan Yan Xu ficasse assim, mas ao mesmo tempo também entendia totalmente que não podia fazer nada a respeito. Quando confrontado com essa perna, o poder das palavras empalideceria em comparação, e todas as suas tentativas de persuadir Wan Yan Xu de que ele não deveria se culpar, falhariam.

Mas agora, ao pensar que realmente ouviram uma notícia tão inesperada, talvez houvesse uma chance de que a última nuvem escura que entre ele e Wan Yan Xu finalmente pudesse ser totalmente dissipada, de modo que não restassem vestígios dela em suas vidas. Como isso não poderia fazer Su Yi quase delirar de alegria? Seus olhos se encontraram e ambos compartilharam uma risada. Sem a necessidade de mais palavras, ambos estavam seguros de que os outros sabiam o que estavam pensando. Wan Yan Xu carinhosamente plantou um beijo em seus lábios, antes de dizer suavemente: "Vamos para a casa de Xia Er agora."

"Ei... espere... espere por mim." Wan Yan Shuo ficou para trás, ofegando com força e sem fôlego. Esse atroz Pai Imperial, ele realmente empregou seu Qinggong¹ para alcançar a velocidade máxima. Humph humph, ele tratou a Mãe Imperatriz tão bem, mas nem sequer dirigiu uma palavra de agradecimento para ele, que tinha vindo até aqui para divulgar essa informação para eles. Enquanto queixava-se, estava saindo do bosque de ameixeiras. A essa altura, as duas pessoas tinham chegado tão longe que pareciam ser um mero ponto negro no horizonte. Franziu os lábios, descontente, e decidiu que poderia desistir de persegui-los. Enquanto descansava para equilibrar a respiração, com o canto do olho viu uma figura passar, quando olhou mais de perto, descobriu que não era outra senão Zi Yan.

"Onde estão o Imperador e a Imperatriz?" Quando ela viu que Wan Yan Shuo era a única pessoa ali, não pôde deixar de se surpreender. Haviam-lhe dito claramente que o Imperador e a Imperatriz estariam aqui. 

"Eles correram para dar uma olhada no coelho." Wan Yan Shuo disse bruscamente. Quando viu que Zi Yan estava olhando para ele com um olhar inquisitivo, simplesmente decidiu escolher uma grande pedra e se sentou nela antes de explicar pacientemente: "O segundo tio desenvolveu um remédio que pode consertar pernas quebradas, o Pai Imperial e a Mãe Imperatriz foram até seu lugar para dar uma olhada. Estava procurando por eles por um motivo em particular?''

Zi Yan balançou a cabeça e disse: "Não há razão, só vim para esperá-los." Ela se virou e estava prestes a sair quando de repente ouviu Wan Yan Shuo dizer em voz baixa: "Pare aí mesmo." Depois disso, este pequeno Príncipe Herdeiro caminhou devagar para ficar na frente dela. Olhando diretamente nos seus olhos, ele disse calmamente: "A Mãe Imperatriz foi incriminada, você... você participou disso? Caso contrário, como você saberia daquele segredo enterrado entre as linhas da prosa? Isso foi apenas um detalhe, se alguém não estivesse pessoalmente envolvido no assunto, definitivamente não seria capaz de identificar a pista. Sendo esse o caso, então por que você o ajudou a reverter o veredicto sobre sua culpa? Se você tivesse reconhecido que estava no caminho errado e queria fazer as pazes, então por que você me deu os créditos por essa descoberta? Não seria melhor se você pudesse reparar seus crimes com um ato meritório?''

Zi Yan deu um leve sorriso e disse: "Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro, quanto a este segredo, é suficiente que você e eu sejamos as únicas pessoas que saibam disso. Sua humilde serva fez isso pelo Imperador. Quer tenha sido o ato de incriminar a Imperatriz ou o ato de salvar a Imperatriz, minhas ações foram sempre calculadas para beneficiar Sua Majestade. Quanto a tentar me redimir através de ações meritórias..." Aqui, ela deu uma risada fria antes de continuar: "Um crime é um crime, não há razão para que a redenção seja uma opção. Uma pessoa deve suportar as consequências de suas próprias ações, desde que eu sou culpada, receberei minha punição. Já disse que salvei a Imperatriz por causa de Sua Majestade, se eu usasse esta ação como justificativa para a redução da minha punição, então não apenas outras pessoas me menosprezariam, como eu também zombaria de mim mesma.'' Ela olhou para Wan Yan Shuo novamente e fez uma reverência antes de dizer: ''Sua Alteza, se não houver outros assuntos, sua humilde serva deve se despedir.''

Wan Yan Shuo assentiu e ela saiu. Seus olhos seguiram a figura desta assistente recuando enquanto saía com a cabeça erguida. De repente, um sentimento de profunda veneração por ela começou a jorrar em seu coração. Sem julgar se sua conduta e suas ações eram certas ou erradas, mas com relação a essa demonstração de orgulho e coragem para assumir a responsabilidade por suas ações, ele sentiu que essas qualidades eram dignas de aplausos.

Levantou-se alegremente e continuou a caminhar em direção à residência de Wan Yan Xia enquanto refletia consigo mesmo: "Os assuntos do reino mortal são de fato estranhos. A Mãe Imperatriz é uma pessoa tão boa; quando ele vê pessoas com um caráter tão valente que não temem a morte, se esforçará ainda mais salvá-las. Oh, Pai Imperial, eu sei que você sempre foi escrupuloso em separar as preocupações do público dos interesses privados, mas quando você se enfrenta com a Mãe Imperatriz, suas defesas são realmente insignificantes a ponto de serem lamentáveis. Ha ha ha, parece que haverá um bom espetáculo para assistir em breve". Ao chegar às últimas partes de seu discurso, o pequeno demônio começou a se alegrar com a calamidade e se deliciar com o desastre. Antecipando os fogos de artifício iminentes, ele começou a rir alegremente com o rosto virado para o céu.

❈

¹ - 轻功 (qīng gōng): uma técnica das Artes Marciais Chinesas. Em ficções wuxia, os praticantes de artes marciais que empregam essa técnica têm a habilidade de se mover rápido e levemente em uma velocidade sobre-humana, executar movimentos que desafiam a gravidade, como planar em superfícies de água, escalar muros altos e montar árvores.