[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

64: Moscas y Monstruos

Los dedos de Jungkook se aflojan y se separan de los míos.

Cuando el último pliegue de su huella dactilar se desconecta del mío, el tiempo se suspende.

Es como si pudiera mirar a su alrededor y ver fuera de sí mismo, hasta ese minúsculo espacio que separa las yemas de nuestros dedos a la distancia de un océano.

Sus ojos están semicerrados con oscuros listones de arrepentimiento en las hendiduras de sus pómulos. Mientras que su cara está cerrada, y la longitud de los dedos de Jungkook está abierta y suelta.

Dejando que me vaya.

Renunciando.

No.

El tiempo se pone en movimiento y yo le devuelvo los dedos.

Se necesita todo lo que hay en mi para no mirar su cara mientras agarro su mano más fuerte que un torniquete, cortando su flujo de sangre.

Aunque la pena y el dolor me atraviesan en un escalofrío de emociones adormecedoras, el impacto de ello ha roto algún caparazón frágil, abalanzando las últimas astillas de la vieja yo para que algo nuevo pueda irrumpir.

He pasado por demasiadas cosas como para soltar la mano de Jeon Jungkook ahora.

Mientras Jungkook me mira atónito, yo levanto la barbilla y por primera vez, intento mirar voluntariamente a los ojos sin alma de mi padre.

"¿Y qué?" pregunto. "Eso no importa."

Vivo pendiente de ver a mi padre sobresaltarse ante la afirmación, de verle hervir de rabia porque su cebo no me ha hecho caer en el anzuelo.

Pero no me mira.

El jefe Song sigue mirando al hombre de pelo de ébano que está a mi lado, con los labios torcidos en una inquietante sonrisa.

"No lo hace ¿hm?" zumba el insidioso ser que se hace pasar por humano, llevando un disfraz de alma. "Tal vez no lo haría - tal vez, si eso fuera todo. Pero ¿cuánta familia ha matado?"

Ahora, incluso Jungkook tiene una confusión genuina escrita en letras claras en su cara.

Hay anillos en los dedos de mi padre; brillan mientras alisa su mano en la solapa delantera de su abrigo.

"Le haré dos preguntas, Señor Jeon. No es necesario que responda a ninguna de las dos," dice con una sonrisa cortés. "Primera: ¿cree usted en el destino? Porque yo sí - y es una amante cruel, como dicen."

"Cruel ¿huh?" Jin se burla. "Tú sabrás."

Mi padre levanta una mano silenciadora. "No he terminado."

En condiciones normales, esperaría que Jin respondiera de forma odiosa, o que hiciera algo infantil, como sacarle la lengua.

Pero la forma en que mi padre mira a Jungkook nos asusta a todos, como si el hecho de que Jungkook haya asesinado a mi abuelo fuera sólo el entremés que se pasa antes de la comida principal.

"¿Qué pasó con los Kim, Señor Jeon?"

Cada palabra es precisa, perfectamente enunciada con una satisfacción nítida, ya que mi padre siente un placer absoluto al enumerarlas.

¿Los Kim?

¿Qué Kims?

Miro rápidamente a Namjoon y luego a Seokjin, pero ninguno de los dos parece saber el significado.

Seguramente, eso no puede significar...

¿Kim Taehyung?

¿Jungkook tuvo algo que ver con el secuestro y asesinato de la familia de Taehyung también?