War Prisoner [PT - BR]

Capítulo 68

Neste momento, todos os tipos de sentimentos diferentes brotaram no coração de Wan Yan Xu, e ele suspirou fracamente. Wan Yan Shuo tinha orelhas afiadas, ao pegar o leve suspiro de seu Pai Imperial, ele rapidamente veio para investigar e imediatamente ficou em silêncio também. Quando a Imperatriz Viúva, a Concubina Yin e os demais perceberam que o par agia de forma peculiar, ficaram inevitavelmente curiosos. A sala estava cheio de janelas ao longo de suas paredes, de modo que, olhando na mesma direção, a multidão podia ver o que havia prendido a atenção de Wan Yan Xu e seu filho. Quando viram a figura solitária na neve, ficaram igualmente perplexos.

No momento, o clima estava muito frio; um manto espesso de neve cobria o terreno até onde os olhos podiam ver, aparentemente formando uma camada de gelo sólido. Su Yi estava carregando dois grandes baldes de água; seu corpo estava pesado, suas pernas já estavam frouxas, portanto, ele só podia dar cada passo devagar e deliberadamente enquanto seguia pelo longo caminho de pedra. Suas roupas eram finas e gastas, incapazes de fornecer muita proteção contra o frio. Felizmente, devido à sua posição anterior como militar, tinha sido obrigado a praticar artes marciais religiosamente e podia implantar sua força interior para ajudar a resistir ao frio. Se não fosse assim, ele teria sido congelado até a morte.

Mas os degraus de pedra eram estreitos; coberto com uma camada de neve e gelo, eles eram bastante perigosos. Após um momento de desatenção, o pé de Su Yi deslizou no chão escorregadio e ele caiu no chão. Zi Nong soltou um grito alarmado e, apressadamente, cobriu a boca para abafar o som, mas já era tarde demais. Todos olharam para Su Yi novamente, e viram que, depois de serem empurrados, metade da água havia derramado dos dois baldes. No clima frio, a água se converteu em gelo em meros segundos. Uma grande quantidade de água também se derramara sobre as roupas de Su Yi, e agora, estavam igualmente congeladas. Su Yi rapidamente estendeu a mão para agarrar os baldes e conseguiu se firmar com muita dificuldade. No entanto, por causa da sua perna danificada, não conseguiu se arrastar novamente e em um piscar de olhos, ele havia levado mais alguns tombos. Quanto à água, havia sido completamente derramada.

Wan Yan Xu não suportava mais ver; virou a cabeça e desviou o olhar. Como estava lutando contra as lágrimas quentes, seus olhos logo ficaram vermelhos e ligeiramente inchados. A Imperatriz Viúva era por natureza compassiva e misericordiosa, quando ela viu esta cena, seu coração não pôde deixar de ficar angustiado. Embora a Imperatriz Viúva odiasse Su Yi pelo que fizera, não pôde deixar de sentir pena dele quando viu esta cena.

Olhou para o seu filho e suspirou: ''Me pergunto se ele ainda sente que isso vale a pena? Ele poderia ter sido uma Imperatriz honrada, mas ao invés disso tem que sofrer uma vida difícil agora.'' Dizendo isso, ela chamou sua donzela pessoal, Xiao Chu, e instruiu-a: ''Encontre alguém para ajudá-lo. Este é um dia frio, não devemos fazer alguém sofrer assim. Por direito, ele deveria ter sido executado. De qualquer forma, ele era um general com grande força de caráter, deveria ter preferido a morte ao invés de sofrer esse tipo de humilhação e se tornar um objeto de pena. Faz o coração de alguém se sentir desconfortável ao olhá-lo agora.''

Wan Yan Xu não tinha nada a dizer. Intelectualmente falando, tinha que admitir que sua Mãe Imperatriz estava correta. Mas emocionalmente, ainda não podia tolerar o pensamento de Su Yi morrendo. Vendo que Xiao Chu estava prestes a sair da sala, ele rapidamente a parou. Encarando a Imperatriz Viúva, disse com um sorriso: ''Mãe Imperatriz, o que você achou das duas canções que acabou de ouvir?''

A Imperatriz Viúva assentiu e disse: ''Naturalmente, foram consideradas boas. Embora não se possa dizer que elas tenham o poder de transportar alguém para o Céu, tal grau de habilidade é raro.'' Ao contrário de suas expectativas, Wan Yan Xu sorriu e disse: ''Naturalmente, estas duas melodias que acabamos de ouvir podem ser consideradas raras. No entanto, seu filho sabe de uma pessoa que pode ser dito ter alcançado a perfeição quando se trata de tocar flauta. Verdadeiramente, uma pessoa com tal habilidade superlativa aparece apenas algumas vezes na história.''

A Imperatriz Viúva ficou extremamente encantada e disse sorrindo: ''Ah, existe tal pessoa? Chame rapidamente essa pessoa aqui e deixe-me ouvir sua música. Posso considerar que ouvi muitas músicas de flauta, mas não consigo imaginar alguém sendo tão bom quanto você diz. Deixe-me ter uma experiência de abrir os olhos hoje.'' Com isso, ela repreendeu Wan Yan Xu, dizendo: ''Eu posso ver que o Filho Imperial não me tem em seu coração. Você sabe que eu adoro ouvir flauta, por que você não enviou tal virtuoso como esse para tocar para mim mais cedo?''

Wan Yan Xu disse: ''Seu filho nunca ousaria não manter a Mãe Imperatriz em meu coração. Na verdade, é porque eu também só o ouvi tocar uma vez, e isso só aconteceu por casualidade durante o outono do ano passado. A Mãe Imperatriz sabe que seu filho não presta muita atenção a essas coisas; tendo a esquecê-los rapidamente com o passar do tempo. Só me lembro desse incidente hoje porque ouvi estas melodias. Mas Mãe Imperatriz, é muito difícil enviar para essa pessoa.''

A Imperatriz Viúva deu um ''humph'' e disse: ''O que quer dizer que é difícil enviar para ele, não me diga que ele se dá ares e graças? Entre as pessoas que praticam as artes, haverá algumas que são distantes e orgulhosas, mas não devem desprezar as massas; isso faz com que as pessoas fiquem enojadas com eles.'' Dizendo isso, ela franziu as sobrancelhas e a testa. Wan Yan Xu se apressou em esclarecer, dizendo: ''Devo informar a Mãe Imperatriz que esta pessoa é realmente muito fácil de levar, é só que agora ele... agora ele foi condenado como um criminoso, seu filho teme que a Mãe Imperatriz não aprove sua presença.'' Dizendo isso, ele voltou a olhar para a janela novamente e viu que Su Yi finalmente recuperou os pés depois de muita dificuldade. Ainda carregando os dois baldes, ele estava descendo as escadas com grande cautela, mas voltar para baixo era ainda mais difícil para ele. Em um piscar de olhos, estava esparramado no chão novamente. Então, parecia ter decidido que seria mais fácil descer em uma posição sentada e começar a manobrar-se nos degraus dessa maneira. Felizmente, os baldes já estavam vazios e a água não se derramaria.

Pelo olhar nos olhos de Wan Yan Xu, a Imperatriz Viúva já entendeu. Em seu coração, entendeu que seu filho estava triste enquanto via Su Yi sofrendo e queria especificamente que ele fosse a sala para se aquecer. No entanto, ele não podia dizer isso em voz alta; em vez disso, estava usando suas habilidades com a flauta como cobertura para atingir esse objetivo. Embora sua primeira inclinação fosse concordar, ela hesitou, pensando: Não importa o que, Su Yi é um traidor do estado agora, como ele pode ser permitido na presença do Imperador só porque desejo ouvir flauta? Não ficaria bem na frente dessas concubinas. Mas se ela não permitisse, seu filho não teria saída para esta situação embaraçosa e, além disso, sentia que ambos eram dignos de pena. Incapaz de se decidir, ela ponderou em silêncio.

Wan Yan Shuo também entendera as intenções do pai imediatamente. Seu próprio coração também estava agitado de emoção, mas por causa da presença da Avó Imperial, não se atreveu a mostrá-los. Justo quando estava tentando reprimir seus sentimentos, de repente viu uma oportunidade. De alguma maneira, a Avó Imperial parecia estar vacilando. Fingindo estar alheio ao plano do seu Pai Imperial, ele disse: ''Ah, existe uma pessoa assim? Mande buscá-lo rapidamente, quero ouvi-lo tocar.'' Dizendo isso, ainda pediu a Wan Yan Xu: ''Pai Imperial, peça rapidamente à Irmã Mais Velha, Xiao Chu, que traga essa pessoa aqui desde que ela está saindo. Estou impaciente e quero ouvir uma música tão maravilhosa.''

A Imperatriz Viúva olhou o seu neto, no final, ela não suportava negar-lhe e, finalmente, cedeu, dizendo: ''Não importa quem seja essa pessoa, não há razão para que eu não possa vê-lo. Meu Filho Imperial, diga a Xiao Chu quem é esta pessoa e ela pode enviar para esta pessoa quando sair.'' Dito isso, dirigiu-se às Concubinas, dizendo: ''Podemos aproveitar a oportunidade e ampliar nosso conhecimento e experiência.''

Wan Yan Xu ficou muito feliz com essa reviravolta inesperada de acontecimentos e prontamente concordou. Ele foi até Xiao Chu e disse algo para ela, depois do qual ela saiu para cumprir suas ordens. A essa altura, Wan Yan Shuo e Zi Nong haviam sido reduzidos ao mesmo estado que ele e estavam cheios de impaciência e antecipação. Até mesmo a Imperatriz Viúva estava curiosa, perguntando-se quão bom poderia ser um general como flautista. Por um tempo, a multidão reunida estava lançando olhares para a porta em impaciência; em sua ânsia, perderam todo o interesse pelos víveres. Depois de um longo tempo, finalmente ouviram a voz de Xiao Chu na porta, dizendo: ''Reportando-se à Imperatriz Viúva e ao Imperador, sob as suas ordens, sua humilde serva trouxe o escravo Su Yi para uma audiência.'' A Imperatriz Viúva fez um som de ''en'' antes de dizer: ''Traga-o para dentro.'' De uma só vez, os olhos de todos se fixaram nas cortinas penduradas acima da porta.