Depois de um longo tempo, um sorriso iluminou todo o rosto de Wan Yan Xu e ele perguntou: "Você não precisa mais tomar medicamentos?" Su Yi balançou a cabeça e disse: "Xia Er disse que já está curado, tudo o que tenho que fazer agora é continuar praticando a caminhada." E então perguntou: "Como vai à guerra ao longo da fronteira? Se é bom ou ruim, é melhor que você me diga. Isso me salvaria de ter que ser consumido pela ansiedade e não terei que me perguntar sobre como as pessoas estão indo."
Wan Yan Xu sorriu e disse: "Já que você está tão preocupado, por que você não vai lá pessoalmente e dá uma olhada?" Depois que as palavras saíram de seus lábios, Su Yi ficou tão surpreso que olhou para Wan Yan Xu com os olhos arregalados e gritou involuntariamente: "O que você disse? Wan Yan Xu, você sabe o que está dizendo?"
Wan Yan Xu o abraçou e disse sorrindo: "É claro que eu sei o que estou dizendo. Su Su, não me diga que você não sente falta da grande extensão do deserto, com seus dez mil quilômetros de areia? Você não sente falta daquele pedaço de terra que passou cinco anos de sua vida protegendo com todo o seu coração e sangue?"
Gentilmente afastou os dedos de Su Yi, que se tornaram cada vez mais apertados devido à sua excitação e agitação. Com um tom de voz que soou com a sinceridade de seus sentimentos, ele disse: "Eu sei que você sente falta dessas coisas. Sua vida não deve ser reduzida nos confins desta Corte Interna parecida com uma gaiola, embora você seja minha Imperatriz e não haja possibilidade de que esse status possa ser mudado. Você não só é meu amante e confidente, mas também deve ser meu braço direito. Em certos momentos, você deve se tornar um pilar em que eu possa me apoiar. Você deve rir e brincar comigo enquanto debatemos as táticas militares, para admirar a luta de espadas comigo à luz da lanterna. Devemos trabalhar juntos para criar uma terra pacífica e próspera; este empreendimento espetacular será a maior conquista de nossas vidas. Essa é a maneira correta de você passar a vida, não concorda? Su Su.''
Su Yi já não tinha ideia do que deveria dizer sobre isso. Cada palavra e frase de Wan Yan Xu havia atingindo um acorde; cada uma delas ficou presa no fundo do seu coração como um martelo pesado. Olhando para seu amado, que estava olhando para ele com um sorriso beatífico no rosto, sentiu que até dez milhões de doces discursos e palavras melosas não seriam capazes de exceder o quanto essas palavras o haviam comovido. Junto com isso, havia também um sentimento de profunda gratidão. Nunca havia sonhado que depois de ter sido feito prisioneiro, depois de ter experimentado a destruição do seu país, depois de ter sido forçado a tornar-se amante do Palácio Interno de Jin Liao, ele teria novamente a oportunidade de estar em uma posição favorável para o uso de suas habilidades, ou que teria a chance de prestar serviço às pessoas comuns e ao país desta maneira novamente.
Quando Wan Yan Xu viu a expressão de emoção em seus olhos, ele sorriu e acrescentou outra linha: "O que foi, Su Su? Você ainda precisa de mim para outorgar-lhe títulos como o Grande General ou o Comandante Supremo dos três exércitos?"
Logo depois que ele terminou, Su Yi de repente se levantou e disse solenemente: "Se você realmente pode me permitir retornar ao campo de batalha, então é suficiente para Su Yi ser permitido entrar nas fileiras com o status de um veterano comum.''
Antes que o som de sua voz pudesse desaparecer, Wan Yan Xu já havia se apressado para abraçá-lo. Alarmado, disse: "Há necessidade disso? Esta perna ainda não foi recuperada totalmente. Olhe para você, você realmente não está preocupado consigo mesmo. Mesmo se você for, ainda tem que esperar até se recuperar completamente. Além disso, e não é como se você ainda não soubesse, já que eu quero que você visite seus antigos lugares, eu definitivamente também terei que participar pessoalmente da expedição. Nesse caso, os preparativos também levarão algum tempo, então por que você precisa ser tão impaciente?"
Su Yi ficou momentaneamente atordoado antes de dizer: "Quantos dias mais levará, ainda haverá alguma coisa para nós fazermos? Você não disse que os líderes militares sob o seu comando são todos homens que são proficientes em batalhas?''
Wan Yan Xu sorriu e disse: "Embora todos possam ser considerados comandantes talentosos, mas como você sabe, o país Xiao Ling também não é uma lâmpada que está com pouco óleo. O governante do país de Xiao Ling escolheu imprudentemente lançar um ataque neste momento, mas ele também comprometeu todo o seu país neste ataque. Portanto, esta guerra não será tão fácil de resolver. Mas não se preocupe, embora esta seja a situação, ainda não são capazes de dar um passo além do muro de iluminação que é a defesa incondicional das nossas tropas das cidades, portanto as vidas das pessoas não foram muito afetadas. A principal tarefa que você tem que se concentrar agora é recuperar a função normal em suas pernas o mais rápido possível, para que possamos partir." Depois que ele terminou de falar, subitamente ficou empolgado e se levantou de repente, dizendo: "Su Su, Xia Er não disse que você tem que praticar a caminhada com frequência? Que tal me deixar acompanhá-lo?''
Su Yi disse: "Há tantas coisas com as quais você tem que lidar, como você poderia gastar seu tempo assim, eu tenho Zi Nong..." Antes que pudesse terminar, Wan Yan Xu o ajudou a se levantar. Enquanto sorria, disse: "No momento não há mais assuntos que requeiram minha atenção. Venha, eu vou te ajudar, tente andar, um passo de cada vez.''
Por falta de uma opção melhor, Su Yi teve que se apoiar em seu braço e lentamente deu um passo. A princípio houve um pouco de dor, mas depois que ele colocou o pé no chão, a dor diminuiu substancialmente. Embora Wan Yan Xu estivesse ao seu lado, apoiando-o com um braço firme, ele estava ainda mais nervoso que Su Yi. O clima ainda estava frio, mas gotas de suor se formavam em sua testa pela ansiedade e ele o lembrava incessantemente: "Devagar, devagar... aii, não há necessidade de levantar o pé tão alto... sim, assim está melhor...''
No caminho que conduz ao palácio principal do Jardim da Alegria, dois homens notáveis podiam ser vistos seguindo seus passos lentos, mas constantes, com seus corpos entrelaçados. No andar de cima, desde a janela com vista para o caminho, as quatro pessoas - Zi Yan, Zi Nong, Zi Nan e Zi Liu - olhavam com o coração cheio. Profundamente afetadas e comovidas, podiam ouvir uma voz baixa deslizar ocasionalmente pela janela dizendo: "Su Su, terminarei o tribunal matinal mais cedo amanhã, seria bom se você pudesse esperar por mim para que eu possa ajudá-lo a pentear o cabelo... oh, sim, você se lembra do aperitivo favorito que você comeu no dia anterior? Ordenei que a Cozinha Imperial fosse informada do seu gosto por isso, por isso, creio que serão capazes de enviar alguns hoje, você deve comer enquanto ainda está quente... você ainda tem que continuar bebendo religiosamente essas sopas restauradoras, certo? Sim, eu sei que você não gosta de bebê-las, mas você ainda tem que se esforçar. Você sofreu muito durante estes seis meses, você tem que aumentar sua força novamente. Se você não beber, então, quando meu coração poderá estar realmente à vontade..."
Cada linha de suas gentis exortações girava ao redor do vento frio, mas entre as cores sombrias do inverno, no canto do pátio, onde o sol brilhava, algumas poucas folhas jovens de grama estavam exibindo suas cores verdejantes de verde suave, sobressaindo entre a neve. Com a sua chegada, trouxeram a esta vasta terra congelada uma promessa de primavera.
Fim
VOCÊ ESTÁ LENDO
War Prisoner [PT - BR]
Fiction Historique✎ Não é de minha autoria, só traduzi do inglês para o português. Correções são muito bem vindas. Título original: 俘虏 Autora: 梨花烟雨 (Li Hua Yan Yu) Tradução para o inglês: https://mnemeaa.wordpress.com/2013/11/09/war-prisoner-chapter-1-5/ https://pani...