[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

58: Vestirse

"No puedes llevar eso."

La voz es contundente, condescendiente y revestida de una casualidad general que me lleva a apretar los puños hasta que los nudillos sobresalen de color blanco hueso bajo mi piel.

Si escucho esa voz una vez más, mi cerebro podría implosionar dentro de mi cráneo.

No puedo permitirme el lujo de salpicar mi propia materia cerebral en la habitación de Mina cuando necesito concentrarme en sacar a Taehyung y a todos los demás sanos y salvos.

Esto es - hoy es el día.

Más específicamente, esta noche es la noche.

Mientras me visto en la habitación de Mina, los hombres se engalanan con la clásica combinación de esmoquin negro y pistolas de metal oscuro. Esta noche, voy a rescatar a Taehyung de mi gran fracaso con mi padre y terminar con esto de una vez por todas.

Eso si consigo salir por la puerta con un vestido que Mina apruebe.

El que llevo ahora no parece estar a su altura.

En el espejo, el sencillo vestido negro se ve completamente bien. Llega hasta la rodilla y no tiene mangas, con una bonita falda que fluye en forma de A desde mi cintura.

No tiene absolutamente nada de malo.

Pero Mina sigue diciendo, "Te juro que no puedes ir a una fiesta con eso. Pareces una camarera."

Apretando los dientes, paso la parte plana de mis manos por la falda del vestido y giro gradualmente para mirar a Mina.

Ella está sentada en su cama, con las piernas cruzadas y mirando fijamente, como si el vestido que elegí de su propio armario fuera una especie de monstruo viscoso y horripilante.

"Este es tu vestido," digo lentamente, templando mi voz para ser educada. "Es sutil y me ayudará a pasar desapercibida."

"Es aburrido." Sacudiéndose el pelo, Mina se levanta, poniéndose de pie ante mi en toda su esbelta y perfecta gloria. Se burla. "Me lo puse en el funeral de mi abuela."

"Déjalo," gimo. Me giro hacia el espejo y empiezo a recogerme el pelo en un moño conservador. Esta es una misión de rescate, completamente opuesta a mi intención original de destacar, fuerte y orgullosa.

Creo que pasar desapercibida será mucho mejor que destacar en esta situación.

"Mira," suspira Mina, "lo siento si estoy siendo una idiota, pero te lo estoy diciendo honestamente. No puedes legítimamente llevar eso a una fiesta. Nadie te va a tomar en serio."

Decidida a llevar a cabo su propio plan, Mina se dirige a su armario, donde tiene una sorprendente cantidad de brillantes vestidos de cóctel y trajes de etiqueta.

Ante mi reacción inicial de incredulidad, ella se había limitado a encogerse de hombros y decir, "¿qué hay de malo en que te guste vestirte y estar guapa?"

Me había callado la boca, porque técnicamente, la respuesta era nada.

Aunque me niego a ceder a sus intentos exagerados de meterme en un vestido morado de sirena con cola de tul, supongo que no puedo evitar todos los vestidos que Mina me lanza.

"Toma," exclama de repente, saltando sobre los dedos de los pies emocionada mientras saca algo largo y rojo fuego del armario. "Es perfecto. Tienes que ponerte este."

Por supuesto, es el rojo más llamativo y vibrante - ¿qué más cliché se puede pedir a estas alturas?

"¡Diablos no!" siseo como un gato al que han tirado a un cubo de agua, dando manotazos al vestido mientras Mina lo hace desfilar delante de mi.