Matrimonio Matriarcal (PARTE I) [GL]

Capítulo 120: El sueño de Zhuang Zhou como una mariposa.

(TN ： 庄周 梦蝶 una de las famosas historias de Zhuangzi)

Yun An se sintió completamente estresada una vez que escuchó cuántos parientes estaban aquí para visitar. Ella ya tenía lo que contaba como muchos parientes en la tierra; había más de una docena de personas a las que tenía que visitar con frecuencia, pero eso no se parece en nada a la finca Lin.

Lin Buxian podía decir lo que Yun An estaba pensando, por lo que dijo en voz baja:

"Quédate conmigo más tarde, te los presentaré uno por uno, y no tienes que recordarlos todos. Una vez que tengamos un descanso, te diré quiénes son los que debes recordar especialmente. No es necesario que inicie conversaciones, y si las personas mayores vienen y le hablan, simplemente responda con un "sí". No es absolutamente necesario que los aborde ".

La calidez llenó el corazón de Yun An:
"Está bien".

Las dos volvieron a caminar juntas. Lin Buxian llevó a Yun An directamente al salón ancestral. El salón ancestral tenía una habitación interior y una habitación exterior; Se colocaron muchos taburetes cuadrados en la habitación exterior, mientras que las placas de los antepasados ​​del clan Lin se guardaron en la habitación interior, a la que se debe entrar por otra puerta con un umbral alto. Se colocó una mesa cuadrada en el extremo medio de la habitación exterior. Lin Wei se sentó a la izquierda, mientras que el asiento de la derecha aún estaba vacío.

Una tabla horizontal colgada en la pared detrás de la mesa estaba inscrita con las palabras: "Clan Lin". La pared en sí estaba grabada con las reglas de la familia del clan Lin, que era un pareado poético a la izquierda y a la derecha en el tablero horizontal.

Más de una docena de personas estaban sentadas en el pasillo, pero dos tercios de los asientos seguían vacíos. Lin Wei hizo una seña a Lin Buxian y Yun An para que entraran.

Aunque esta era la habitación exterior, todavía era solemne y lúgubre. Hubo un escalofrío que emanaba de todo el lugar.

Yun An reprimió la incomodidad en su corazón mientras entraba con Lin Buxian.

A Yun An no le gustó este lugar. Aparte de Lin Buxian y ella misma, todos en el salón ancestral eran hombres. Incluso la señora Lin no estaba aquí. Todos estos hombres también tenían al menos más de treinta años. Aunque vestían túnicas con tonos oscuros, no era difícil decir que estaba hecho con materiales de alta calidad. La atmósfera era invisiblemente sofocante.

Lin Buxian y Yun An fueron a Lin Wei, luego se inclinaron juntas.

Lin Wei dio un "Mm", luego dijo: -"¿No vas a saludar a tus mayores?"

"Comprendido."

Lin Buxian se volvió y caminó hacia la multitud. Se inclinó hacia ellos en orden, mientras Yun An seguía su ejemplo.

Saludaron a cada hombre mayor con su respectiva dirección uno por uno. Incluso había direcciones que ya no se usaban en la tierra, como "tangshu" y "zubo".
(TN: 堂叔 tangshu - primo menor del padre 族 伯 zubo - primo mayor del padre)

Yun An no pudo evitar admirar la memoria de Lin Buxian. ¿Cómo pudo reconocer con precisión a estos parientes con los que solo podía reunirse una o dos veces al año?

Una vez que terminaron de saludar a la gente aquí, Lin Buxian llevó a Yun An fuera del salón ancestral para asumir el papel de dar la bienvenida al resto del clan.

Prácticamente no hubo sonido de conversación en el salón ancestral. Las dos ocasionalmente escucharon a Lin Wei hacer algunas preguntas a las personas que lo rodeaban, aunque todo terminó después de una breve respuesta.