Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 63: No te Dejaré estar Solo

— Cuéntame que te trae por aquí — dijo All For One arrastrando las palabras — No he tenido una buena conversación en mucho tiempo —

All Might apretó los dientes, entrecerrando los ojos a su enemigo mortal. Tal vez venir a hablar con él al Tártaro había sido una mala idea después de todo, pero bien podría tratar de aprovecharlo al máximo.

— ¿Dónde está Shigaraki? — el héroe retirado lo intentó.

— Ni idea — respondió el villano con honestidad — Mi cría ya ha tomado vuelo, a diferencia de la tuya. Una elección bastante irresponsable, podría agregar —

All Might se puso rígido — Ese chico ya no está bajo tu control. Desperdiciaste tus dones para manipular y jugar con la gente, y mira a dónde te ha llevado. ¿Qué esperabas lograr? —

All For One se rió con facilidad — Somos más similares de lo que te das cuenta. Así como tú esperas ser el mayor héroe, yo espero ser el peor villano. Tú te aferras desesperadamente a tus ideales, mientras yo hago lo mismo. La única diferencia es que nuestros ideales son polos opuestos —-

— Quedan dos minutos, All Might —

El héroe se tensó cuando All For One se inclinó hacia adelante con frustración, alegando que quería seguir hablando.

— Bueno, déjame adivinar lo que realmente está pasando ahí fuera. Mientras los medios se enfocan en su retiro y el reemplazo de Endeavor, aquellos que nunca apoyaron a los héroes se están movilizando — All Might no pudo negar eso, por lo que se mantuvo en silencio, lo que solo incitó al villano a continuar — Tomura y su grupo probablemente estén pasando desapercibidos, esperando una buena oportunidad para extender su influencia, mientras que otras organizaciones de villanos se enfrentan... —

No estaba del todo en lo cierto en eso...

§§§

Este chico yakuza que Twice había traído, a Shigaraki no le gustaba. Su pico-máscara se veía tan estúpido (las manos muertas eran la mejor opción), y parecía demasiado engreído y controlador, como si fuera a lastimar a sus leales subordinados de todos modos, solo para salvar su propio trasero.

Ahora, Shigaraki sólo lastimó a sus subordinados desleales . Pero ¿la gente que estaba actualmente con él? No los lastimaría para terminar un plan.

— ¿Tienes un plan? — cuestionó el líder de la mafia.

Shigaraki entrecerró los ojos, las manos ya temblaban de agitación — ¿Plan? ¿No viniste aquí para unirte a nosotros? — Incluso la voz del tipo era irritante. Shigaraki no estaba teniendo esta tontería sobre la diferencia entre sueños y planes.

— Ya has demostrado que eres incapaz de gestionar adecuadamente a las personas. Primero Stain, luego Muscular y Moonfish. Más recientemente Deku. Todos los activos valiosos y calificados los tiraste por el desagüe, porque no tenías idea de cómo usarlos — Si este hombre seguía insultándolo y su supuesta incapacidad para liderar, lo iban a evaporar.

— Así que no, no vine aquí para reunirme contigo. Quiero que te unas a mí. A diferencia de ti, tengo un plan, uno que requiere mucho efectivo. Con su organización respaldando la mía, eso no será un problema. Te darán un buen uso —

— Vete — escupió Shigaraki.

La siguiente prueba fue... sangrienta por decir lo menos. Una persona estaba destrozada sobre un charco de sangre. La muerte de Magne, fue entonces cuando Shigaraki decidió hacer que su impacto en la vida de este yakuza fuera muy negativo. Iba a arrepentirse de haber entrado en su almacén cubierto de polvo.