War Prisoner [PT - BR]

Capítulo 60

Su Yi se sobressaltou com o olhar em seus olhos e, quando estava prestes a aconselhar Wan Yan Shuo a voltar para o seu pai, descobriu que o menino agora o encarava obstinadamente. Em voz alta, Wan Yan Shuo disse: ''Por quê? Por que você deixou meu Pai Imperial e eu? Se você já pretendia fazê-lo desde o começo, então por que você estava tão dedicado a me ensinar o certo do errado? Por que você está agora me dizendo para estar consciente do meu próprio status e que eu não deveria deixar minhas lágrimas caírem tão facilmente? Eu... que me tornei assim hoje tem mais algo a ver com você? Você... você parou de se importar comigo no dia em que nos abandonou, não é verdade? Já que você sabia que acabaria me abandonando, por que você se incomodou em me tratar bem? Quanto mais fraco me torno, mais degenerado eu sou, e mais conveniente será para suas esperanças de restaurar o Império do Grande Qi, não é? Você... você... eu te odeio.'' As palavras do pequeno Príncipe Herdeiro saíram como uma torrente e, quando terminou sua explosão, seu rostinho estava coberto de lágrimas. De repente, ele bruscamente virou as costas para Su Yi e disse em voz alta: ''Eu... eu nunca vou ficar sob seu feitiço novamente e não vou mais ouvir você.'' Enquanto dizia essas palavras, ele já estava correndo pelo caminho, longe de Su Yi.

O coração de Su Yi foi consumido pela agonia. No começo, este Wan Yan Shuo havia despertado raiva e ódio em Su Yi, mas para sua surpresa, quanto mais interagia com ele, encontrou-se amando esta criança. Sua inteligência e sagacidade, que haviam sido tão irritantes para Su Yi anteriormente, haviam se tornado secretamente uma fonte de prazer e diversão. Mas ele absolutamente não esperava que este pequeno Príncipe Herdeiro, que sempre fora tão idiossincrático e arrogante, também desenvolveria um forte apego a Su Yi em troca. Su Yi o obrigara a se dedicar às lições, mantendo o nariz firme no rebolo. Enquanto a criança comum pode até ter se ressentido dos esforços meticulosos que ele empreendeu para educá-los, acontece que esse imperioso Príncipe Herdeiro era uma criança rara que podia apreciar suas boas intenções. Por um tempo, ele relembrou o tempo que passaram juntos com saudade. Mas quando a pergunta que Wan Yan Shuo fez ''Já que você sabia que acabaria me abandonando, por que você se incomodou em me tratar bem?'' começou a ricochetear em sua mente, ele sentiu sua alma quebrar e seu espírito abatido, a dor sem limites estava além da descrição.

Gui Lin puxou-o de novo e, quando estava prestes a arrastar Su Yi, de repente, a voz de Wan Yan Shuo flutuou para eles de longe, carregada pelo vento do outono: ''Gui Lin, se você se atrever a maltratá-lo, veja como vou lidar com você.'' Gui Lin tremeu incontrolavelmente diante da ameaça, e murmurou para si mesmo: ''Isso é realmente estranho. Ele é obviamente apenas um traidor, mas de alguma forma o Príncipe Herdeiro o considera digno de proteção.'' Ainda sem compreender, ele estava puxando Su Yi pelo caminho enquanto falava.

Alguns dias passaram-se rapidamente novamente. Neste dia, já estava anoitecendo quando Su Yi terminou de lavar a imensa carga de roupa que lhe fora destinada. Sua cintura parecia que ia quebrar, suas costas doíam e estava completamente exausto. Desde a infância, ele havia crescido na casa de um ministro e, ainda jovem, com vinte e poucos anos, entrara para o serviço público como oficial. Depois disso, foi elevado ao posto de general. Embora tivesse sofrido dificuldades em seus anos na fronteira, eles tinham sido de uma variedade diferente, ou seja, clima severo – um vento tão cortante quanto facas e geadas tão afiadas quanto espadas – e os horrores das batalhas sangrentas. Nunca havia feito trabalhos pesados, nem teve que sofrer tal miséria ou humilhação. Além disso, quase todos no palácio, incluindo os criados, nutriam um ódio profundo contra ele por trair seu Imperador e aproveitavam todas as oportunidades para humilhá-lo como uma forma de vingança. Felizmente, ele tinha uma natureza magnânima e podia tolerar o tratamento bruto.

Ele viu que já estava anoitecendo e o brilho vermelho do oeste estava desaparecendo rapidamente. Ele era a única pessoa que restava na lavanderia, o resto havia ido para o jantar. Vendo que a última peça de roupa já havia secado, sentou-se e esperou em silêncio que alguém viesse e assumisse seus deveres. Depois de muito tempo, duas criadas voltaram para a lavanderia, com risos desdenhosos, disseram: ''Tudo bem, você pode ir.'' Su Yi sabia muito bem que elas haviam deliberadamente demorado antes de voltarem para aliviá-lo, mas ele não queria prosseguir com o assunto. Enquanto saía mancando, o som da risada das garotas o seguiu.