É ele, é claro que era ele, e só podia ser ele. Su Yi só podia rir amargamente em seu coração enquanto pensava: Wan Yan Xu oh Wan Yan Xu, você ainda é incapaz de desistir de seus sentimentos por mim mesmo agora? Oh, você é o Imperador; naturalmente, você já tem que arcar com uma pesada responsabilidade de cuidar do país. Para vir até aqui durante uma noite tão tempestuosa, o que faremos se você for afetado pelo clima frio e adoecer? Com todo o estresse que você deve estar sob, você realmente deveria cuidar melhor do seu corpo. Você... você não pode me deixar sentir que minha dívida com você não é tão profunda? O que você está fazendo... só me faz sentir ainda mais dor no coração.
Uma mão grande desceu sobre sua testa, acariciando-a gentilmente. Wan Yan Xu murmurou suavemente para si mesmo: ''De fato, está um pouco quente demais.'' Suspirou e viu que os olhos de Su Yi ainda estavam fechados, embora não soubesse dizer se Su Yi estava realmente dormindo ou só estava fingindo dormir para evitá-lo. Mas, novamente, uma vez que os caminhos que haviam tomado os tinham trazido até este ponto, se Su Yi estivesse acordado e eles tivessem que encarar um ao outro, talvez a cena fosse ainda mais desajeitada e infeliz. Ele estava carregando algo preso entre o braço e a lateral, e agora o desdobrou para revelar uma colcha de pele de lobo. Suavemente, colocou sobre o corpo de Su Yi, por causa dos ventos furiosos e da chuva torrencial, os cantos estavam um pouco úmidos; ele fez questão de mantê-los longe de Su Yi. Depois disso, Wan Yan Xu se levantou e pegou uma tigela na mesa. Pegando um pequeno pacote de remédio que estava escondido na frente de suas vestes, despejou na tigela. Conseguiu encontrar um recipiente de porcelana em um canto da habitação que ainda estava meio cheio de água fria. Suspirou, não havia nada para isso, teria que aquecê-lo sobre uma chama. Acendeu o braseiro e, enquanto aquecia a água sobre ele, olhou para Su Yi. Quando viu que Su Yi não tinha despertado, soube que Su Yi estava deliberadamente tentando evitá-lo. Wan Yan Xu só podia esperar silenciosamente a água ferver antes de despejá-la na tigela de remédio e levá-la até a cabeceira da cama de Su Yi.
Curvou-se para olhar atentamente Su Yi. Com a visão daquele rosto pálido e abatida, a dor que sentiu foi semelhante a ter seu coração jogado em um barril de óleo fervente. Por que, mesmo quando a situação entre eles se tornara tão insustentável, ainda era incapaz de deixar de lado os sentimentos que nutria por seu Su Su? Ele poderia ter se ressentido com ele, poderia até mesmo odiá-lo, mas por que todos esses sentimentos imediatamente se transformaram em preocupação com o bem estar de Su Su quando viu que o tempo estava mudando?
''Su Su, se você apenas... apenas admitir que estava errado... contanto que você faça... você sabe que eu nunca poderia recusá-lo.'' Sussurrou suavemente para o ''adormecido'' Su Yi. Embora ele claramente soubesse que seu amante obstinado nunca poderia se comprometer, embora claramente soubesse que dizer essas palavras só mostraria sua própria inutilidade e poderia até ser considerado como convidativo à humilhação, ainda se agarrava à esperança de Su Yi se comover por seu amor profundo e duradouro. Mesmo que Su Yi só estivesse disposto a fazer o menor gesto de arrependimento, então Wan Yan Xu poderia usar isso como uma desculpa para justificar a reintegração de Su Yi na frente dos cortesões e da Imperatriz Viúva, mesmo que tivesse que empurrar falsos argumentos por suas gargantas. Recusou-se a desistir dessa linda fantasia, por seu bem, ele faria qualquer coisa, mesmo que provocasse o ridículo e o desprezo de Su Yi.
Seus olhos estavam brilhando de esperança, mas quando o rosto de Su Yi permaneceu impassível e totalmente desprovido de qualquer expressão, suas esperanças gradualmente morreram e seus olhos escureceram. Ha ha, talvez ele seja realmente muito persistente, tão persistente que era ridículo. Talvez Su Yi já estivesse fazendo um favor a ele, ajudando-o a salvar o rosto apenas por não se levantar e tratá-lo com uma exibição de ironia frígida e sátira escaldante. Se assim fosse, então preferiria acreditar que a pessoa à sua frente estava realmente dormindo profundamente porque estava sob o clima.
VOCÊ ESTÁ LENDO
War Prisoner [PT - BR]
Historical Fiction✎ Não é de minha autoria, só traduzi do inglês para o português. Correções são muito bem vindas. Título original: 俘虏 Autora: 梨花烟雨 (Li Hua Yan Yu) Tradução para o inglês: https://mnemeaa.wordpress.com/2013/11/09/war-prisoner-chapter-1-5/ https://pani...