War Prisoner [PT - BR]

Capítulo 73

Wan Yan Xu carregou Su Yi em seus braços e correu para o segundo andar. Depois que Wan Yan Xu o deitou na cama, viu que seu amado já havia entrado em coma. Em pânico e ansiedade, levantou a cabeça abruptamente apenas para ser recebido com uma cena muito familiar. Acontece que esse era o mesmo quarto que eles tinham compartilhado quando Su Yi era a Imperatriz. Depois que Su Yi foi relegado à posição de escravo, Wan Yan Xu nunca mais pisou neste lugar. Agora, ele podia ver objetos familiares em todas as partes que olhava; lembranças de tempos mais felizes, mas o dono desta casa agora enfrentava circunstâncias perigosas, onde havia nove possibilidades de morte e apenas um caminho para a vida. Com esse pensamento, a dor em seu coração aumentou ainda mais; tirando o ar dos seus pulmões, fazendo-o sentir como se mal pudesse respirar e deixando-o ofegante por ar.

A essa altura, Zi Liu já começara a se ocupar tentando tratar Su Yi. Com agulhas de prata, ela administrou a acupuntura e ordenou que os criados fossem ao escritório em sua residência e buscassem remédios que pudessem ajudar Su Yi. A Imperatriz Viúva, Wan Yan Xu, seu filho e o resto das pessoas estavam todos observando atentamente enquanto Zi Liu trabalhava, mas podiam ver que a hemorragia interna de Su Yi não tinha sido detida nem um pouco. Em intervalos regulares, ele cuspia um grande bocado de sangue. Isso continuou até a meia-noite, quando Zi Liu se levantou e, mesmo antes de falar, as lágrimas começaram a escorrer pelo seu rosto. Virou-se para Wan Yan Xu e disse: ''Sua Majestade, sua humilde serva fez tudo o que pôde, mas como... como o Jovem Mestre já não tem mais forças para reverter essa situação desesperadora, é melhor... é melhor começar a fazer os preparativos... eu acho.'' Dizendo isso, ela não conseguiu se impedir de explodir em lágrimas, mas ainda assim, as três palavras ''para o funeral'' recusaram-se a sair de seus lábios.

Wan Yan Xu sentiu que já não estava mais em posse de um coração, que não estava mais em posse de uma alma. Com passos de madeira, caminhou até o lado de Su Yi e sentou-se. Viu que seu amado havia recuperado sua consciência e seus olhos estavam ligeiramente abertos. Agarrou as mãos finas de Su Yi – tão murchas e ressecadas pelo frio que rachaduras finas tinham aparecido na pele – com a sua própria e disse em um murmúrio gentil: ''Su Su... vamos... vamos para um lugar que seja como o lendário Jardim dos Pêssegos da Imortalidade, quando você estiver bem... iremos embora imediatamente, de acordo? Você ainda estará disposto a estar ao meu lado?''

Wan Yan Shuo havia começado a chorar alto há algum tempo, mas, felizmente, a Imperatriz Viúva o tomou em seus braços e aconchegou-o em um esforço para consolá-lo. Agora, vendo o modo como o seu filho estava se comportando, tão claramente diferente de suas maneiras usuais, não pôde deixar de sentir medo em seu coração por ele. Ela viu que Su Yi estava dando a Wan Yan Xu um sorriso fraco e sussurrou suavemente: ''Wan Yan, não seja assim. Embora eu não possa estar ao seu lado e cuidar de você no futuro, você não deve se arrepender.''

Aqui, ele teve que parar e respirar profundamente algumas vezes antes que pudesse continuar. Suspirou e depois disse fracamente: ''Wan Yan, não fique triste. Na vida, as coisas mais importantes podem ser resumidas em duas palavras: amor e devoção. É certo que minha devoção foi dada ao meu país condenado e ao povo daquela pátria derrotada. Mas quanto a essa palavra 'amor', eu dei a outra pessoa. Essa pessoa é o inimigo e oponente mais importante que encontrei na minha vida. Ele é o governante de todos sob o Céu, me derrotou tão rapidamente quanto um estalar de dedos e, além disso, destruiu o meu Grande Qi. Durante a noite, ele arrancou o controle de tudo o que eu considerava de maior importância em minha vida. Mas... este também é o homem que me deu as mais belas lembranças da minha vida. Ainda me lembro de como, quando me deitava em seus braços, obteria a sensação mais confortável e cálida. Quando estava sendo gentil, ele realmente poderia me embebedar com o infinito afeto que me mostrava. Não importava o quanto me admoestasse, o resultado final era inevitável; eu não conseguia conter minhas próprias emoções. Wan Yan Xu, eu... eu ainda sou apenas um homem comum, depois tudo.''

Su Yi olhou diretamente nos olhos de seu amado e um sorriso gentil de repente floresceu em seu rosto. Dizendo cada palavra claramente, disse: ''Você sabe quem é essa pessoa?'' E então, ele lentamente fechou os olhos de novo, depois de dar um suspiro aliviado, disse: ''Na verdade, você deveria estar agradecido por eu ter chegado a este estágio da minha vida. Caso contrário, como você bem sabe... essas palavras, eu nunca... nunca teria dito nenhuma delas para você.''

Quando terminou seu discurso, não havia um olho seco entre todos que o ouviram. Até mesmo o coração da Imperatriz Viúva sentia-se angustiado e aproximou-se ao lado da cama e gentilmente confortou Su Yi, dizendo: ''Boa criança, não se permita pensar apenas nos piores resultados. Zi Liu pode ter falhado, mas meu Filho Imperial e eu encontraremos outros médicos famosos para você.''

Embora tivesse dito isso, quando viu que o rosto pálido de Su Yi agora estava branco como papel e que seu corpo se emaciara depois desses meses como escravo, ela compreendeu que, mesmo que houvesse médicos famosos que pudessem ajudá-lo, ficou claro que eles não poderiam alcançá-lo no tempo que lhe restava. Não havia nada que ela pudesse fazer neste momento além de suspirar incessantemente em seu coração.

Não havia como esse fato escapar de Su Yi, mas viu que Wan Yan Xu já estava de pé. Ele disse: ''Está certo, vou emitir um decreto imediatamente... emitirei um decreto para procurar todos os médicos famosos sob o Céu...'' Confrontado com a visão deste governante soberano, outrora tão poderoso e confiante, mas agora reduzido a tal estado de angústia, Su Yi realmente não conseguia dizer a ele a verdade – que estava prestes a deixar o reino mortal em breve. Só podia puxá-lo e dizer com um sorriso forçado: ''Deixe esses assuntos para Zi Nong e o resto, você... você vem aqui e senta comigo por um tempo... você poderia fazer isso?'' Estes seriam os últimos momentos que os dois teriam juntos; ele realmente abominou a ideia de desperdiçar nem meio segundo desse precioso tempo.

O olhar de Su Yi agora se dirigia para Wan Yan Shuo e, quando seus olhos se encontraram, este pequeno Príncipe Herdeiro não conseguiu mais se conter e foi para o lado de Su Yi. Enquanto chorava alto, disse: ''A Mãe Imperatriz não tem permissão para morrer, eu não permito que você morra. Você não sabe disso, mas desde que se foi, tenho negligenciado meus estudos e esqueci muitas das minhas lições. Estou esperando por você para me supervisionar antes de concordar em atendê-los novamente, se você não fizer isso, me recuso a estudar nunca mais. Hu hu hu.'' Ele ainda era uma criança, e só poderia pensar nisso como uma razão para obrigar Su Yi a ficar e não deixá-lo.

Su Yi também se sentia desolado com a ideia de partir; queria muito dizer a Wan Yan Shuo que também não suportaria deixá-lo. No entanto, se ele dissesse tais coisas em um momento como este, além de causar ainda mais sofrimento para o pequeno Príncipe Herdeiro no futuro, o que mais conseguiria? Pensou que essa criança era de fato digna de lástima; sua mãe biológica não só partiu cedo deste mundo, senão que quando se apegou a Su Yi, Su Yi o machucou. E agora, ele estava mais uma vez prestes a experimentar a separação de outro ente querido pela morte. Pensando em todo o sofrimento que estava prestes a infligir a essa criança, e em como era incapaz de evitar qualquer coisa, não conseguiu mais conter as lágrimas e elas fluíram livremente de seus olhos.

Por uma pessoa, todos no quarto estavam carregados de pesar. Neste momento, Zi Nan entrou no quarto. Ela tinha ficado no salão para providenciar a dispersão dos ministros descontentes e só pôde se juntar a eles neste momento. Quando se deparou com essa cena sombria, rapidamente puxou Zi Liu para o lado e fez algumas perguntas a ela. Mas Zi Liu só conseguia sacudir a cabeça, incapaz de falar enquanto ainda chorava incontrolavelmente. Com isso, em seu coração, Zi Nan soube imediatamente o resultado. Portanto, caminhou para enfrentar Wan Yan Xu. Depois de retorcer nervosamente o canto da sua roupa por um tempo, como se estivesse jogando a precaução ao vento, de repente, disse de forma explosiva: ''Embora a habilidade de Zi Liu em medicina seja superior a todos os doutores imperiais que temos no palácio, na verdade... na verdade, há alguém dentro do palácio cuja habilidade em medicina não se pode igualar. A doença do Jovem Mestre pode não ser necessariamente tão desesperadora aos olhos daquela pessoa.'' Depois que disse essas palavras, todos na sala ficaram surpresos e encantados. Apressadamente, pediram que ela explicasse o que queria dizer em detalhes.