War Prisoner [PT - BR]

Capítulo 59

Wan Yan Xu e a Imperatriz Viúva estavam apontando espécimes particularmente impressionantes de flores de lótus no lago um ao outro e brincavam alegremente ao mesmo tempo, quando Su Yi trombou com eles. Ambos ficaram atônitos com o encontro casual, mas logo depois, a surpresa deu lugar a uma onda de tristeza que surgiu do fundo de seus corações. Eles só podiam olhar um para o outro em silêncio como um feitiço, enquanto todos os atendentes abaixavam a cabeça e desviavam o olhar para a situação constrangedora, nem mesmo se atrevendo a respirar muito alto. Um pesado manto de silêncio desceu sobre eles, embora o jardim fosse um grande local, se um alfinete tivesse caído em qualquer lugar, o som que produziria teria sido audível. A Imperatriz Viúva apenas os observou com olhos frios, mas não falou.

Depois de uma quantidade indeterminada de tempo, Wan Yan Xu conseguiu se forçar a recuperar seus sentidos. ''Hai...'' Suspirou e se virou para falar com a Imperatriz Viúva: ''Mãe Imperatriz, não é muito interessante apenas ficar olhando as flores de lótus, que tal darmos um passeio de barco no lago? Há ondas suaves hoje, será bastante divertido.'' Tendo dito isso, sem poupar a Su Yi nem mais um olhar, pediu a Zi Nong que fosse até Madame Jia e a instruísse a preparar o barco. Wan Yan Xu estava com um sorriso no rosto, e seus passos eram firmes e uniformes. Apresentou uma imagem convincente de que não havia sido afetado nem um pouco por Su Yi, mas só ele sabia o quão profundamente havia sido abalado – em seu coração havia um gosto singular de amargura que não podia ser adequadamente descrito com palavras.

Su Yi só podia olhar impotente enquanto Wan Yan Xu passava por Su Yi com um ar de alegria forçada. Ele sentia como se seu peito estivesse sendo esmagado sob uma grande rocha, mas, ao mesmo tempo, também sentia como se estivesse recheado de algodão, de modo que todo o seu corpo parecia sufocado e não havia espaço nem mesmo para um pouco de ar. Lutou desesperadamente para manter o controle sobre si mesmo, se não o fizesse, tinha medo de jogar toda a cautela ao vento e se atirar no abraço daquele homem e conta-lhe sobre toda a injustiça que tivera de sofrer.

Su Yi ainda estava congelado no lugar, ainda lutando contra o seu tumulto interno, mas Gui Lin ficou impaciente. Puxando a manga de Su Yi, num tom que sugeria que estava tanto mistificado quanto cético, ele disse: ''O que houve? Por que você ainda está olhando para lá? Você não deveria ser duro e inflexível? Você não desdenha ser a Imperatriz do nosso Império Jin Liao? Por que você olha para o nosso Imperador de uma forma tão cheia de alma e carinho agora? Você está esperando que o Imperador caia novamente em seu feitiço, para que você possa enganá-lo outra vez? Ha ha, como você subestima nosso Imperador. Há muitos homens bonitos e mulheres bonitas no mundo que estarão muito dispostos a tomar o seu lugar ao seu lado, você realmente acha que só você, Su Yi, fará por ele?'' Então, dizendo isso, agarrou mal-humoradamente Su Yi e arrastou-o junto.

Como uma das pernas de Su Yi agora estava coxa, ele já tinha dificuldade para andar. Com aquele puxão de Gui Lin, ele imediatamente tropeçou por alguns passos. Só então recuperou a capacidade de pensar coerentemente, pensando em seu coração: Está certo, por que estou olhando para ele? Essa pessoa... não pertence mais a mim... ele deixou de pertencer a mim há muito tempo, no exato momento em que escolhi salvar a vida daqueles literatos. Su Yi oh Su Yi, foi a sua própria decisão sacrificá-lo, toda a saudade e nostalgia que você sente agora, é apenas uma forma de punição e zombaria que você merece.

Os dois contingentes seguiram caminhos separados, e gradualmente se afastaram cada vez mais. O que ninguém notou foi que, entre a multidão, Wan Yan Shuo ficou olhando por cima do ombro para Su Yi. Mas desde que a Imperatriz Viúva – Wan Yan Shuo sabia que ela não simpatizava de todo com Su Yi  – estava presente, e também porque tinha medo de causar mais aflição ao seu Pai Imperial, ele se forçou a colocar uma fachada de indiferença na frente de Su Yi. Mais tarde, quando seu grupo começou a ir para a casa de barcos, ele começou a ficar para trás, aproveitando os momentos em que ninguém prestava atenção nele para olhar para Su Yi. Quando viu que Su Yi e Gui Lin também estavam começando a ir, ele não aguentou mais e soltou um grito alarmado de ''AH!'', que tentou sufocar apertando a mão sobre a boca. Em seus olhos grandes, duas grandes gotas aquosas começaram a se formar, mas recusou-se teimosamente a deixá-las cair.

No entanto, sua exclamação fora ouvida pela Imperatriz Viúva e Wan Yan Xu, que se viraram para investigar. Wan Yan Shuo olhou para seu Pai Imperial em lágrimas, mas se recusou a dizer qualquer coisa. Depois de muito tempo, ele apontou para a figura em retirada de Su Yi, que logo desapareceria completamente de vista, com um dedo trêmulo.

Wan Yan Xu é altamente qualificado em artes marciais e, naturalmente, sua visão também é muito superior à das pessoas comuns. A Imperatriz Viúva viu Su Yi e não encontrou nada errado, mas Wan Yan Xu imediatamente percebeu que havia algo de estranho com a forma de andar de Su Yi. Um passo era longo, e o próximo era curto, como se estivesse arrastando uma de suas pernas. Pensou por um momento, e seu coração compreendeu de imediato a causa. Imediatamente, a dor no momento da compreensão tornou-se muito difícil de suportar, e ele cambaleou, quase desmaiando. Quando viu que seu corpo estava balançando, Zi Yan correu para frente para apoiá-lo. Ela já havia decidido eliminar Su Yi há muito tempo. Este homem era o inimigo que havia derrubado seu irmão em batalha; portanto, sua determinação de matá-lo nunca vacilou. Mas por algum motivo, desta vez, quando testemunhou a dor de seu Mestre e viu a figura solitária e desolada de Su Yi dobrado sob todas as queixas que lhe haviam sido infligidas, começou a sentir a dor picando seu coração. Concedido, o sentimento era fraco, mas também era inédito para ela sentir alguma compaixão por Su Yi.

Wan Yan Xu conseguiu acalmar sua mente e lentamente endireitou seu corpo. Olhando para Zi Yan, disse calorosamente: ''Eu estou bem agora, vamos, Zi Nong já deve ter preparado o barco agora.'' Com suas palavras, a multidão de atendentes rapidamente se reuniu ao redor deles enquanto continuavam seu caminha para o ''Pavilhão Para a Apreciação das Ondas.''

Quando o companheiro e guarda costas de Wan Yan Shuo, Xiao Yan, viu que a Imperatriz Viúva e Wan Yan Xu já estavam indo, mas seu pequeno mestre ainda olhava fixamente para Su Yi, apressadamente puxou-o e, abaixando a voz, disse: ''Príncipe Herdeiro, vamos.''

Wan Yan Shuo seguiu o seu pequeno guarda costas por alguns poucos passos, mas depois parou abruptamente seus passos e girou seu corpo, virou-se e correu na direção oposta. Em seu alarme, Xiao Yan deu um grito, fazendo com que a Imperatriz Viúva e Wan Yan Xu olhassem para trás de forma inquisitiva. A Imperatriz Viúva foi a primeira a suspirar e, como se pensasse em voz alta, murmurou: ''Aii, esta criança...'' Depois disso, olhou para o filho, para ver o que ele diria. Em vez disso, Wan Yan Xu ficou parado impassível por um tempo antes de se virar e caminhar em direção ao pavilhão enquanto dizia: ''Vamos, apenas deixe-o.''

Não virando para dar um único olhar enquanto corria, Wan Yan Shuo parou apenas quando chegou ao lado de Su Yi, nesse momento já estava ofegando com força para respirar. Quando ouviu passos se aproximando de suas costas, Su Yi virou a cabeça para olhar. Quando viu que não era outro senão Wan Yan Shuo, não pôde deixar de parar em seu caminho. Gui Lin também se virou, quando viu que era o Príncipe Herdeiro, em seu pânico, tropeçou nos próprios pés e bateu seu pé com raiva. Ele disse: ''Aiyo, seu diabinho, por que você correu até aqui sem ninguém te acompanhar? Este é um criminoso, não é apropriado que o seu corpo sagrado, mais precioso que dez mil taéis de ouro, esteja perto dele.'' Dizendo isso, rapidamente tentou agarrar Wan Yan Shuo.

Wan Yan Shuo sacudiu o punho ameaçadoramente, e encarou Gui Lin ferozmente. Assustado em submissão, Gui Lin se encolheu e não se atreveu a fazer outro som. Wan Yan Shuo parou na frente de Su Yi, depois de levantar a cabeça para encontrar os olhos de Su Yi por um momento, de repente, se agachou e começou a enrolar a perna da calça de Su Yi. Em uma voz estrangulada, disse: ''Como pode... como pode isto ter acontecido? Não vai... não vai se curar com mais tratamento?''

Quando Su Yi viu Wan Yan Shuo transbordando de angústia genuína, seu próprio coração não pôde deixar de dar uma explosão correspondente de agitação. Inclinou-se e puxou Wan Yan Shuo para cima, forçando um sorriso, ele disse: ''Como isso é importante? Não vale a pena chorar; você esqueceu que tem que estar atento ao seu próprio status? Como você pode deixar suas lágrimas caírem tão facilmente sobre um assunto tão trivial?'' Suas palavras despertaram muitas emoções dentro de Wan Yan Shuo, com um ''whoosh'' ele se levantou e olhou diretamente para Su Yi. Seus olhos brilhavam com emoções complicadas, poderia ter sido amor, poderia ter sido ódio, poderia ter sido dor, poderia ter sido respeito, ou talvez até mesmo uma mistura de todos deles, era difícil dizer.