[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

44: Rey de Daegu

No puedo creerlo.

¿Son los malditos Minions?

Todos los presentes se quedan totalmente quietos en medio de un silencio incrédulo, mirando con ojos atónitos al miembro más joven de su grupo.

Namjoon y Jin se miran.

Jin hace una mueca.

"Jungkook, cariño...sabes que no hay una CrimicalCon real, ¿verdad?"

Taehyung se inclina hacia mi desde su lugar en una silla cercana, con una mano en la boca como si quisiera proteger a Jungkook de algún secreto condenatorio.

Pero lo que sale de sus labios en un susurro insoportablemente alto es, "No te sorprendas demasiado, ______. Jungkook obtuvo cuatro puntos de cien en su examen de inglés en el instituto. Ya no esperamos mucho."

"¡Oye!" Jungkook le da una bofetada a Taehyung, haciendo que se retire a la seguridad de su silla. "¡No estoy hablando de una convención real! Estoy hablando de esa cosa elegante que hacen cada año!"

¿Cosa elegante?

Las constantes miradas vacías en los rostros de los demás miembros no me animan a creer en el hombre que tengo al lado.

Me alejo de Jungkook, tratando de no ser demasiado evidente. No estaba bromeando antes.

La estupidez es realmente contagiosa.

"No te asustes—" Jungkook me agarra del brazo y me arrastra de nuevo a su lado, enseñando los dientes a los otros hombres. "Deja de decirle cosas irrelevantes. No estoy diciendo que haya un CriminalCon. ¿No tienen siempre una gran fiesta en la que todos pueden presumir de cuánto dinero tienen o algo así?"

Las palabras activan algo en mi cabeza.

Por mi mente pasan débiles recuerdos, oro, plata y un bonito vestido que mi padre me compró cuando tenía trece años. Había gente apiñada en un gigantesco salón de baile de un hotel dorado, tachonado de diamantes y sonrisas frías como joyas.

Un adolescente vestido de esmoquin me había sonreído, pasando una mano anillada por su pelo engominado.

Mi padre no había vuelto a traerme.

"Santo—" Me quedo sin palabras cuando el recuerdo se desvanece, con vestigios de riqueza y prepotencia que vuelven a la realidad. "No, tiene razón. Mi padre me trajo una vez cuando era más joven, creo."

Jungkook me señala, como si mi semi-recuerdo fuera toda la evidencia que necesita. "¿Ves? Es como un alto el fuego, y todas las familias se reúnen y muestran todas las cosas brillantes que consiguieron con su dinero sucio."

La cara de Jimin se frunce. "¿Un baile donde todos los jefes de la mafia del país se reúnen y beben toda la noche? ¿Tienen eso? ¿La gente va a eso?"

Jungkook se encoge de hombros. "La mía sí."

"La mía también." Mirando entre la cara de seriedad que me rodea, me muerdo el labio con vacilación. "No te ofendas, pero si nuestros padres van, entonces debe ser algo bastante importante. ¿Verdad?"

Yoongi frunce los labios en un ceño fruncido, mirando a un lado, lejos de todos. "Es real. Y sí, es algo importante."

Abriendo la boca, empiezo a preguntar cómo lo sabría, pero me detengo abruptamente cuando recuerdo.

Yoongi solía ser un jefe de la mafia por derecho propio.

Y si consiguió una invitación a este gran baile de la sociedad secreta, debe haber sido tan importante como mis padres y los de Jungkook.