[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

65: Corazón/Roto

Por alguna razón, pensé que matar a alguien sería algo más que esto.

Pensé que sería capaz de sentirlo - algo tangible, un golpe en las tripas cuando la fuerza vital de un ser humano se desvanece en el olvido por mi culpa.

Pensé que me enfermaría de mi misma.

Sin embargo, todo el acontecimiento es sorprendentemente anticlimático.

La pistola que tengo en la mano se agita y retrocede, dando una patada contra mi mano cuando la bala sale.

El pequeño trozo de metal sale disparado de la boca de la pistola, chirriando el sonido del metal contra el metal en una sinfonía mortal y penetrante.

La bala se estrella en la sien de Seoungmin con un ruido sordo, casi inaudible.

Seoungmin me mira fijamente.

Yo le devuelvo la mirada.

Y aunque lo observo, encontrándome con sus ojos hasta que su equilibrio vacila y se inclina hacia atrás, no hay un punto determinado en el que pueda decir que la vida ha abandonado los ojos de Seoungmin.

Sólo mira, mira y mira.

Entonces cae.

El suelo no se rompe y tiembla cuando se golpea contra el suelo, el mundo no deja de girar cuando un poco de sangre brota de la pequeña y lamentable herida de entrada en su frente.

Simplemente está...muerto.

Min Seoungmin está muerto, y yo lo maté.

Pero yo estoy bien.

El oxígeno sigue entrando y saliendo de mis pulmones, y la sangre sigue corriendo por mis venas.

Esto debe ser lo que sintió Jimin cuando estaba saltando por ahí, cubierto de sangre - no tan sacudido como se esperaba, y lleno de un tipo de satisfacción vertiginosa.

Miro a la sorprendida audiencia de mi padre y sus hombres, encontrando sus miradas una por una con una ligera sonrisa.

Sólo para que lo sepan.

Estoy bien.

Y en el momento en que la misma comprensión impregna la habitación, Namjoon empieza a moverse.

Se deja caer al suelo en cuclillas, protegido por el alto respaldo del sillón, y extiende una mano a cada lado para arrastrar a Yoongi y a Jin con él.

Mientras se dobla bajo la presión del poderoso tirón de Namjoon, Jin me agarra la muñeca.

Mis rodillas se arrugan y tropiezo hacia delante, cayendo al suelo junto a Jin. Mi cabeza se golpea contra el material enseñado del respaldo del sillón.

Ouch.

Casi al mismo milisegundo después de que mi cuerpo quede cubierto por el sillón, el rápido chasquido de los gatillos de las armas envía una lluvia de balas en mi dirección.

El movimiento de las mismas corta la habitación en un frenético espiral de aire revuelto, los duros crujidos de la salida de las balas hacen zumbido en mis oídos.

Las balas se estrellan contra los cojines del sillón, detenidos en su avance por el relleno, como estoy segura de que pretendía Namjoon.

Tiene la previsión de pensar en cosas así.

Yoongi se inclina sobre los dos hombres que están entre él y yo, prácticamente tumbado en el regazo de Namjoon mientras me da una palmada en la rodilla con afecto aprobatorio.