The Girl next Door *Lutteo* *Abgeschlossen* #wattys2019

Kapitel 84

*Luna's Sicht*
*1 Woche später*
Lili geht es wieder prima. Dir Medikamente haben ihr wirklich geholfen. Zum Glück, denn ab jetzt haben wir viel vor. Klingt vielleicht so, als sei ich eine schlechte Mutter, aber heute passen Nina und Gastòn auf sie auf, weil Matteo und ich einen Termin mit Vidia und meinen Produzenten haben.
Es geht um die Planung und ersten Aufnahmen des Albums.
Mein Choreograf Alex kommt auch. Er ist ein extrem guter Skater, hat auch schon viele Wettbewerbe gewonnen.
Matteo's Reaktion, als ich ihm vir knapp 1 Jahr von Alex erzählt habe, war wie erwartet.

《Flashback Luna's Sicht》
Erschöpft schließe ich die Haustür hinter mir, schmeiße die Schlüssel auf die Arbeitsplatte und lege meine Tasche ab.
L: Bin Zuhause.
M: Na, Prinzessin? Wie war dein Tag?
L: Anstrengend.
M: Wieso? Mehr trainiert?
L: Und wie. Ich habe einen neuen Choreografen. Er heißt Alex und mag harte Trainings.
M: Alex also...und...wie ist er so?
L: Total nett. Wir verstehen uns super.
M: Achso ja das...ist doch...gut.*sird er immer leiser und geht an den Herd*
L: Achso...ist da jemand Eifersüchtig?*grinse ich*
M: Was? Eifersüchtig? Ich? Niemals.
L: Das klingt aber ganz anders.
M: Dann verhörst du dich.
L: Und wie Eifersüchtig Du bist*lache ich*
Matteo sieht genervt auf den Herd.
L: Keine Sorge mein Schatz. Ich hab kein Interesse an ihm.
M: hmm...
L: Ich steh nicht so auf 63 Jährige*grinse ich*
Sofort werden seine Augen heller.
M: Was?
L: Ganz recht. Er ust 63 Jahre alt. Bfauchst dir keine Sorgen machen*lache ich*
Lachend und Erleichtert atmet er aus. Und wie Eifersüchtig er war.
《Flashback zuende》

Ja, Matteo war ziemlich eifersüchtig.
Alex ist heute dabei, weil er sich zu unserem ersten Song, schonmal eine Choreografie ausdenken soll. Matteo muss ab jetzt inmer mit zum Training.
Gerade sind wir vor dem Tonstudio angekommen.
Oben erwarteten uns alle schon.
Vi: Hallo ihr zwei, schön dass ihr da seid.
L: Freut uns auch.
Vi: Also, wir müssen aufjedenfsll besprechen, welche Songs auf das Album sollen. Habt ihr schon welche?
M: Ja. Wir hätten gerne: Que mas da, Quedate, Profugos, Vives en mi und eine Duett Version von Quiero verte sonreir*zählt Matteo alle auf*
Vi: Schöne Ideen...denke ich mal. Am besten Zeigt ihr sie einmal. Habt ihr den Stick dabei?
L: Ja hier*gebe ich ihn*
Vi: Gut. Dann geht ihr zwei hibter die Scheibe. Es ist alle bereit. Wir geben das startsignal.
Wir nicken und tun das, was man jns gesagt hat. Hinter der Scheibe, setzen wir unsere Kopfhörer auf und warten auf das Ok von der anderen Seite. Wir haben uns für Quedate entschieden.
Nachdem das Ok kam, ging die Musik an und wir beginnen zu singen.

https://lyricstranslate.com/de/qu%C3%A9date-bleib.html-0

Luna: Sabías que
Conté las veces en que te vi
Desde el día en que te conocí
Y sueño que me estás mirando a mí

Matteo: Sabías que
El día en que llegaste amor
El cielo cambió de color
No pude ya engañar al corazón

Beide: Arriésgalo todo es lo que siento
Y si he de perder, sé que va a doler
No te imaginas cuanto, cuanto

Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que sí
Porque al fin entendí
Que se no ya te perdí

Matteo: Sabías que
Parece que olvidaste ya
Toda a nuestra felicidad
No me enseñaste a vivir sin ti

Luna: Sabías que
Antes nos conocíamos
Por horas nos mirábamos
Tu risa lo era todo para mí

Beide: Arriésgalo todo es lo que siento
Y si he de perder, sé que va a doler
No te imaginas cuanto, cuanto

Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que sí
Porque al fin entendí
Que se no ya te perdí

Luna: Dime como fue
Si me equivoqué

Beide: Duele tanto tu silencio

Matteo: Dónde está el amor
Que soñábamos

Beide: Juntos tú y yo

Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que sí
Porque al fin entendí
Que se no ya te perdí

Quédate

Vidia stoppt die Musik und winkt uns aus der Kabine.
Wir setzen uns wieder und nun folgt Vidias Urteil.
M: Und?
L: Gefällt es euch?
Vi: Das war großartig. Dieses Lied, hat soviel Emotion aber jetzt mal ehrlich, das habt ihr doch nicht während eurer Beziehung geschrieben, oder?
Wir schütteln den Kopf.
L: So verrückt es auch klingt, wir haben den Song unabhängig von einander ein Paar Monate vor unserer Bezihung geschrieben.
M: Ja und als wir dann zusammen waren, haben wir es festgestellt.
Vi: Ich wollt schon sagen, denn so einen Song schreibt man nicht in einer Beziehung*lacht er*
Wir steigen mit ein und besprechen noch ein paar Dinge.
Vi: Also. Alex lässt sich was einfallen. Das Training ist dann in 3 Tagen um 15 Uhr. Einen Tag vorher um 9 Uhr, treffen wkr uns dann zur Aufnahme der nächsten Songs.
L: Okay. Habt ihr den schon aufgenommen?
Vi: Sicher doch. Immerhin, war es mega.
L: Danke.
Vi: Gut. Dann sehen wur uns in 2 Tagem wieder.
Wir verabschieden uns und fahren dann zu Nina und Gastòn um Lili abzuholen. Wie ich sie jetzt schon vermisst habe, in den 3 Stunden.