Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 8: Dagas Negras

Midoriya fue al bar un día antes esa semana. Ya había escrito muchas notas sobre Ingenium y escribió un poco sobre el villano de cabello naranja con la peculiaridad de explosión. No había puesto nada sobre Stain.

Lo que realmente quería era obtener el permiso de Shigaraki para entrenarse en Hosu. Si mencionaba que el entrenamiento era de Stain, entonces las cosas podrían complicarse. Iba a tener que inventar algo.

Midoriya entró, esperando que Shigaraki dijera algo como "¿qué haces aquí, mocoso? No se supone que te reportes hasta mañana. Los niños en estos días son tan inconsistentes" pero no hubo ningún comentario sarcástico.

Solo estaba Kurogiri, limpiando vasos. Midoriya encontró esto divertido porque nadie bebía en el bar excepto Shigaraki.

— Hola Deku. ¿Puedo preguntarte qué estás haciendo aquí un día antes? — preguntó Kurogiri.

— Hola Kurogiri. Ya he reunido mucha información, así que pensé en dejarla hoy en lugar de mañana. ¿Dónde está Shigaraki? —

— Él no está aquí ahora—

<< Ya podría decir eso>>

— Está bien... ¿sabes cuándo va a volver? —

— Puedes dejarme tus notas. Se los daré a Shigaraki cuando regrese —

— Sí, eso suena bien — dijo Midoriya, dejando sus notas en la barra — pero es que quería hablar con él sobre algo. Creo que encontré a alguien que me entrene, pero viven en Hosu —

— Eso es excelente. La distancia no importa, porque puedo teletransportarte allí. ¿Quien es? —

Midoriya vaciló. <<¡Aaaaahhh, no puedo decirles que es Stain!>>

— Es muy reservado y prefiere que la menor cantidad de gente lo conozca. Pero creo que su entrenamiento realmente me beneficiará —

— Mmm. No sé cómo se sentirá Shigaraki por no saber quién te está entrenando, pero si lo aprueba, no tengo ningún problema en llevarte a Hosu cuando lo necesites —

— Gracias, Kurogiri. ¿Estará aquí mañana? —

— Sí. Creo que si —

— Bien entonces. Pasaré mañana para preguntarle —

— Ok. Nos vemos mañana —

—Sí, adiós —

Midoriya no había ido a visitar a su madre desde que se unió a la Liga. Por mucho que intentara ignorar el dolor de su corazón, tenía que ir a verla.

Pero no estaba seguro de cómo. Era una persona desaparecida y la mayoría de las personas en el hospital lo reconocerían. Entonces, si simplemente camina hacia la recepción, probablemente llamarán a la policía o a la escuela. Después de eso, tiene que correr u obedecer.

Si corre, parece sospechoso. Si cumple, entonces tendrá que responder preguntas y sus respuestas lo harán parecer sospechoso. Así que no podía ir a la recepción.

Podía colarse, pero si lo atrapaban, parecería más sospechoso. Era como ser un impostor en Among Us la primera vez que juegas.

Decidió correr el riesgo y colarse.

Se vistió con una chaqueta negra y pantalones negros, y se fue de noche. Habría menos gente alrededor, y la oscuridad es amiga de los villanos.

Analizó el edificio desde afuera por un rato, tomando nota de dónde estaba la habitación de su madre y las rutinas que parecían seguir los guardias y las enfermeras. Después de unos 30 minutos de esto, entró.