War Prisoner [PT - BR]

Capítulo 4

Mesmo alguns dias depois, Su Yi ainda não conseguia esquecer aquela risada maníaca e os olhos cheios de sede de sangue de Wan Yan Xu. Mesmo se ele desconsiderasse a vida e a morte e enfrentasse calmamente todas as torturas possíveis, ele ainda estava com medo do ódio de Wan Yan Xu.

O clima do deserto é inconstante. Durante o dia, era ensolarado e extremamente quente, e à noite, a areia e as pedras se moviam e fazia muito frio. Su Yi não sabia quantos dias passara nesse clima. Sempre que desmaiava, Wan Yan Xu o levava para o calor da tenda e, quando ele despertava, as torturas começavam.

A única coisa com que Su Yi estava satisfeito era que seus soldados não eram submetidos a esse tratamento desumano. Wan Yan Xu sempre foi fiel a sua palavra. Enquanto ele estivesse disposto a suportar, seus soldados não seriam torturados. O mais trágico que ele sentiu foi que, durante os dois meses anteriores, seus soldados estavam famintos; mas hoje, eles eram alimentados pelo inimigo por trás de uma prisão. Seu coração chorava incontrolavelmente sempre que pensava nisso.

Uma figura bonita entrou em sua visão; Zi Nong não pôde suportar olhar para o homem, cujas mãos estavam amarradas, os pulsos já estavam ensanguentados e gotejando sobre uma espessa camada de areia branca, e o chão já estava manchado com muitas gotas grandes e pequenas de sangue. A ferida em seu ombro estava inchada e purulenta.

Wan Yan Xu deliberadamente não lhe deu nenhum tratamento médico. Ele jogava água salgada sobre elas algumas vezes ao dia. Ainda que fosse uma tortura, também era um efetivo anti-inflamatório; caso contrário, a ferida teria inflamado até o osso há muito tempo.

''Não, esta ferida não pode mais ser deixada sem tratamento.'' Zi Nong sussurrou e virou-se para o rosto indiferente de Su Yi: ''General Su, é impossível você se render? Honestamente, não há rota de fuga; o Rei já enviou generais para atacar Qi. A terra é grande, mas sem você defendendo, quantos dias levará antes da queda? De fato, o Rei é cruel com você, mas ele é muito atencioso com seus oficiais; contando que você se renda, ele o tratará com a mesma cortesia. Ele muitas vezes elogiou seu talento. Você não precisa se preocupar com a lealdade e seja útil para ele. Meu Rei é muito bom reconhecendo a habilidade dos outros; se ele não quisesse você, então, naquele campo de batalha, você teria morrido. Por que ele usaria a vida de seus soldados para chantageá-lo e o torturaria para forçá-lo a se submeter a ele?''

Su Yi olhou para a beleza diante dele e de repente soltou uma leve risada: ''Não admira que Wan Yan Xu lhe favoreça. É provavelmente por causa de sua inocência. Seu Rei me torturou para desabafar sobre como Kim Liao foi derrotada inúmeras vezes pelas minhas mãos. Ele me forçou a me render apenas para me desonrar. A ideia de ver um inimigo cair a seus pés e se declarar seu servo lhe dá prazer. Os soldados de Kim Liao sempre foram agressivos. Seu Rei é um homem talentoso e raro. Mesmo que eu tivesse recursos militares suficientes, não poderia garantir minha vitória nesta guerra. Por que ele deveria deliberadamente precisar me recrutar?'' Quando Su Yi estava enfrentando essa garota simples e bonita, ele achou mais fácil ser aberto sobre seus pensamentos do que com o cruel Wan Yan Xu.

Zi Nong ficou sem palavras. Ela observou seus olhos preocupados e não pode resistir dizer: ''General Su, com o que você está preocupado? Você está preocupado com o povo de Qi?'' Essas palavras realmente apunhalaram o coração de Su Yi, as imagens de seu povo morrendo sob as botas de ferro de Kim Liao, suas lágrimas quase se derramaram e sua mente se encheu de profundo remorso.

Zi Nong lhe deu um tapinha no ombro e o consolou: ''Não se preocupe, General Su, o Rei já ordenou; nenhum soldado deve tirar proveito da ocasião para invadir a cidade, queimar e saquear o povo. Ele disse que, mais cedo ou mais tarde tudo isso pertenceria a Kim Liao. Embora seu povo prove a dor de serem conquistados, suas vidas e propriedades não sofrerão muitos danos. Neste momento, quem mais sofre é, na verdade, você. Quando tempo passou desde a última vez que você bebeu água? Seus lábios estão secos e rachados em linhas profundas.''

Su Yi podia ter ódio por Wan Yan Xu, mas também o respeitava como homem. Se Qi pudesse ter tal monarca, ele nunca se preocuparia pela prosperidade do país e a duração do reino. De repente, a carruagem parou. Então, Su Yi percebeu que suas pernas nuas estavam doloridas e já tinham ficado dormentes.

Zi Nong olhou para trás e de repente deu um grito de alegria. Ela se levantou e disse: ''Irmã Zi Liu.'' Ela rapidamente correu e abraçou a mulher que entrava.

A distância entre eles era muito grande e a luz do sol era forte, então Su Yi não conseguia ver o rosto da mulher, já que ela e Zi Nong já haviam entrado na carruagem de Wan Yan Xu; mas um momento depois, um guarda veio até ele e disse mal humorado: ''O Rei ordenou vê-lo.'' Quando ele terminou, sua mão agarrou a corda que amarrava os pulsos de Su Yi. Su Yi cambaleou, mas o guarda não se importou e continuou a andar para frente.

Quando ele entrou na carruagem, Wan Yan Xu estava bebendo vinho confortavelmente; Wan Yan Xu sentou-se lentamente quando viu Su Yi entrar. Seu rosto esboçou um sorriso polido e ele balançou a cabeça, então riu: ''Que pena, ah, um digno General Invencível se tornar tão emagrecido.'' Quando terminou, ele agarrou seus cabelos longos e arenosos e suspirou: ''Que infelicidade para um cabelo tão bonito.''

Su Yi olhou para ele com indiferença e impassividade. De fato, era correto o que disse, cada vez que o via ele tinha calafrios. Wan Yan Xu se acomodou de novo e disse preguiçosamente: ''Zi Liu, eu não lhe chamei aqui para perder tempo deliberadamente. Você deve olhar a ferida e ver o que pode fazer com ela.''