https://nikkahh23.altervista.org/unforgotten-night-capitolo-1-parte-2/
Ho riletto la parte iniziale di questo capitolo quasi una decina di volte senza riuscire a capire chi fossero gli interlocutori, quando pensavo di aver capito ho scritto la mia versione ma procedendo ho visto che qualcosa non tornava.
Ho modificato nuovamente la storia e in fine ho guardato il drama e così ho capito che ... che non avevo capito niente 😂.
Be alla fine ho deciso di mantenere la mia personale interpretazione della vicenda così: Jin da segretaria diventa il vecchi amico di Kim e il suo ragazzo di cui non si hanno notizie diventa un affascinante receptionist, May diventa un tantino più spregiudicata e spero interessante.
Nella seconda parte abbiamo il fatidico incontro tra Kim e Kamol che avviene in un bagno: beh la location rimane la stessa (quale luogo migliore per fare scoccare la scintilla?) ma per il resto proprio non ce l'ho fatta a non rielaborare la scena a mio gusto.
Non sopporto le donne svenevoli, figuriamoci gli uomini!!!
Spero vi piaccia, buona lettura.
Ah dimenticavo: Kamol che si rivolge a Kim con l'appellativo di baby non si può leggere.
STAI LEGGENDO
Unforgotten night (a modo mio)
RandomSalve a tutti, ho trovato il soggetto di questa novel molto interessante ma più la leggo e più mi pongo domande sul comportamento dei personaggi così ho deciso di farne una mia versione; pertanto questa non è una traduzione esatta della novel ma qua...
