The Untamed: For the Love of Two Boys/Tłumaczenie

32.Po prostu desery

Miłego czytania😊

Późnym popołudniem ZeWu Jun napisał do Madam Jin, dziękując jej ponownie za jej uprzejmą pomoc podczas ich ostatniej wizyty i wyrażając nadzieję, że jej hojna gościnność nie przysporzyła jej w zamian żadnych kłopotów.

Odpowiedź w postaci złotego motyla Jin nadeszła tego wieczoru. Madam Jin odrzuciła jego podziękowania i przeprosiła za wszystkie niedogodności, które spotkały ich w Wieży Koi. Zapewniła go również, że wszystko jest w porządku.

Wei Ying zauważył zamyślony wyraz twarzy wszystkich trzech Lanów, gdy ZeWu Jun skończył przekazywać wiadomość.

"Coś się stało," zaryzykował przypuszczenie.

"Mn." Lan Zhan przytaknął.

"Zgadza się," powiedział ZeWu Jun. "Pomimo obietnic Przywódcy Sekty Jin, nie mogę sobie wyobrazić, że weźmie to na leżąco".

"Czy nadal spodziewasz się jakiegoś odwetu?" zapytał Mistrz Lan.

"Jeśli tak, to nie będzie on natychmiastowy," odpowiedział Wei Ying. "Shijie i pa- ah, jej mąż odwiedzają jutro. Jin GuangShan nie zrobi nic, gdy tu będą, prawda?".

"Masz rację," ZeWu Jun zgodził się i dał mały uśmiech. "Co za zbieg okoliczności, Da-ge i HuaiSang również odwiedzają jutro."

"To wspaniale! Jiang Cheng przyjeżdża dzień później, więc będzie jak za starych czasów! Prawda, Lan Zhan?"

"Mn." Wyraz twarzy Lan Zhana nie zmienił się, ale jego uszy zaróżowiły się, jakby przywołując wstydliwe wspomnienie.

Mistrz Lan westchnął.

"'Alkohol jest zabroniony wewnątrz Zakamarków Chmur'," wyrecytował, brzmiąc bardziej na zrezygnowanego niż cokolwiek innego.

-o-

Bracia Nie przybyli następnego ranka i zostali przyprowadzeni do Hanshi przez Bliźniaki Jade i Wei Yinga. Przywódca sekty Nie odrzucił troskę ZeWu Juna o jego ranę na ramieniu, mówiąc, że już o niej zapomniał. Za jego plecami, HuaiSang zrobił minę do Wei Yinga i potrząsnął głową.

GuangYao siedział w łóżku, ubrany w białą szatę ucznia-gościa. Wen Qing zbadała go już wcześniej, w wyniku czego kilka jej długich igieł zostało wbitych w jego skronie i szyję, aby utrzymać większość bólu z dala od niego. Wyglądając jednocześnie na zadowolonego i zdenerwowanego, GuangYao podziękował im za przybycie i za pomoc w uratowaniu mu życia. Kiedy się ukłonił, srebrny dodatek utrzymujący jego włosy w kucyku był widoczny, a obaj bracia Nie zrobili podwójną minę.

Wei Ying ukrył grymas. Miał jeszcze jeden z akcesoriów do włosów Lan Zhana przyczepiony do swojej czerwonej wstążki. Wyglądało na to, że ZeWu Jun wziął przykład z książki swojego młodszego brata.

"San-ge, jak się masz?" HuaiSang udał się do grzęzawiska na łóżku, trzymając swój fan w jednej ręce i chwytając rękę GuangYao w drugiej. Wei Ying przypomniała sobie szok HuaiSang, kiedy Jin GuangYao (wtedy Meng Yao) opuścił sektę Nie trzy lata temu. Musieli być kiedyś blisko.

Kiedy przywódca sekty Nie odchrząknął, HuaiSang niechętnie ścisnął dłoń GuangYao i wstał. Na uśmiechniętej twarzy GuangYao pojawił się błysk niepewności i szybko ukłonił się ponownie, gdy Przywódca Sekty Nie szedł naprzód.

"Da-ge, proszę przyjąć moje najgłębsze przeprosiny za to, że nie wstałem, aby cię przyjąć. Dziękuję za cały ten trud, którego się podjąłeś, aby sprowadzić uzdrowiciela Wen."

Przywódca sekty Nie skinął głową.

"Cieszę się, że przeżyłeś truciznę," powiedział.

"To dzięki wysiłkom wszystkich. Jestem ich dłużnikiem na zawsze," odpowiedział GuangYao.