[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

12: Malas Noticias

Por un momento, el otro lado de la línea se encuentra completamente en silencio.

"¿Dónde has oído ese nombre?" Jisoo pregunta en voz baja.

Hay algo extraño en el tono de su voz, algo que no había oído antes. Está preocupada, y tiene miedo.

Por mi.

Jisoo no tiene miedo de muchas cosas.

Uh oh. Eso no es una buena señal.

"Sólo lo he oído por ahí," digo despreocupadamente. "Hablo en serio, Ji. Necesito que me digas todo lo que sabes."

Más silencio, y luego: "Bien, espera."

Jisoo vuelve a barajar, y oigo un chasquido sordo que se desplaza por el grano y luego distorsiona.

"No sé mucho, pero lo que no sé puedo buscarlo," dice mi prima distraídamente. Supongo que está escribiendo en su ordenador.

"¿Estás trabajando?" pregunto, a lo que ella tararea en señal de afirmación.

"Dije que tenía que ir al baño y me metí en el cuarto de las escobas del pasillo," suspira Jisoo. "Ahora mismo estoy sentada sobre una bañera de veneno para ratas. Irónico, ¿no? Gracias ______."

Riendo, siento que me relajo un poco por primera vez, reconfortada por su voz.

"¿De verdad?" me rio. "¿Nadie se ha dado cuenta de que llevas la computadora para ir al baño?"

El chasquido se detiene.

"Nadie me presta atención, ______. Están intentando encontrarte."

Suspiro y vuelvo a mirarme en el espejo.

Tengo el pelo alborotado y despeinado, y mis mejillas están rosadas por el frío que hace fuera. Tengo ojeras en la parte inferior de los ojos.

Parezco muerta.

¿Por qué alguien se molesta en buscar a alguien así?

"¿Por qué no pueden dejarme en paz?" Refunfuño al teléfono, expresando mis quejas a mi amiga de mayor confianza.

Jisoo se burla por la línea. "Como si. Sabes que eres demasiado importante para eso. La sangre es la sangre, y tú eres de raza pura."

La afirmación obliga a mi mente a recordar todos esos años, los mismos que tanto me esfuerzo por no recordar.

Cierro los ojos y me concentro para arrastrarme lejos de ese páramo mental de soledad.

"Jeon..." Jisoo sisea de repente por la línea. "¿Jeon Jungkook? ¿Es eso lo que has dicho?"

"Sí. ¿Por qué?"

Mi prima traga con fuerza. "Ya sabía que lo habían mencionado antes," dice temblorosamente. "Pero no sabía por qué. En realidad no lo has visto, ¿verdad?"

"¿Qué? ¡No!"

Sí.

"Bien," Jisoo suspira. "Si lo haces, aléjate lo más rápido que puedas. Él es una mala noticia, ______, y quiero decir realmente mala."

Así que, no es un traficante de drogas de bajo nivel después de todo.

"¿Qué hizo?" pregunto con curiosidad.

"Mm, no, no es él individualmente. Es de lo que forma parte." Unos pocos clics más, y Jisoo continúa. "Ha estado en el radar de la familia por un tiempo. Un par de años, por lo menos. Él y toda su tripulación."

Ah.

Tampoco es sólo él.

Puedo apostar mi par favorito de calcetines naranjas a que su 'tripulación' es un grupo de seis miembros de artistas del tatuaje, que dirigen una tienda como tapadera. Sinceramente, duele un poco pensar que unas personas tan dulces como Jimin y Hoseok puedan ser capaces de realizar actividades delictivas.