Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 82: Cuña de Sospechas

— Eh, Nezu quiere tener una reunión conmigo más tarde hoy —

— No, tienes que decirlo en lenguaje de señas — Midoriya levantó la vista de su teléfono ante la ligera reprimenda de Shinso, y su amigo arqueó las cejas expectante.

— Técnicamente no lo estaría diciendo , pero firmando-

— Silencio. Hazlo como práctica —

— Entonces, ¿por qué no estás usando el lenguaje a señas ahora mismo? —

Shinso levantó las manos. "Porque tienes más ..." frunció el ceño por un segundo, sus manos se detuvieron, sin saber la palabra — Experiencia — dijo en voz alta.

— Eso es cierto — estuvo de acuerdo Midoriya. "Nezu" hizo con señas cada kanji "quiere hablar conmigo".

"¿Por qué?"

"No sé".

"¿Sobre el extraño sueño de hace dos noches?"

Las manos del antiguo villano se detuvieron por un segundo "Tal vez".

Shinso tarareó preocupado "Espero que no te mueras".

Midoriya se rió entre dientes. "¿Por qué moriría?"

"Porque el director da miedo a veces"

Las manos de Shinso eran lentas y un poco torpes al juntar los movimientos y las señales, pero la interpretación era completamente posible. El propio Midoriya se había vuelto mucho más rápido para comunicarse a través del lenguaje de señas y había ampliado su vocabulario y conocimientos de gramática, pero aun así se había vuelto más lento para Shinso.

— El director puede dar miedo, pero no creo que muera — respondió Midoriya, y Shinso entrecerró los ojos para distinguir las diferentes señales — Probablemente será algo simple, como confirmar que puedo quitarme el collar —

§§§

— ¡Tengo una misión súper secreta para ti! — Nezu exclamó felizmente.

Bueno, eso no fue simple en ningún aspecto. Midoriya parpadeó repetidamente, como preguntando si había oído bien al director — ¿Misión..? —

— ¡Eso es correcto! — Nezu solo aumentó la confusión de Midoriya — Pero antes de llegar a eso, tengo una tarea un poco menos urgente que discutir, si está bien — La pequeña criatura deslizó una taza de té sobre su escritorio hacia Midoriya, y la acción fue casi una invitación para desafiar el curso de su conversación. El adolescente simplemente aceptó la taza y asintió con sumisión.

La sonrisa de Nezu brilló — En primer lugar, quería asegurarte que el extraño arrebato de tu peculiaridad de hace un par de noches no será un factor en tu contra y que todos los gastos por daños se han pagado en su totalidad. Lo que sea que lo desencadenó, estoy seguro de que llegarás a entenderlo —

El antiguo villano suspiró aliviado — Gracias —

— ¡De nada! Pasando al siguiente tema, en el entrenamiento heroico de 1°A y 1°B, las dos clases se enfrentarán entre sí. Llámalo entrenamiento conjunto, si quieres. ¿Recientemente escuché que estás considerando seriamente un camino heroico? — Midoriya asintió con firmeza, sin dudarlo — ¡Qué espléndido! También entiendo que sus lecciones sobre el uso de One For All con All Might han ido bien, por lo que no tengo ninguna duda de que podrá transferirse fácilmente al curso de héroe, si no este año, ¡entonces el próximo absolutamente! —