Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 2: La culpa de una madre

Si no hubieran llamado a la ambulancia minutos después de que saltó. Si sus piernas y su espalda no se hubieran llevado la peor parte del impacto, si el cirujano se hubiera ido un momento antes... Midoriya hubiera muerto.

Caer sobre la cabeza o el pecho es el peor punto de impacto posible. Podrías morir desde una altura de 11 metros si aterrizas en uno de esos dos lugares. La mejor forma de aterrizar es de pie, ligeramente inclinado hacia atrás.

Midoriya había girado en el aire mientras caía, pero durante el impacto real aterrizó en una posición mayormente erguida. Se golpeó primero la pierna izquierda y luego la derecha. Luego cayó sobre su lado izquierdo, su brazo izquierdo también amortiguó el impacto. El lado izquierdo de su cabeza luego golpeó el pavimento. Esa era el área de mayor preocupación.

Tenía tres fracturas por estallido en la columna, pero estaban estables, sin complicaciones neurológicas. En su pierna izquierda tenía una fractura de tobillo, y tanto su tibia como su fémur estaban rotos. En su pierna derecha solo se fracturó la tibia. En su brazo izquierdo se rompió el húmero junto con dos dedos y una fractura de muñeca. Su brazo derecho resultó ileso. Tenía dos costillas rotas.

Tenía graves hematomas en el lado izquierdo del cuerpo y una gran herida abierta en la cadera. Pero lo peor era su cabeza.

Tenía un corte grande y sangriento en el lado izquierdo de la cara que se extendía desde la sien hasta la barbilla. Su pómulo se había roto y un trozo del hueso se dirigía hacia su ojo. Si no le hacían una cirugía en la cara, podría terminar ciego del ojo izquierdo. Y milagrosamente solo tuvo una conmoción cerebral. Esa fue la única lesión que sufrió su cerebro.

Lo identificaron como Izuku Midoriya y llamaron a su madre a las 00:43.

—¿Hola?—

— Hola. ¿Es Inko Midoriya? —

— Sí, ella habla. Este es el número del hospital. ¿Por qué me llaman en medio de la noche?—

— Lamentamos informarle que su hijo ha caído desde una gran altura y actualmente se encuentra en el hospital —

— ¿Qué? ¡No, está en casa ahora mismo, durmiendo! —

— ¿Está segura? —

Inko se levantó de la cama y caminó por el pasillo hasta la habitación de Izuku.
— Sí, si es... — ella vio la cama vacía. Entró y vio la nota en su escritorio, y la leyó. Se dio cuenta de lo que había hecho su hijo — ¡Mi bebé, Izuku! ¿El está bien? ¡¿ que le sucedió?! — logró preguntar a través de las lágrimas.

— Por favor, cálmese señora. Se encuentra estable, pero tiene varios huesos rotos y hematomas severos. Necesitamos hacer una cirugía en el hueso cigomático, y necesitamos su consentimiento —

— ¡Sí, por supuesto! ¡Por favor, mantengan a mi bebé a salvo! —

— Gracias. Comenzaremos la operación de inmediato —

— ¿No puedo verlo antes de que empiecen? —

— Me disculpo, pero eso no es posible. Si esperamos más, tiene la posibilidad de quedarse ciego del ojo izquierdo —

— ¡¿Ciego?! ¡Sí, empiecen ahora mismo! Iré lo más rápido que pueda —

— Por supuesto — Ambos colgaron.

Inko se preguntó dónde había fallado como madre.

La cirugía fue un éxito y Midoriya ahora tenía puntos en el lado izquierdo de la cara. El cirujano pudo hacer la incisión a lo largo de la herida para reducir la cicatrización, pero aún se esperaba que Midoriya tuviera algún tipo de cicatriz en la cara cuando estuviera completamente curado.