[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

29: Disparos

Tardo un minuto en darme cuenta de las palabras que me acaba de decir, y un minuto más en enroscar la boca en una línea arrugada de disgusto. "¿Tus objetivos se lo merecen? ¿Hablas en serio? Yoongi, yo era tu objetivo."

Me señala con un dedo. "Incorrecto. Nunca debimos matarte. Nuestro objetivo era el hombre que venía detrás de ti."

"Aún así." No puedo creer que tengan la audacia de pensar que pueden elegir quién merece vivir o morir. No son Dios. Sólo de pensarlo me dan ganas de agarrarlo por sus delgados hombros y hacerle entrar en razón, haciéndole ver que su idea justiciera no es la correcta.

Suspirando como si percibiera mis pensamientos, Yoongi apoya su peso en la mesa y hace rodar los hombros. "Vale, lo editaré. Es más bien que nos aseguramos de no perseguir a los buenos que se ven envueltos en el rencor de algún líder de la droga. Seleccionamos nuestros golpes; investigamos sus antecedentes y sus vidas, y nos aseguramos de que no son inocentes. ¿Mejor?"

"Tal vez." Pero no realmente. Nunca me imaginé a mi misma teniendo una conversación así - tratando de convencer a un asesino del por qué no debería ser un asesino. "Lo que realmente pregunto es ¿Qué te da derecho a decidir quién vive o muere?"

Ante la pregunta, Yoongi tuerce la boca en un ceño severo. "Elegimos ir tras hombres que no se detendrán a menos que los detengamos. Violadores y abusadores que están en buenos términos con gente que los mantendrá fuera de la cárcel durante años, ______. ¿Sabías que el hombre que viene a por ti tiene un historial de violar a sus objetivos antes de entregarlos donde hay que llevarlos?"

Ante eso, se me seca la boca.

Si Jungkook y Taehyung no hubieran interferido, y si me hubiera atrapado esa noche...

Me estremezco mientras se me eriza la piel, incapaz de meditar demasiado en el posible resultado de ese escenario. No sé qué decir.

Aunque todavía me asombra la idea de que los Bangtan Boys hagan de juez, jurado y verdugo a su antojo, también tengo que admitir que esa práctica probablemente me haya salvado de una experiencia peor que la muerte.

"Ahora no estás tan en contra, ¿verdad?" dice el hombre que tengo delante con suficiencia. Debe haber leído mi expresión.

Estoy a punto de responderle cuando el tono de un teléfono me interrumpe, resonando alrededor de las vigas expuestas de la casa y rebotando dentro de mis tímpanos.

Veloz como una serpiente, la mano de Yoongi se introduce en el bolsillo de su pantalón y luego se lleva el teléfono a la mejilla. "¿Noticias?"

Me quedo quieta mientras sus nudillos se tensan alrededor de la pequeña caja metálica, y luego me relajo. El cuerpo de Yoongi se desploma, sus hombros se relajan, levanta una mano y se pellizca el puente de la nariz. "Sí, de acuerdo. Lo tengo. Gracias."

Mi corazón está a punto de salirse del pecho.

¿Qué pasa si Jungkook muere?

¿Qué pasa si nunca se despierta de nuevo?

¿Y si Jimin y Taehyung me odian por el resto de su vida, culpándome de algo que, aunque lamento mi participación en ello, realmente no es mi culpa? Realmente espero que despierte, no sólo para resolver mi culpa, sino porque se que los otros seis hombres que le rodean y apoyan sufrirán un enorme agujero de negrura en su ausencia, soportando el peso de su pérdida durante el resto de sus vidas.

Tengo que admitir que yo también puedo sentir un pequeño tirón de ese agujero negro.

Cuando Yoongi exhala un suave suspiro y susurra: "Jungkook se ha despertado," todas mis preocupaciones salen volando por la ventana destrozada de la casa de la infancia de Hoseok.