Enquanto Su Yi olhava para as figuras em retirada das duas pessoas, não pôde deixar de dar um sorriso sábio ao dizer para Wan Yan Xu: "Olhando para este par de tio e sobrinho, apesar de não estarem relacionados pelo sangue, eles têm uma relação mais calorosa do que muitos outros tios e sobrinhos que realmente têm consanguinidade. Eu nunca vi Shuo Er ficar tão preso ao lado de alguém dessa maneira antes."
Wan Yan Xu também sorriu e disse. "É só porque esse pequeno sabe que, embora o temperamento de Xia Er seja frio e indiferente, ele ainda é extremamente aberto e sincero. Com tal caráter, pode proporcionar-lhe diversão sem fim. O que eu não esperava é que Xia Er realmente aturasse suas tolices. Com um caráter como o dele, realmente pensei que depois que tivesse sofrido várias derrotas nas mãos de Shuo Er, certamente iria afugentar esse pequeno." Dizendo isso, deu um suspiro e continuou: "Anteriormente, eu ainda não acreditava que ele poderia levar-se a nos tratar com sinceridade, afinal, tais rancores e ódios profundamente arraigados não são algo que possa ser facilmente esquecido. Mas quem poderia ter pensado que depois de apenas algumas ocasiões, até eu não posso deixar de pensar nele como meu irmão mais novo.''
Su Yi assentiu com a cabeça e disse: "Embora seu rosto seja sempre impassível, seu coração é muito quente. Para alguém como ele ter passado sua vida em solidão desde a infância, como poderia não ansiar o afeto familiar agora? Estou realmente agradecido por poder dizer isto, ouvi de Zi Nong que no outro dia, a Imperatriz Viúva encontrou-o por coincidência em um pequeno caminho. Por direito, deveria ter sido uma cena muito incomoda, mas Shuo Er conseguiu acalmá-la e a Imperatriz Viúva até permitiu que ele trouxesse Shuo Er para seu palácio no futuro para jogar. Em minha opinião, este é realmente o resultado mais desejável." Abraçando-o, Wan Yan Xu sorriu e disse: "Exatamente, agora que penso nisso, temos que agradecê-lo por tudo."
Su Yi olhou atentamente para sua expressão e considerou-o excepcionalmente feliz neste momento. Depois de hesitar por um momento, ele sorriu e abriu a boca para dizer: "Wan Yan, desde que tudo chegou a uma conclusão tão satisfatória, então não vamos insistir nas coisas que aconteceram no passado..." Antes que ele pudesse terminar seu discurso, viu que um brilho assassino cintilou nos olhos de Wan Yan Xu.
Wan Yan Xu disse suavemente: "Tenho minhas próprias ideias sobre esse assunto." Dizendo isso, ele olhou para Su Yi. Temendo que ele ficasse desconfortável, rapidamente colocou um sorriso e trouxe a tigela de sopa para sua linha de visão e disse: "Su Su, amanhã será o dia do Festival das Lanternas¹, eu disse que não falaríamos de assuntos oficiais durante este período de tempo, então que estragar a diversão com essa conversa. Venha, seja bom e termine de beber essa tigela de sopa.''
Su Yi olhou para a tigela de sopa com as sobrancelhas franzidas, depois de um longo tempo, seu rosto começou a assumir um olhar suplicante enquanto olhava para Wan Yan Xu e disse: "Minha doença já foi mais ou menos curada... posso... posso não beber isso? É realmente muito amargo." Ele olhou para Wan Yan Xu, que estava com um olhar impotente no rosto, e pensou novamente em como aquela decocção era realmente amarga ao extremo. Inconscientemente, se aproximou mais de Wan Yan Xu e, puxando as vestes de seu amante, disse queixosamente: ''Prometa-me, Wan Yan. É realmente extremamente amargo, deixe-me pular apenas desta vez, certo? Só desta vez, por favor." Mesmo que o próprio Su Yi não tivesse percebido, suas ações neste momento poderiam ser claramente categorizadas como um tipo de comportamento que era chamado de "coquete''.
Wan Yan Xu o olhou, e viu que seu rosto estava vermelho enquanto implorava fervorosamente para ele. Nunca tinha visto Su Yi deste jeito antes - ele estava mostrando seu lado mais suave de bom grado. Sentia que esse era um aspecto extremamente fascinante e encantador de Su Yi, tão intoxicante que, neste momento, ele nem sabia para onde sua própria alma voara. Parecia que só recuperara os sentidos depois de meio dia; quando o fez, não pôde deixar de abraçar Su Yi e erguê-lo apenas para acomodá-lo em seu próprio colo. Em uma voz solene, Wan Yan Xu disse: "Já que Su Su diz que o remédio é amargo, então me deixe beber junto com você. Anteriormente, quando você estava sofrendo punição por aqueles crimes, eu não tinha como compartilhá-los contigo, mas a partir de agora, se você encontrar qualquer assunto que ache amargo, eu os assumirei junto com você.'' Dizendo isso, ele pegou a tigela de remédio e tomou um grande gole em sua boca.
Su Yi o olhou boquiaberto por um tempo, estupefato. Nunca esperara que Wan Yan Xu realmente fizesse tal coisa e não pôde deixar de dizer urgentemente: "Realmente, você é muito obstinado, até consome remédio de forma imprudente... oh..." Os restos de suas palavras afogaram-se dentro da boca de Wan Yan Xu, e um gosto amargo gradualmente começou a se espalhar em torno de sua própria boca. Descobriu que Wan Yan Xu não havia realmente consumido o remédio, mas estava apenas usando sua boca para transferir o remédio para Su Yi.
"Cof cof cof..." O remédio tinha um sabor tão amargo que Su Yi engasgou e teve que tossir algumas vezes. Su Yi deu um olhar feroz a Wan Yan Xu, antes de dizer mal humoradamente: "É melhor que eu faça sozinho." Dizendo isso, pegou o remédio e bebeu seu conteúdo em um gole, beliscando o nariz o tempo todo. Vê-lo agir precipitadamente por um sentimento de injustiça era tão divertido para Wan Yan Xu que ele teve que gargalhar; sentia que esse tipo de Su Yi era realmente adorável. Ele disse: "É realmente tão amargo? En..." Não terminou a frase, ao invés disso, pegou seu corpo pela cintura e, usando seus lábios, removeu os resíduos de remédio amargo que permaneceram na boca de Su Yi. Aos poucos, esse gesto já ambíguo, que carregava um tom de libertinagem, transformou-se em um beijo ardente e profundo.
O bosque de ameixeiras permanecia tranquilo e silencioso neste momento, entre as donzelas do palácio e os eunucos escolhidos para servi-los, não havia quem não fosse circunspecto. Tinham se retirado discretamente há muito tempo; neste momento, neste recanto delicadamente perfumado entre o Céu e a Terra, só restavam duas pessoas e elas estavam imersas em uma atmosfera tão doce quanto o mel.
De repente, uma voz soou e prontamente conseguiu matar o clima bonito. Dizia: "Pai Imperial, Mãe Imperatriz." Uma criança superexcitada correu de cabeça para dentro do pavilhão apenas para ver as duas pessoas que havia abordado como Pai Imperial e Mãe Imperatriz se afastando a uma velocidade que era semelhante a um estrondo de trovão atingindo a orelha. Com a maior dificuldade, recuperaram-se e conseguiram se sentar eretos e ainda de uma maneira mais decorosa.
"Mãe Imperatriz." Um sorriso travesso estava escrito em todo o semblante de Wan Yan Shuo.
"En?" Embora Su Yi estivesse lutando com todas as suas forças para conseguir manter uma voz calma, ele ainda não conseguia disfarçar o desconforto e o embaraço em seu tom.
"Ke ke, os botões da sua roupa estão todos desabotoados." Wan Yan Shuo "amavelmente" chamou sua atenção, fazendo com que sua Mãe Imperatriz imediatamente abaixasse a cabeça, de modo que ficasse escondido abaixo do nível da mesa. Malvadamente, ele se recusou a deixar Su Yi totalmente mortificado e disse: "Tanto quanto eu posso dizer, em um dia frio como este, não é realmente adequado se envolver em qualquer exercício que exija desfazer-se de suas roupas. Isso é especialmente verdade, já que o corpo da Mãe Imperatriz ainda está fraco, além disso, não importa como você veja, isso ainda é apenas um pavilhão..."
Atrás de seu amado, Wan Yan Xu recebeu um forte soco dele. Doeu tanto que a dor quase distorceu seu rosto; parece que desta vez, seu amado estava realmente zangado. Justo agora, havia tentado desesperadamente dissuadir Wan Yan Xu, mas ele ainda estava sendo provocado pela aparência debochada que Wan Yan Xu tinha causado. Para Su Yi não matá-lo já poderia ser considerado uma misericórdia. Para lidar com esse filho - pequeno de estatura, mas grande em travessuras e problemas – Wan Yan Xu foi reduzido a gritar de uma maneira muito irresponsável: "Xia Er, Xia Er, venha rapidamente e leve Shuo Er para jogar..."
"Não há necessidade de gritar mais. Os ossos da pata quebrada do coelho na casa do tio cresceram e estão prontas para serem colocadas, ele está ocupado neste momento." Wan Yan Shuo deu um olhar avaliador para seu Pai Imperial. Certamente, viu que seu Pai Imperial estava olhando para ele com perplexidade. Ele disse: "O que isso tem a ver com te levar para jogar...? O que? O que você disse?" Justo quando estava suspirando para si mesmo porque seu Pai Imperial era realmente muito estúpido, ficou momentaneamente atordoado pelo rugido alto que ele deu. Wan Yan Xu levantou-se em grande excitação, em sua pressa, sua mão trêmula golpeou alguns pratos da mesa e uma enxurrada de barulhos logo se seguiu.
❈
¹ - 元宵节 (yuán xiāo jié): O Festival das Lanternas é um festival comemorado no décimo quinto dia do primeiro mês do calendário lunar, marcando o último dia da celebração do Ano Novo lunar. Durante o Festival das Lanternas, as crianças saem à noite para os templos carregando lanternas de papel e resolvem enigmas nas lanternas.
VOCÊ ESTÁ LENDO
War Prisoner [PT - BR]
Fiksi Sejarah✎ Não é de minha autoria, só traduzi do inglês para o português. Correções são muito bem vindas. Título original: 俘虏 Autora: 梨花烟雨 (Li Hua Yan Yu) Tradução para o inglês: https://mnemeaa.wordpress.com/2013/11/09/war-prisoner-chapter-1-5/ https://pani...