Matrimonio Matriarcal (PARTE I) [GL]

Capítulo 26: Realmente puedes actuar malcriada.

La expresión de Quan Hai instantáneamente volvió a ser amigable y experimentada. Le dio a Yun An una cortesía con sus manos a través de las barras de madera, luego sonrió y dijo:

-Ohh, una boda. Este felicita al señor joven maestro, que usted y su estimada esposa tengan pronto un bebé saludable.

Yun An se frotó un poco la nariz. Simplemente olvídese del bebé sano, no exponerse ya sería una gran bendición.

-Gracias, ¿puedo recuperar mi espada ahora?.

-Espere un momento, querido cliente. Permita que éste lo calcule primero y verifique el boleto de empeño.

-Adelántese entonces.

Quan Hai sacó el ábaco, lo manipuló un montón, luego contó la plata que le dio Yun An. Dijo:

-La cantidad de plata es correcta. Éste no esperaba que el querido cliente también supiera calcular. El verdaderamente capaz no muestra su capacidad de hecho; era éste que tenía los ojos apagados.

Lo que dijo Quan Hai no fue diferente de un insulto en los oídos de Yun An. Era como si pensara que Yun An era alguien que no podía contar.

En realidad, Yun An había entendido completamente mal a Quan Hai. La educación en esta época no estaba tan popularizada como en la era moderna; la educación en sí misma era un lujo para muchas personas. Además, sin la ayuda de la tecnología moderna, tomó mucho más tiempo hacer todo. Por eso todos los estudiantes aquí solo aprendieron conocimientos "útiles". Lo que el examen probó era lo que aprenderían; esos se conocían como los "libros de los sabios". Aparte del Ministerio de Hacienda, que contrató a un grupo de personas con habilidades de cálculo excepcionales una vez cada pocos años, el examen imperial en realidad no evaluó las matemáticas.

Yun An todavía no se había dado cuenta de que, aunque no podía leer muchas palabras, la cantidad de conocimiento que tenía era mucho más allá de la comparación con la gente aquí. Incluso si no usó ninguna de esas citas famosas de eruditos anteriores en la tierra, Yun An ya era mucho más fuerte en el cálculo mental y oral que la mayoría absoluta de la gente de esta Era.

Quan Hai se quedó con la plata, luego le dijo a Yun An:

-Estimado cliente, su espada es un tesoro, por lo tanto, siempre se ha guardado en el estante alto del salón interior. Éste irá a buscarla ahora mismo, espere un momento.

-Está bien, te molestaré.

Después de unos diez minutos, Quan Hai salió con un caso largo. Caminó alrededor del mostrador, luego le entregó el estuche a Yun An:

-Estimado cliente, este es su artículo prometido, aquí tiene.

-Dejaré estos pasteles aquí primero. Volveré a tomarlo una vez que le haya entregado la espada al cuidado de mi amigo.

Yun An había comprado demasiadas cosas, por lo que no podía sostener una funda de espada en absoluto. Primero decidió poner su espada larga en su inventario y luego regresar para llevarse sus cosas.

-Por favor adelante.

Yun An llegó a un callejón apartado con el estuche de la espada. Abrió el estuche, luego sacó la espada del interior. Este estuche ocupaba demasiado espacio, por lo que no era necesario guardarlo.

La espada seguía siendo la misma espada. Su funda todavía se veía exactamente igual. Yun An murmuró mientras agarraba la manija:

-Tuve que pasar por muchas cosas por tu culpa ... Ahora que estoy financieramente estable, puedes olvidarte de ver el sol.