[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

33: Rub-A-Dub-Dub

"¡¿Qué demonios estoy haciendo?!"

La alcachofa de la ducha es una de esas elegantes que tienen un cabezal extraíble, de esas que cambian los ajustes de presión y el caudal. El plástico suave del mango es un poco resbaladizo en mis manos.

Lo tengo delante, el ajuste cambiado a ese único chorro de agua compactada y presurizada destinado a masajear los músculos doloridos.

"Estoy a punto de duchar a esos tipos en la cara," le digo al desconcertado tatuador, que está más concentrado en mi arma improvisada que en el hecho de que la gente ha empezado a golpear la puerta del baño. "Es natural que un humano cierre los ojos ante un chorro de agua. Los rociaré en la cara, y entonces tendrás un tiro fácil."

Taehyung sonríe ante eso, actuando también extrañamente a gusto entre el sonido de la puerta que se hace papilla al disparar las armas del otro lado. "¡Oh, buena idea!"

Coge un bote de champú de la ducha y se pone a mi lado, los dos guerreros vengadores del baño defendiendo su territorio.

"Vamos a morir aquí," suspira Jungkook.

"Bueno, sí, con esa actitud lo haremos." Abriendo el tapón de su champú, Taehyung toma una sola bocanada de la mezcla con aroma a coco y vainilla del dolor previsto. Extiende su postura, doblando ligeramente las rodillas, y sostiene la botella frente a él como si fuera una pistola.

"Bien, ______," dice el hombre de pelo plateado. "Tú vas primero. Si les pego primero y luego los rocías, sólo les quitarás el champú de los ojos."

"Entendido," digo.

La puerta golpea hacia dentro, a punto de romperse en pedazos de madera y permitir la entrada de los hombres de fuera. Aunque mi cuerpo se esfuerza por retroceder ante los amenazantes ecos, me obligo a permanecer inmóvil como una estatua mientras espero.

Justo cuando creo que la puerta está a punto de estallar, siento que una mano me agarra la cresta del hombro, pesada y expectante.

Jungkook se acerca a mi, abandonando su puesto en el mostrador. Para mi total sorpresa, detrás de su barbilla gotea sobre mi hombro. No deja ningún espacio entre nosotros dos, apoyando su frente completamente en mi espalda y dejando que cargue con parte de su peso.

"Ayúdame a levantarme," me murmura. "No puedo hacerlo solo."

Hay un suave rubor en su rostro cuando dice las palabras, su mandíbula está apretada como si no pudiera soportar pensar que está admitiendo el grado de debilidad de su cuerpo ante mi.

Mierda.

Es lindo.

"Taehyung está ahí," murmuro con una voz aparentemente casual. En realidad, estoy gritando por dentro, gritando con incredulidad y un extraño tipo de regocijo.

"Es demasiado alto. Tienes el tamaño perfecto para una muleta."

Ofendida.

"Bien," resoplo, carraspeando y manteniendo la mirada al frente. Esto está bien. Sólo necesita alguien en quien apoyarse un rato.

No me siento nada nerviosa.

Un fuerte crujido suena en la puerta, y el trozo de madera se estremece bajo la fuerza de quienquiera que esté al otro lado. Entonces, como si fuera a cámara lenta, la puerta se dobla y cae hacia delante, cayendo al suelo en una nube de polvo.

Allí, en la puerta, hay un grupo de cinco hombres que se miran por encima de los hombros a través del polvo. Es como un viejo enfrentamiento del oeste, la forma en que estoy evaluando a los hombres en la puerta. Sus ojos son duros y decididos.