[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

48: Niño de la Luna

Aunque hago lo posible por mantenerme despierta hasta que el resto de los hombres llegue a casa, Jin finalmente me obliga a dormir cuando empiezo a mantener los párpados abiertos con el dedo índice y el pulgar.

"Estoy bien," digo, sin parpadear a pesar de que el aire me está quemando los ojos hasta convertirlos en pasas secas y arrugadas. "Quiero saber que están a salvo."

Un enorme resoplido de exasperación huye de los perfectos labios de Jin. "Estás agotada, ______, y es tarde. Te despertaré cuando vuelvan. ¿De acuerdo?"

"Ulkay," creo que murmuro, sin ser totalmente consciente. Las oscuras cortinas del sueño se cierran sobre mi, coaccionando a mi cabeza para que se rinda a la noche aterciopelada que recubre el interior.

Abandonando mi propia voluntad, me levanto del sillón y vuelvo a tropezar con las habitaciones. Vuelvo a la última habitación que utilicé, y apenas llego a la cama antes de dejar que mi cuerpo se desvanezca.

Tan cansada.

Debe ser el estrés general de la situación que me agobia, que me hace estar más agotada de lo normal. No lo sé.

He crecido tanto en mi exposición y experiencia con el mundo que quizás mi capacidad mental está superando a mi propio cuerpo. Mi mente gira y se arremolina con una afluencia constante de nueva información, trabajando incluso cuando mi cuerpo intenta descansar.

Es agotador.

También en este momento, mi mente va de un pensamiento a otro, deteniéndose en uno en particular.

Todo lo que puedo pensar mientras me sumerjo en el dulce olvido del sueño es lo feliz que seré al ver a mis chicos a salvo y a mi alcance de nuevo.

Mis chicos.

Mientras el resto de mi cuerpo se queda dormido, mis labios se curvan en una sonrisa.

***

"_______."

Alguien me sacude el hombro, instando a mi conciencia a volver a la superficie.

Abro un ojo con dificultad.

Unas figuras sombrías se sitúan ante mi, como fantasmas en la oscura habitación. Un fino rayo de luz de luna es la única iluminación disponible, rayando las sombras con líneas plateadas. Parpadeo para quitarme el sueño de los ojos y miro a través de la oscuridad intentando distinguir sus rasgos.

"Mira," susurra una dulce voz que reconozco como la de Jin. "Te he traído una sorpresa."

Se aparta, y a la luz de la luna entra el hombre que mi corazón más desea en secreto.

Jungkook me dedica una sonrisa torcida, la tinta negra de sus tatuajes lo camufla en el tono cada vez más intenso de la noche. "Hola, princesa. He oído que no podías dormir sin mí."

Aunque es difícil pensar en el momento, la pesadez del sueño se escapa como la espuma por la ventanilla de un coche, una luz brillante parpadea despierta en mi cerebro.

Jungkook está en casa.

Jungkook está en casa.

Jungkook está en casa.

Casi sin pensarlo, extiendo una mano para tocarlo.

"Buenas noches," dice Jin, saliendo de la habitación en silencio mientras mi mano permanece extendida hacia la contraparte magnética de mi alma.

Dejo caer la mano sin fuerza en el aire y luego dejo que el peso de mi brazo se arrastre de nuevo hacia la cama con un golpe.

Estoy demasiado cansada para sostenerlo por más tiempo. Jungkook tendrá que bajar hasta mi.

El pelinegro se ríe un poco, pero parece cansado. La luz de la luna sólo arroja un poco de luz sobre los pliegues y huecos de su rostro, que se vuelven aún más borrosos por mi propio agotamiento.

"Pareces cómoda," susurra.

Puede que sean las partículas de polvo que flotan en el aire, brillando como pequeños diamantes en los rayos de la luna, lo que hace que este momento parezca de otro mundo, o puede que sea la neblina de medianoche que envuelve la casa y que hace que la realidad parezca el sueño más dulce.

Jungkook, en el plateado y negro de la habitación, tiene un aspecto elfo y etéreo, con sus ojos negros de ciervo atravesados por los reflejos de la luz de la luna. El negro de su pelo brilla con mechones de azul, púrpura y gris, los suaves grises, blancos y dorados de su tez son como una pintura elaborada en tonos de pura belleza.

Su piel está rayada con luminiscencia hasta abajo, el blanco afilado de su clavícula contrasta con el negro profundo que hace que su mandíbula parezca más afilada que una cuchilla.

La suavidad de sus ojos y sus labios se contrapone a los bordes salientes del resto de su cuerpo.

Es todo belleza resplandeciente y plata suave, una forma reconfortante recortada en la luz de la luna y la negrura aterciopelada.

"¿Cómo eres de verdad?" pregunto, quizá en voz alta o quizá en mi mente. No puedo decirlo, con mi cerebro procesando en triple HD a cámara lenta.

Demasiados detalles y poca potencia para reconocerlos todos por lo que son.

¿Es esto lo que se siente al drogarse?

Si es así, necesito hacerlo más a menudo. Jungkook es la belleza encarnada, y yo soy una espectadora bendecida por su resplandor.

El dios viviente de la noche revolotea junto a mi cama y luego se deja caer para sentarse a mi lado.

"Halagador," dice, con voz de seda y ceniza. "Es lo más bonito que has hecho conmigo."

Su piel es opalescente.

Quiero tocarla.

"Estás tan fuera de sí que ni siquiera te das cuenta de que estoy aquí, ¿verdad?" Jungkook murmura.

Está brillando desde dentro, hecho de la materia de las nubes revestidas de plata y los cielos de la noche. Parpadeo, y cuando mis ojos se abren de nuevo, él está hecho de estrellas.

"Duérmete ______," me dicen las estrellas, pero no quiero cerrar los ojos cuando están aquí y sus ojos de polvo brillante me miran.

Las dos pesas blandas golpean en el suelo, luego las piernas de Jungkook se balancean sobre el colchón, hundiendo la tela bajo su peso. Pone la mano bajo la cabeza mientras se tumba de lado, con la cara de gloria perlada inclinada hacia mi.  

"Princesa," dice, y una grácil mano se extiende hacia mi. Sus dedos se estiran, alcanzando -buscando- hasta que se deslizan por el suave ángulo de mi mandíbula. "Necesitamos dormir. No estás coherente, y yo apenas me mantengo así."

"La luna no duerme," digo con una lengua gruesa y borrosa. "Luna tonta."

Su sonrisa es suave y parpadeante, como mirar una constelación atrapada en la red de la aurora boreal.

Siento su calor en los huesos.

"Eres como una niña de cinco años cuando estás cansada. Tengo que dejar constancia de esto." Jungkook se mueve y saca algo del bolsillo. Lo apunta hacia mi, y brilla una luz. "¿Qué soy, ______? ¿Dime otra vez?"

"Eres una estrella Jungkook," balbuceo. Mis párpados son cada vez más pesados, arrastrados por la pereza de mi cerebro. "Eres mi estrella. Eres mi luna."

"Tan jodidamente bonita," le oigo decir, pero no lo noto. El mundo vuelve a esa oscura inconsciencia de la que despierto. La voz de Jungkook apenas llega ya a mis oídos.

Lo último que oigo es, "Buenas noches, princesa," y siento algo suave y cálido en mi cabeza antes de volver a dormirme.