Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 41: Casi

Midoriya se llevó el brazo a la cara para protegerse de los escombros que volaban hacia sus ojos. Vio a Bakugo y a la mayoría de la Liga hacer lo mismo. Era imposible que All Might hiciera una entrada sutil, ¿no?

— ¡Kurogiri! — gritó Shigaraki — ¡Portal, ahora! —

Kurogiri obedeció de inmediato, y la niebla de color negro púrpura que formaba su cabeza comenzó a girar violentamente. Pero no tuvo tiempo de transportarlos, porque Kamui Woods irrumpió. El joven héroe ató a todos los villanos con sus extensiones de madera, inmovilizándolos efectivamente.

Midoriya hizo una mueca cuando las ataduras lo apretaron con fuerza, la presión en su brazo herido le causó un dolor punzante. También escuchó a Twice quejarse de eso. Sus ojos se posaron en Dabi, quien había comenzado a usar sus brillantes llamas azules, pero luego fue noqueado por una rápida patada de Gran Torino.

— ¡Ese es nuestro nuevo héroe competente para ti, Kamui Woods! — All Might exclamó. — ¡Además de Gran Torino, nuestro profesional veterano! —

La mente de Midoriya le proporcionó automáticamente todas las estadísticas y cifras detrás de cada uno de los nombres. Cuando comenzó a analizar la situación, pudo darse cuenta fácilmente de que sus posibilidades de escapar no eran buenas. Y una parte de él estaba bien con eso.

Pero había algo tan exasperante en la llamativa sonrisa de All Might. Tal vez fue por todas las mentiras que escondía, o tal vez porque había lucido esa sonrisa minutos antes de destruir su futuro.

— ¡¡Liga de villanos, no hay esperanza para ti ahora!! —  All Might continuó grandiosamente. —¿¡Por qué!? Porque nosotros — se detuvo abruptamente cuando vio a Midoriya, quien lo estaba lanzando dagas con la mirada.

— ...¿estamos aquí? — Midoriya terminó por él — Tch, sí, están aquí ahora —

"Pero, ¿dónde estabas entonces?" es lo que se comunicó a través del tono y la expresión de Midoriya. Porque, por supuesto, All Might estaba allí para un estudiante héroe superior de la UA, pero no había estado allí para un niño solitario y sin peculiaridades.

La simple frase fue suficiente para casi borrar la sonrisa del rostro de All Might.

— ¡All Might! ¡No te distraigas! — Gran Torino advirtió.

— ¡Ah, sí, claro! — All Might se aclaró la garganta, la sonrisa regresó con toda su fuerza, aunque Midoriya se dio cuenta de que era completamente falso.

Edgeshot se deslizó por la rendija de la puerta, una vez más causando que la mente de Midoriya transmitiera sus estadísticas, y les mostró a los villanos la gran cantidad de policías y héroes que los rodeaban. Todo el tiempo, Midoriya todavía estaba tratando de encontrar una salida para ellos, pero no la encontró.

<<Bueno, parece que estamos acabados. La cárcel para todos nosotros>> No podía decir que estaba demasiado decepcionado, pero sus ojos se abrieron cuando se dio cuenta de algo.

Todavía está All For One. Él tiene cualquier cantidad de trucos bajo la manga. Si quiere que salgamos de aquí, saldremos de aquí.

Sus pensamientos fueron interrumpidos por All Might aplaudiendo a Bakugo en el hombro.

— ¡Bien hecho, joven! Debe haber sido aterrador, ¡pero aguantaste! — All Might elogió.

Bakugo se encogió de hombros y se quitó la mano de All Might — ¡No fue para nada aterrador! ¡Lo tuve en la bolsa todo el tiempo! —

Midoriya no pudo evitar murmurar — por supuesto que lo hiciste — en voz baja.

Pero tenía que dárselo a Bakugo, había planeado que Midoriya los traicionara. Ninguno de los demás había sospechado de él, a excepción de Tokoyami, pero Bakugo había ideado una forma de aprovechar su secuestro. Entonces, en cierto modo, lo tenía en la bolsa.