War Prisoner [PT - BR]

Capítulo 67

Wan Yan Shuo olhou para ela, depois de dar uma risada amarga, disse: ''Lembre-se, não o deixe saber que fui eu quem mandou a comida. Ele achará... ele certamente achará risível.'' Com isso, acenou com a mão e disse: ''Vá em frente, também voltarei para o meu palácio.''

Zi Nong sentiu-se imensamente comovida; ela sabia que, embora doesse para o pequeno Príncipe Herdeiro ver Su Yi sofrer, também ainda estava amargurado por sua deserção. Além disso, sentia que era um sinal de fraqueza mandar bolos e aperitivos para Su Yi, razão pela qual havia dado a ela tais instruções, para que Su Yi não achasse suas ações dignas de ridículo. Ficou imóvel por um tempo, perdida em pensamentos, antes de sair correndo pela porta. Nessa altura, Su Yi já havia ido longe.

Ela correu rapidamente atrás de Su Yi. Quando Su Yi ouviu o som de passos se aproximando rapidamente vindo de trás dele, não pôde deixar de virar para olhar para trás. Quando viu que era Zi Nong, ficou imediatamente enraizado no local. Quando Zi Nong viu isso, só conseguiu parar seus próprios passos. Os dois ficaram ali olhando um para o outro; nem o servo nem o mestre sabiam como começar a falar ou o que deveriam dizer.

Depois que Su Yi foi deposto, ele teve a oportunidade de interagir com Wan Yan Xu e seu filho; das pessoas que ele tinha sido próximo, Zi Nong era a única pessoa com quem não tinha contatado desde a sua desgraça. Quando viu que ela estava segurando uma bandeja de doces, não pôde deixar de se lembrar daquele dia fatídico no Barco Imperial, quando a mandou buscar uma caixa de aperitivos para dar a Zi Yan uma oportunidade de dizer aquelas palavras para ele em privado. Agora que pensou nisso, tudo parecia ter acontecido ontem, mas na realidade os mares azuis tinham-se transformado em campos de amoreira; enquanto a situação podia ser familiar, as pessoas passaram por grandes transformações.

Zi Nong também temia que outras pessoas testemunhassem o seu encontro. Se as pessoas com más intenções, por exemplo, a Concubina Yin, visse o que Zi Nong estava fazendo, ela certamente aproveitaria a oportunidade para criar problemas indo em frente à Imperatriz Viúva para levantar maus ventos. Zi Nong não temia por si mesma, afinal, ela era atendente pessoal de Wan Yan Xu, mas tinha medo em nome de Su Yi. Embora a Imperatriz Viúva fosse gentil e benevolente, ela estava profundamente enojada com Su Yi por trair o Imperador. Se não fosse rápida, entre os cortesões, não haveria alguém que hesitasse em aproveitar a situação para perseguir Su Yi, que há muito tempo perdera a veneração que lhes dera quando era a Imperatriz. Quando pensou nisso, teve que forçar um sorriso em seu rosto enquanto dizia: ''O clima ficou frio, o Jovem Mestre deve colocar mais camadas de roupa. Por favor, leve esses aperitivos com você e aproveite-os. Eles vão ajudá-lo a se aquecer um pouco'' Dito isso, ela abaixou a cabeça. Uma lágrima já escorria pela sua bochecha. Sem mais explicações, enfiou a bandeja de aperitivos nas mãos de Su Yi antes de se virar. Saiu tão rápido que parecia estar voando.

Su Yi ficou ali segurando a bandeja de aperitivos. Embora o tempo estivesse frio, e estivesse gelado até os ossos, o encontro o deixou com uma sensação muito cálida em seu coração. Embora se possa dizer que os sentimentos humanos são tão instáveis quanto o clima, mas até o presente momento, Wan Yan Xu e Wan Yan Shuo continuavam preocupados com ele. Mesmo Zi Nong, que por direito deveria odiá-lo, também não podia suportar fazê-lo. Su Yi não sabia onde mais poderia procurar tal lealdade ou o que fizera para merecer isso. Com esse pensamento, embora pudesse sentir a umidade rastejando em seus olhos, um traço de um sorriso começou a tocar os cantos dos seus lábios. Incapaz de se ajudar, ele pegou um pedaço de comida com os dedos e colocou em sua boca. A deliciosa massa parecia derreter em sua boca; gavinhas de doçura começaram a percorrer seu corpo e concentraram-se no coração de Su Yi, que se sentia mergulhado em calor. Mesmo o clima frio e amargo não parecia tão difícil de suportar quanto antes. Cuidadosamente cobriu a bandeja de aperitivos com uma camada de sua roupa e foi para seu quarto escondê-lo antes de voltar para lavanderia para retomar suas tarefas.

❈

No segundo dia, sem dúvida, a Imperatriz Viúva e várias concubinas, incluindo a Concubina Yin, foram visitar o Bosque de Ameixeiras. Wan Yan Xu originalmente não prestou muita atenção ao assunto, mas a Imperatriz Viúva estava profundamente interessada e até enviou um atendente para mandá-lo vir. Nestas circunstâncias, teve que fazer uma aparição. Quando chegou, olhou ao redor e viu que Wan Yan Shuo também estava presente. Não pôde deixar de sorrir e dizer: ''Você deve ter encontrado uma desculpa para fugir de seus estudos e deslizar-se aqui para se divertir? Você só sabe brincar...''

Antes que ele pudesse terminar, a Imperatriz Viúva correu para a defesa de Wan Yan Shuo, dizendo: ''Por que você está repreendendo-o, fui eu que lhe disse para vir aqui. Hoje é um dia feliz, ninguém pode dizer nada para amortecer a atmosfera.''

Wan Yan Xu rapidamente concordou, e eles caminharam tranquilamente pelo bosque enquanto admiravam as flores de ameixa. Depois de terem andado por um longo tempo, a Imperatriz Viúva estava finalmente satisfeita e disse que estava cansada. Só então eles seguiram para a pequena sala para se sentar. Lá dentro, a lareira já estava acesa e o sala estava tão aconchegante e quente quanto à primavera. Com um fluxo de vapor, os servos estavam trazendo dezenas de bandejas de aperitivos e brotos de flores de osmanthus, e distintos contadores de histórias foram enviados para virem e entretê-los. Quando começaram a comer e beber, a atmosfera ficou animada e alegre.

Depois de um tempo, os dois contadores de histórias já haviam narrado dois contos, e a Concubina Yin pôde ver que a Imperatriz Viúva estava começando a perder o interesse. Ela rapidamente sorriu e disse: ''Imperatriz Viúva, ficaremos entediados rapidamente se apenas ouvirmos histórias. Por que não mandamos uma trupe de artistas também? Podemos ouvir música e ver algumas danças, não seria bom?''

A Imperatriz Viúva assentiu com a cabeça e disse sorrindo: ''Por que eu não pensei nesta ideia? Mas acho que não devemos pedir bailarinos hoje. As danças são melhores quando os artistas podem usar roupas leves, para que suas mangas e saias possam balançar com seus movimentos. Não seria um pecado se fizermos as pessoas se vestirem assim em um dia tão frio como este? Eu adorava ouvir flauta quando era mais jovem, agora sou velha e não a ouça há muitos anos. Por que não enviamos apenas um flautista excepcional e fazemos com que essa pessoa toque algumas obras primas para nós? O que vocês acham?''

É claro, ninguém entre a multidão reunida ousaria ser um estraga prazeres, e todos correram para expressar seu acordo. Wan Yan Xu prontamente ordenou que alguém enviasse o flautista e, um tempo depois, uma mulher de aparência comum entrou na sala. Depois que ela cumprimentou formalmente a família Imperial, alguém preparou uma cadeira para ela e a Imperatriz Viúva disse: ''Escolha uma música que você seja proficiente e toque para nós.'' Segurando sua flauta horizontalmente, ela começou a tocar um som, e uma melodia melíflua começou a irradiar de sua flauta para encher a sala.

A princípio, Wan Yan Xu entreteve-se muito com a música, mas logo ficou mergulhado em um transe, recordando que durante o outono do ano anterior, quando estava no deserto de areia, ele também ouvira uma canção com uma melodia que tocou seu coração. Para recordar aquela melodia agora, sentiu que havia algo ainda mais comovente sobre essa melodia. Enquanto estava relembrando, ele passou a olhar pela janela. Quer se trate do destino ou coincidência, Wan Yan Xu imediatamente viu o próprio flautista que estava pensando, que agora se tornara o amante cujo rosto assombrava seus sonhos todas as noites. Olhando para aquela silhueta distante enquanto estava no meio da sala quente que estava cheia de alegria e sons de diversão, descobriu que Su Yi parecia cortar uma figura especialmente solitária em contraste. Olhou mais de perto. Embora estivessem separados por uma longa distância, ele ainda podia ver claramente que Su Yi carregava dois grandes baldes de água e se arrastava com muita dificuldade ao longo do caminho de pedra coberto de neve.