[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Epílogo: Centro De Mesa

Hay un fenómeno especial que se produce cuando la gente se esfuerza demasiado por no hacer ruido y de alguna manera, se las arregla para hacer aún más ruido que cuando no lo intenta.

En este mismo momento, un grupo de individuos que muestran dicho fenómeno está caminando de puntillas a mi alrededor, susurrando entre ellos con voces que no son susurros.

"Estás haciendo demasiado ruido," respira quien creo que es Jimin. "Se va a despertar."

"Imposible. Soy el mejor susurrador." Así es Jin - y ni siquiera lo intenta. Su voz es sólo un poco áspera, como si pensara que el cambio de claridad equivale a un cambio de volumen.

No es así.

Recostada en la silla reclinable para tatuajes, mantengo los ojos entrecerrados, fingiendo que su excesivo volumen no me ha despertado en cuanto han abierto la puerta.

Estaba tan feliz y tranquila, durmiendo la siesta sola en la habitación trasera vacía que frecuenta Jungkook, dejada para mi misma mientras él estaba fuera trabajando con Namjoon.

El descanso era muy necesario después de todo el estrés en el que he estado sumida, tratando de encontrar a mi prima.

Tras el colapso de la banda de mi padre, Jisoo parece haber desaparecido del planeta. Su número de teléfono ha sido desconectado y no tengo ni idea de dónde puede estar. Estoy preocupadísima por ella, desesperada por escuchar aunque sea una sola palabra para saber que está bien.

Es difícil dormir por la noche, y no sólo por Jisoo.

También por Taehyung.

Por eso este descanso de la siesta fue tan increíblemente maravilloso mientras duró.

Ahora todo lo que puedo escuchar son resoplidos apagados.

Me duele la cabeza, echando de menos el sueño.

"De acuerdo," otra voz se ríe. Hoseok. "¿Lo tienes? ¿Listo?"

Un chasquido silencioso, y entonces se inhala el olor a rotulador permanente.

Oh, diablos, no.

Van a dibujar en mi cara como niños de seis años.

Me lanzo a la acción, tirándome de la silla y pasando por encima de los tres cuerpos que me rodean. Jimin jadea ante el repentino estallido, y Hoseok suelta un espectacular graznido de indignación.

Golpeo a Jin en las costillas con mi rodilla. Grita como si se estuviera muriendo, cayendo dramáticamente al suelo de forma que su cabeza se golpea contra el suelo.

Se levanta para sentarse.

"No eres el mejor susurrador," le digo. "Eres el peor susurrador del mundo."

Jin jadea y vuelve a caer, tumbándose en el suelo y mirando al cielo a través del techo.

"Este es el final," susurra en un susurro que por fin es un susurro de verdad. "Llévame lejos de esta vida. Ya no la quiero."

No estoy segura de si lo dice por el dolor de sus costillas o porque ha sido destronado de su delirante asiento como el Señor de los susurros.

Tampoco me importa.

Dando vueltas, me vuelvo hacia Jimin y Hoseok.

Jimin es el que tiene el rotulador permanente en la mano, con sus bonitos ojos abiertos como los de un ciervo asustado.

Hoseok está tratando de amortiguar el brillo cegador de su sonrisa. Tiene las manos preparadas delante de él, como si se estuviera preparando para ser abordado por un defensa.