[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

01: Nuevo Comienzo

______, puedes hacerlo.

Tienes esto en la bolsa.

Será como arrancar una tirita: rápido, y (con suerte) sólo un poco doloroso.

Me quedo fuera de las puertas de cristal de la tienda de tatuajes, mirando en las profundidades sombrías más allá. La diferencia entre la brillante calle iluminada por el sol en la que me encuentro y el oscuro espacio interior es increíble. Es como un mundo completamente diferente.

Las paredes son oscuras y están cubiertas de bocetos e ideas, muestras de arte y fotos de clientes anteriores. El suelo es de baldosas negras y la iluminación es tenue y brumosa. El humo flota en el aire como una nube. Puedes ver a un par de tipos que se arremolinan en el interior sin rumbo fijo, descansando en la pausa entre clientes.

Hay uno sentado detrás del mostrador, desplazándose perezosamente a través de su teléfono. Tiene un cigarrillo entre los labios, la luz naranja apagada del extremo se refleja en el anillo labial que rodea la ligera plenitud de su labio inferior. Su rostro es de aspecto joven, lo que combina de forma chocante con toda la tinta de su cuerpo. Especialmente el tatuaje en forma de lágrima que tiene en la cresta de la mejilla, justo debajo de la comisura de los ojos.

Estará llorando por el resto de la eternidad.

El hombre levanta la vista, sin inmutarse ni un poco cuando me ve al otro lado de la puerta. Lentamente, una de sus cejas se levanta en un arco interrogativo que apenas le importa.

¿Vas a entrar o qué? 

Respirando hondo, pongo una de mis manos temblorosas en la puerta y empujo hacia dentro. El interior de la tienda huele diferente a lo que esperaba. Esperaba una mezcla de cigarrillos y sudor, pero hay un trasfondo delicioso flotando en el fondo.

Huele a almizcle y a atracción. 

Huele a hombre.

Un timbre sobre la puerta tintinea, llamando a otro tipo desde el fondo de la tienda. Este es un moreno con una gargantilla, con pequeñas galgas negras en las orejas.

"Bienvenida a BB's," dice con una brillante sonrisa. "Soy Hoseok. ¿En qué puedo ayudarle?"

Empiezo a sonreírle, pero su camiseta me llama la atención y parpadeo. Está hecha completamente de... ¿malla? Puedo ver claramente todo su pecho, incluida la gran obra de arte que atraviesa el lado derecho de su torso y que fluye parcialmente sobre sus apretados abdominales. La visión del pecho desnudo del hombre me hace sonrojar y desviar la mirada. Maldita sea, ______ , se madura.

La cabeza de Hoseok se inclina hacia un lado mientras me observa, curiosamente divertido por mi falta de respuesta. Cuando voy a hablar, me doy cuenta con mayor sorpresa de que tiene un tatuaje de lágrima casi idéntico en el ojo opuesto al del hombre que está detrás del mostrador.

"L-Lo siento," consigo tartamudear, forzando los ojos de la lágrima. "Estoy aquí para hacerme un tatuaje." Tal vez.

El tipo detrás del mostrador resopla secamente ante mi patética petición y vuelve a su teléfono, deteniéndose un momento para exhalar una bocanada de humo. Su pelo negro brilla en las luces bajas de la tienda.

"¡Eso es genial!" Dice Hoseok alegremente. "Tienes dieciocho años, ¿verdad?"

"Diecinueve, en realidad," respondo. "Eso está bien, ¿verdad?"

"Perfecto." Hoseok le da un codazo al tipo detrás del mostrador, insistentemente. "Yoongi hyung, ¿puedes pasarme ese papeleo?"

Mirándome de nuevo, Yoongi echa una bocanada de humo y sujeta su bastón de cáncer entre dos dedos. "Es tu primer tatuaje, ¿eh?" dice con voz grave. "Estás nerviosa." Con una mano, le pasa un montón de papeles a Hoseok.