War Prisoner [PT - BR]

Capítulo 94

É preciso dizer que Su Yi realmente hesitou por muito tempo sobre a decisão. Ele instintivamente queria ir junto e ouvir; afinal de contas, fora um General e passara alguns anos de sua vida envolvidos em conflitos nos campos de batalha. Além disso, esse assunto também afetaria a vida das pessoas comuns que vivem ao longo da fronteira. Mas neste momento, não era mais um General e se fosse acompanhar Wan Yan Xu, outras pessoas poderiam desaprová-lo, embora Su Yi não se importasse em ir. Portanto, ele vacilou.

Wan Yan Xu podia adivinhar seus pensamentos, e dando um leve sorriso, disse: "Zi Nong e Zi Yan, ambas ajudem Su Su, ele virá comigo." Dizendo isso, se foi e as duas pessoas às suas costas rapidamente se ocuparam em ajudar Su Yi. 

Descobriu-se que um pequeno país vizinho - o país de Xiao Ling - que ficava na fronteira ocidental de Jin Liao, tendo visto que o estilo de vida das pessoas que viviam em Jin Liao havia se tornado mais próspero por causa da política de redução de impostos de Wan Yan Xu, tinha sub-repticiamente esboçado uma ideia perversa. Montaram um ataque furtivo com seu exército, com a intenção de capturar algumas cidades e participar de uma onda de saques. Mas não previram que, quando se tratava de administrar seu império, o que Wan Yan Xu dava maior importância era a defesa nacional. Embora não houvesse muitos soldados vigiando a fronteira, já não eram tropas inúteis como os soldados de camarão e os generais caranguejos¹ do Grande Qi, por isso os atacantes não conseguiram capturar nenhuma cidade. O governante daquele pequeno país vizinho era um senhor da guerra imprudente. Quando viu que seu ataque havia fracassado, sua ira foi despertada e contando com o fato de que o povo de seu país era em grande parte valente e versada em artes marciais, decidiu que poderia declarar abertamente guerra a Jin Liao. Portanto, o General encarregado de defender a fronteira enviou seu vice com toda pressa à capital para pedir reforços.

Wan Yan Xu deu um "humph" e disse: "Esse pequeno país bárbaro, pensar que realmente ousa desafiar o poder militar do meu Império Celestial." Dizendo isso, deu um baixo "hmm" enquanto ponderava. Discutindo com Su Yi, ele disse: "Em sua opinião, o que deveríamos fazer a respeito? Embora eu já tenha um estratagema em mente, ainda quero ouvir suas recomendações primeiro." Seu tom de voz era totalmente sério e grave, não deixando dúvidas de que não estava tratando Su Yi como um membro da Corte Interna, mas sim que estava envolvido em uma discussão importante com um confidente de confiança.

Su Yi sabia de suas intenções, e seu coração ficou comovido. Wan Yan Xu confiava muito nele e estava sempre cuidando por seus melhores interesses; se continuasse evitando a discussão por causa de algumas considerações triviais, então realmente seria indigno do profundo respeito e afeto que Wan Yan Xu tinha por ele. Portanto, também respondeu com seriedade: "Embora o país vizinho seja pequeno, mas por ser composto de uma raça de nômades, seu povo valoriza a destreza marcial e passa muito tempo praticando artes marciais. Portanto, sua força militar não deve ser subestimada. Durante o tempo em que estive parado ao longo da fronteira, já ouvi falar que eles enviavam ataques para perseguir as pessoas comuns, mas como eu tinha que me proteger contra suas forças, não me atrevi a enviar nenhuma de minhas tropas para prestar assistência. Mas, como também sabiam que meu comando estava muito próximo a essa área, não ousaram lançar um ataque massivo que certamente enfrentaria represálias. Portanto, a situação se arrastou assim. Agora, eles despacharam seu exército sem a devida consideração, embora não seja uma situação ideal para eles, ainda não devemos cometer o erro de sermos complacentes. Um oficial militar de alta patente capaz deveria ser enviado para realizar um ataque direto, se não pudermos aniquilá-los em um único impulso de energia, temo que o povo de Xiao Ling, que gostam tanto de violência e saque, se tornará um grande espinho em nosso lado no futuro."

Depois que ele terminou, viu Wan Yan Xu assentir e dizer: "Eu também vejo as coisas desse jeito." Com isso, Su Yi não pôde evitar suspirar e dizer: "É só que você... ah, Yu Cang já cometeu suicídio em penitência, então quem deve receber esta tarefa?"