War Prisoner [PT - BR]

Capítulo 44

Embora Su Yi tendesse a ser cegamente leal, ele também era um homem extremamente brilhante e perspicaz. Ouvindo Zi Liu e Zi Nong, ele provavelmente poderia adivinhar aproximadamente setenta ou oito por cento do que havia acontecido. No entanto, ele simplesmente achava incrivelmente difícil acreditar que as pessoas próximas a ele conspirariam com Wan Yan Xu para montar um espetáculo para enganá-lo, tudo para forçá-lo a prometer tornar-se Imperatriz de Wan Yan Xu.

Zi Liu e Zi Nong estavam com medo de sua inteligência. Desconcertadas, elas só podiam ficar paradas em suas posições e não tinham a menor ideia de como corrigir a situação. Não se atrevendo a encontrar os olhos de Su Yi, elas só podiam gaguejar de forma lamentável: ''Jovem Mestre...'' Mas, além dessas duas palavras, não podiam dizer mais nada.

Su Yi olhou para elas friamente antes de se virar abruptamente para sair. Com um sorriso frio, ele disse: ''Tudo bem, já que nenhuma de vocês está disposta a me dizer, eu vou apenas perguntar a Wan Yan Xu. Ele, pelo menos, deveria ser capaz de me dar uma explicação completa.'' Então, dizendo isso, ele começou a se afastar, mas de repente, duas sombras passaram ao seu lado. Quando ele piscou e olhou com cuidado, percebeu que Zi Nong e Zi Liu agora estavam ajoelhadas na frente dele, agarrando-se a bainha de sua túnica desesperadamente. Com vozes chorosas, imploraram a ele: ''Jovem Mestre, por favor, tenha piedade de nós. Se o Grande Rei descobrir que fomos nós que revelamos esse assunto, certamente perderíamos nossas vidas. Por conta da amizade que temos com o Jovem Mestre, suplicamos a você que nos poupe.''

Quando Su Yi viu que elas estavam chorando, seu coração se suavizou imediatamente, detendo seus passos, ele disse: ''Se você deseja que eu a poupe, você tem que me contar tudo sobre o que aconteceu naquele dia em detalhes. Mas fiquem tranquilas, não farei mais perguntas a Wan Yan Xu. Se você se recusar, não me culpe por não levar em consideração nossa amizade.'' Depois de dizer isso, ele ajudou as duas a se levantar e as viu trocar um olhar significativo. Depois disso, Zi Nong disse: ''Desde que o Jovem Mestre colocou dessa maneira, sua humilde serva não ousa enganar o Jovem Mestre por mais tempo. Mas Jovem Mestre, devemos ir ao pavilhão para que possamos nos sentar antes de começarmos a explicar-lhe tudo.'' Dizendo isso, elas rodearam Su Yi e começaram a se sentar no pavilhão. 

Zi Nong lançou outro olhar a Zi Liu, em busca de confirmação, antes de dizer: ''Desde que chegamos a este ponto, só podemos dizer a verdade, mas pedimos que você nunca deixe Sua Majestade saber. Naquela noite, quando você procurou se juntar ao seu país na morte cortando sua própria garganta, suas ações realmente fizeram com que Sua Majestade ficasse furioso. Quando ele retornou ao Escritório Real, imediatamente pediu para ver o Ministro He, que é um alto funcionário encarregado do Ministério da Justiça, e ordenou que ele descobrisse todos os velhos amigos e vizinhos próximos a você que vivem na cidade para que ele pudesse usá-los para ameaçá-lo. Mas quem poderia ter previsto que três dias depois, quando, sem uma única explicação, o Ministro He havia secretamente detido todas as pessoas com as quais você tem vínculos estreitos, a fúria de Sua Majestade já tinha diminuído um pouco. Quando ele viu que entre os prisioneiros havia muitas pessoas como velhos doentes, crianças pequenas e mulheres grávidas, ele sabia que eles eram de fato ideais para forçá-lo a aceitar. No entanto, não conseguia obrigar-se a machucá-los de verdade. Sua Majestade sabia que você certamente não esperaria que qualquer um deles se machucasse antes de se render, mas pela aparência daquelas pessoas, também sabia que nenhum deles poderia resistir a um susto. Se algum deles desmoronasse ou morresse de medo, ele não apenas seria incapaz de lhe explicar, mas também seria um ato hediondo que ofenderia o Céu e desafiaria toda razão. Então, ele libertou-os da prisão e os levou a um pequeno edifício nos terrenos do palácio, onde começou a contar-lhes sobre o seu esquema. Ele também usou a lógica falha para persuadi-los, dizendo que depois que você se tornar a Imperatriz, Jin Liao e Grande Qi se tornariam uma só família e no futuro o povo de Jin Liao não teria motivos para pressionar e oprimir o povo de Qi. Quando aquelas pessoas ouviram suas palavras, ficaram um pouco satisfeitas, mas relutantes em enganá-lo. Mas Sua Majestade, em seguida, disse que teria você como sua Imperatriz, não importa como. Se eles se recusassem a atuar na peça que ele havia roteirizado, ele continuaria com seu plano; a única diferença seria que o que originalmente deveria ser um ato se tornaria realidade. Ele preferia não fazer isso porque seria desastroso se alguém realmente se machucasse naquele momento. Quando eles estavam hesitando, uma das mulheres grávidas - a mesma que havia sido sua companheira de jogos durante sua juventude – demonstrou ser de caráter decisivo. Sem consultar ninguém, ela se levantou e prometeu seguir o plano de Sua Majestade. O Grande Rei também ficou extremamente satisfeito e prometeu-lhes, que contanto que você aceitasse se converter na Imperatriz, cada um deles seria recompensado com dez taéis de prata. Mesmo se você tivesse conseguido transformar seu coração em pedra e fizesse vista grossa ao destino deles, ele garantiu que não prejudicaria nenhum deles. Como resultado, essas pessoas pararam de hesitar; até mesmo disseram que dez taéis de prata não eram uma quantidade pequena. Sob o reinado do Imperador anterior, essa quantia de dinheiro era o que eles poderiam esperar ganhar em dois ou três anos de trabalho, portanto, todos estavam satisfeitos com a oferta. Depois disso... depois disso, bem, o Jovem Mestre já sabe o que aconteceu depois. Ou seja, o ato apresentado por aquelas pessoas e Sua Majestade foi muito convincente e você foi enganado por eles.''

Zi Liu acrescentou: ''Isso não é necessariamente o caso. Naquele momento, o Jovem Mestre estava morrendo de fome há alguns dias, como resultado inevitável, seu julgamento e força de vontade tinham sido prejudicados. Com o estresse adicional da situação, seu coração teria entrado em pânico e seus pensamentos dispersados. Mesmo que a atuação deles estivesse falha, você não teria sido capaz de constatá-lo. Mas essas pessoas também não fizeram isso com a intenção de trair o Jovem Mestre, eles realmente não tinham escolha. Com ou sem seu consentimento, eles estavam fadados a participar da peça que Sua Majestade havia planejado, mas se eles não escolhessem cooperar existia a possibilidade de que pudessem acabar perdendo suas vidas. O Jovem Mestre não deve culpá-los ou condená-los por serem desprezíveis, ou reclamar que eles desconsideraram seu relacionamento íntimo quando o enganaram. Se fosse eu, também teria visto como a única decisão razoável.''

Quando as duas donzelas terminaram de falar, olharam para o rosto de Su Yi e tentaram avaliar seus sentimentos, apenas para descobrir que ele estava usando a mesma expressão plácida que usava normalmente. Sem nenhuma ideia sobre os pensamente de Su Yi, elas só podiam esperar ansiosamente. De repente, Su Yi deu um suspiro, como se estivesse pensando em voz alta, ele disse: ''Então a situação é esta. Como pensei, ele de fato não é capaz de tal depravação.''

As donzelas se olharam mutuamente com uma atitude assombrada - agora que o Jovem Mestre sabia a verdade, não só não nutria nenhum rancor para Sua Majestade e seus amigos por enganá-lo, mas sua expressão parecia ser de alivio. E então elas ouviram Su Yi dizer: ''Pelo que parece, Wan Yan Xu na realidade tinha boas intenções, por que então ele não me contou a verdade depois que tudo acabou? Quando disse que iria perguntar a ele sobre isso pessoalmente, vocês imediatamente ficaram tão assustadas. Anteriormente, eu só o odiava por ser desprovido de consciência devido a este incidente. Mas por que ele não racionou que, se me dissesse a verdade, eu ainda manteria uma dose de bons sentimentos em relação a ele?''

Zi Nong respondeu: ''Sua Majestade pensou dessa forma, mas disse que você nunca acreditaria nele. Sentiu que, se tentasse dizer a verdade, você não apenas o odiaria, mas também começaria a suspeitar dele. Disse que preferiria que você pensasse nele como tendo uma natureza fria e sem coração antes de deixar você pensar nele como uma pessoa falsa e indigno de confiança, alguém que se especializa em mentir e trapacear. Por causa dessas razões, ele também nos proibiu de revelar ao Jovem Mestre a verdade por trás do engano, no caso de você suspeitar que ele estivesse nos utilizando para melhorar sua opinião sobre ele. Além disso, embora você possa dizer que seus amigos próximos foram forçados a isso, no final eles ainda aceitaram a prata e fizeram um espetáculo para enganá-lo. Sua Majestade estava com medo de que você tomasse sua traição muito a sério, que você não reconheceria que eles haviam sido colocados em uma posição difícil, e ficaria de coração partido por seu engano. Com estes dois fatores em mente, ele nos ordenou manter esse conhecimento estritamente confidencial, mas parece que o ditado está certo, realmente não há um muro nas palavras que não carreguem nem uma só rachadura, no final, o Jovem Mestre ainda descobriu sobre este segredo. Agora podemos apenas implorar ao Jovem Mestre que tenha piedade de nós, não podemos enfatizar o quanto é importante que o Jovem Mestre finja não ter conhecimento da verdade. Se Sua Majestade descobrir que fomos nós que revelamos esse assunto, teremos um final trágico e, mesmo depois da morte, não nos permitirá ter enterros apropriados.'' Dito isso, elas se ajoelharam juntas e choraram, seus rostos preenchidos com um terror genuíno.