Matrimonio Matriarcal (PARTE I) [GL]

Capítulo 106: El significado de "cuarta Lin".

Quizás fue porque ella era una mujer,  Yun An no tuvo mucha reacción hacia la dirección de "esposo". Sin embargo, la firma al final la dejó sin aliento.

Con el corazón acelerado, miró fijamente a ese personaje escrito con trazos complicados en un intento de asegurarse. Levantó la cabeza y miró a Lin Feng, luego volvió a mirar la carta.

Quién sabe si dudaba de su alfabetización o del contenido de la carta; su mirada era algo complicada.

Yun An miró a Lin Feng una vez más, y parecía dudar en hablar.

Al ver esto, Lin Feng también comenzó a preguntarse. Escuchó que el marido de la señora solía ser un mendigo analfabeto. ¿Podría ser que ... no pudo leer esta carta familiar?.

Lin Feng dijo después de sopesar sus palabras:

- Si el esposo de la dama tiene más instrucciones, este con mucho gusto ofrecerá mis servicios.

Yun An respiró hondo y luego preguntó:

- ¿Sabes leer?.

- Respondiendo al marido de la señora, éste nació como sirviente, pero éste ha estudiado algunos años gracias a las buenas gracias del amo. Este sirviente puede leer algunas palabras.

- Oh.

Yun An vaciló por un momento, luego cubrió la mayor parte de la carta con su manga ancha, dejando la firma expuesta. Lo señaló mientras preguntaba:

- ¿Qué dice esta palabra?.

Lin Feng echó un vistazo y dijo:

- Respondiendo al marido de la dama, eso significa 'esposa'".

Yun An podía respirar fácilmente ahora. Apretó un poco los labios y luego se echó a reír en silencio. En su rostro se podía ver una rara timidez; aunque fue fugaz, Lin Feng todavía lo notó.

Para otros, Yun An ya parecía ser un "hombre femenino". Actualmente llevaba una túnica de color liso, mientras que su cabello negro se mantenía en la parte superior de la cabeza. Había un leve rubor en sus rubias mejillas, y una mirada de agradable sorpresa brilló en sus ojos negros.

Al ver esto, Lin Feng se maravilló de sí mismo, aunque en realidad no pensó en el verdadero género de Yun An. Después de todo, una mujer travesti como hombre era demasiado indignante de imaginar en el reino de Yan. Y además, todos los sirvientes de la finca Lin habían oído hablar de las "hazañas heroicas" de Yun An en la casa de empeño.

Esa fue una batalla victoriosa de uno contra ocho; ¿Cómo es posible que alguien así sea una mujer?.

(N/E: WanYue se ríe por esos comentarios)

Lin Feng pensó para sí mismo: ¿quién hubiera pensado que el marido de la dama se ponía tan nervioso? Solo una carta familiar podría hacerlo sonrojar.

Yun An leyó la carta una y otra vez. Una vez que su mirada se posó en la firma, ya no pudo apartar la mirada.

  Ni siquiera era consciente de la sonrisa que colgaba de su rostro, y solo volvió a sus sentidos cuando Lin Feng la llamó unas cuantas veces. Ella preguntó:

- ¿Qué pasa?.

- ¿El marido de la señora tiene algún mensaje que devolver?.

-¡Oh si!.

Yun An dobló la carta con cuidado. Al principio pensó en ponérsela en la manga, pero después de pensarlo un poco, la mantuvo cerca de su pecho.

  Yun An se volvió y caminó rápidamente hacia el escritorio. Sacó un trozo de papel en blanco, vertió un poco de agua en la losa de tinta y luego se echó hacia atrás la manga con la intención de moler la tinta.