[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

31: Insignificante

"¿Yo?"

Está conmocionado.

Tiene que estarlo.

Debe haber pasado por un fallo cerebral total y completo tras golpearse la cabeza con el lado malo de una de esas ramas al caer para estar mirándome así. Como si se sintiera aliviado de verme viva. La emoción desenfrenada que se respira en esa sola palabra se arremolina en mi pecho en tornados desconcertantes.

Taehyung, alias mi escudo humano, me deja para ayudar a su amigo a levantar al herido, ayudándole mientras su equilibrio vacila entre el inestable apoyo de sus piernas. Entre Hoseok y Taehyung, Jungkook se desploma como un espantapájaros desgastado. Da un paso lento y tembloroso hacia adelante, luego otro, y otro.

Parece que hace años que cayó al suelo en un montón de heridas y miedo, pero al mismo tiempo parece que fue hace sólo unos segundos. Recordar la mirada de su rostro, el abrupto rayo de dolor en sus ojos segundos después de que se precipitara contra la primera rama de un árbol, pasa como un mantra visual por mi mente.

Así se ve ahora, cuando simplemente da un paso.

Ese joven fuerte y viril que hace días podía levantar a personas enteras en el aire.

Hoseok hace una mueca de dolor por el ritmo de caracol de su movimiento. "Kook, se que acabas de volver de la muerte y todo eso, pero...tenemos que acelerar el paso."

Una pequeña exhalación de aire sale de la boca de Jungkook al escuchar estas palabras. Se puede ver visiblemente como hace acopio de fuerzas, enderezando la espalda y levantando la caída de sus hombros. Apretando los dientes, Jungkook retira sus brazos del cuello de sus amigos mayores y se mantiene independiente, lo único que le sostiene es la pura fuerza de voluntad.

Sus ojos chocan con los míos. Por un segundo, podría jurar que un indicio de rubor cruzó sus mejillas; pero luego desapareció. En su lugar hay una expresión familiar, dura y burlona, mientras me mira fijamente, como si tratara de olvidar que alguna vez me miró suavemente. "Ahora, ______. ¿Realmente tenías que ir y saltar de ese maldito árbol?"

Vaya.

Ahí va su simpatía.

"Veo que el suelo no te hizo entrar en razón cuando te golpeaste," suspiro. "Lástima. Todo ese salto fue para nada, entonces."

Hoseok intercepta mi contacto visual con su cuerpo y un giro de ojos. "Ustedes dos pueden discutir esto más tarde. Ahora mismo estamos en una especie de situación."

Como si hubiera sido preparado, un silbido penetrante de advertencia suena en el aire en ese momento. El ruido agudo suena en las expresiones de los hombres que están en la sala conmigo, endureciéndolas en máscaras de preparación de tipo militar.

No de tipo militar. Como un asesino.

Miro la cara de Hoseok, y noto con una sacudida de sorpresa que parece dispuesto a matar por cualquier medio necesario.

Estoy a punto de ver un lado de estos hombres que no había visto antes.

Un lado sucio y desagradable, lleno de cicatrices, dolor y la determinación de almas desafortunadas que no tienen nada en este mundo material que perder. Gente desesperada y hambrienta de venganza.