No entanto, Zi Nan só olhou para a Imperatriz Viúva e Wan Yan Xu desajeitadamente, apenas quando viu que todos estavam prestes a explodir de impaciência, disse com uma voz tão pequena quanto a de um mosquito: ''A Imperatriz Viúva e o Imperador... ainda se lembram... se lembram do segundo... segundo Príncipe?''
Antes mesmo de sua voz desaparecer, a Imperatriz Viúva já gritara em alarme: ''O quê? A pessoa que você estava se referindo não era outra senão ele? Desde quando ele se tornou um médico renomado? Não importa, mesmo se ele se tornou um renomado médico, você se esqueceu do comando do falecido rei? É absolutamente proibido para qualquer um no palácio mencioná-lo.'' Enquanto falava, a voz desta Imperatriz Viúva, que normalmente tinha modos impecáveis e era calma, começou a se tornar aguda e severa. Nesta virada dos acontecimentos, Zi Nan estava muito assustado para falar novamente.
Wan Yan Xu também ficou surpreso, mas em tal momento, ele não se importava nem um pouco com essas coisas. Contando que pudesse salvar Su Yi, não importava quem ele era. Assim, rapidamente voltou a perguntar: ''Zi Nan, você disse que ele... ele pode curar Su Su...''
Antes que pudesse terminar, a Imperatriz Viúva interrompeu com uma voz severa: ''Então o que se ele pôde curá-lo, não me diga que você ainda deseja chamá-lo aqui? Não pode ser que você já tenha esquecido o comando do seu Pai Real, ou esquecido que ele é... ele é a vergonha da nossa Família Imperial Jin Liao? Seu Pai Real já estava sendo misericordioso quando não o matou naquele dia, eu proíbo você de chamá-lo aqui.''
Wan Yan Xu sempre demonstrou devoção filial e obediência à Imperatriz Viúva, mas neste momento ele olhou diretamente para ela e disse gravemente: ''Mãe Imperatriz, se seu filho é o único que estivesse à beira da morte hoje, você também se recusaria a deixá-lo vir aqui para salvar seu filho?''
O rosto da Imperatriz Viúva ficou branco e ela disse com raiva: ''Que absurdo você está falando? Não há razão alguma para fazer tal suposição, não quero me incomodar com você agora. De qualquer forma, você não tem permissão para enviar por essa pessoa.'' Dizendo isso, ela se virou e estava prestes a sair, mas de repente sentiu a sua manga sendo puxada. Olhando para baixo, viu que não era outro senão Wan Yan Shuo. Neste momento, o pequeno Príncipe Herdeiro estava chorando tanto que achou difícil falar sem se engasgar. Ele implorou: ''Avó Imperial, deixe que essa pessoa venha e salve a Mãe Imperatriz.'' Ela ficou irritada e desconcertada, mas então viu que seu filho tinha voltado direto para o lado de Su Yi. Segurando sua mão com força, enunciou claramente cada palavra ao dizer: ''Mãe Imperatriz, não é uma suposição, se Su Su deixar o mundo dos mortais e ficar para trás um mar de amargura, seu filho definitivamente irá acompanhá-lo. Você pode dizer que seu filho está sendo obstinado, ou até mesmo que ele é covarde. Su Su... ele é minha vida.''
Emoções complexas rodopiavam nos olhos da Imperatriz Viúva enquanto ela observava seu filho; com a natureza fria e insensível que exibira durante toda a sua vida, nunca esperara que, no final, nem ele pudesse escapar às maquinações da palavra ''amor''. Justo quando estava prestes a endurecer o coração e dizer algo cruel, de repente, viu que seu neto tinha corrido para o lado de Wan Yan Xu e se apoiado nos braços de Su Yi, ele gritou: ''Avó Imperial, o Pai Imperial e a Mãe Imperatriz são as pessoas que seu neto mais ama, se eles se forem, seu neto também não quer mais viver. Se pudermos percorrer a estrada para Hades juntos como uma família, não será tão solitário.''
Este neto era a luz da vida da Imperatriz Viúva e quando ela ouviu suas palavras, não pôde deixar de empalidecer de medo, como se seu coração estivesse sendo arrancado. Ela rapidamente disse: ''Shuo Er, não diga coisas assim, deixe a Avó Imperial pensar um pouco.'' Dizendo isso, ela se virou para Wan Yan Xu e disse: ''Mesmo se eu concordar com isso hoje, mas ele... há muito tempo nos considera inimigos, como ele estaria disposto a vir e curar o seu amado? Temo que ele estaria mais feliz em ver o General Su morrer e ver você ficar tão triste que deseja a própria morte.''
VOCÊ ESTÁ LENDO
War Prisoner [PT - BR]
Fiksi Sejarah✎ Não é de minha autoria, só traduzi do inglês para o português. Correções são muito bem vindas. Título original: 俘虏 Autora: 梨花烟雨 (Li Hua Yan Yu) Tradução para o inglês: https://mnemeaa.wordpress.com/2013/11/09/war-prisoner-chapter-1-5/ https://pani...