Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 61: Entrenamiento

— ¿¡Qué haré ahora!? —

— Vas a explotar ... O más bien, tus miembros lo harán —

Midoriya se alejó nerviosamente de All Might — Uh... preferiría no hacerlo —

— No te preocupes, es solo si usas un porcentaje mayor del que tu cuerpo puede manejar — respondió All Might fácilmente, la luz del sol de la playa reflejándose en sus ojos — Como cuando lo usaste para salvarme en Gym Gamma, te fracturaste algunos huesos, ¿recuerdas? —

— Sí, lo recuerdo. La cosa es que realmente no tengo mucho control sobre cuánto uso —

El profesional retirado se llevó la mano a la barbilla pensativo — Bueno, lo has usado antes sin hacerte daño. ¿Cómo lo controlaste entonces? —

Midoriya pateó la arena en el gran claro que había creado — T-tengo miedo de usarlo. No quiero lastimar a la gente —

— Ah, ya veo — respondió All Might pensativamente — No es bueno usar un poder con miedo. Sin embargo, no querer causar daño es una buena forma de limitarse. ¿Por qué no lo intentamos ahora mismo? — sugirió bruscamente, sacando la tarjeta llave de su collar.

— ¡¿Eh, ahora?! ¿Aquí? ¿¡No recuerdas las reglas que Nezu estableció sobre mi entrenamiento!? —

— Por supuesto que sí. Sin lastimar a la gente, sin lastimarse a sí mismo, supervisión de un maestro de la UA... — el rubio se detuvo mientras trataba de pensar en lo último.

— Y tiene que tener lugar en un área segura cerrada — terminó Midoriya por él. Hizo un gesto hacia la amplia playa abierta en la que se encontraban — Esto no es seguro —

All Might miró a su alrededor — ¡Oh, vamos!.. ¡Es bastante seguro! — Se rió tímidamente. Midoriya también se rió suavemente — ¿Por qué al menos no le damos una oportunidad? —

Los ojos del adolescente se entrecerraron ligeramente, antes de asentir vacilante — Supongo que sí ... —

All Might se quitó el collar con un deslizamiento de la tarjeta de acceso y colocó el trozo de metal en un refrigerador roto a un lado.

— Muy bien, imagina cómo fueron las últimas veces que lo usaste e intenta replicar eso. ¿Recuerdas cómo se sintió? —

— Como un huevo que explota en un microondas — murmuró Midoriya miserablemente.

All Might estalló en carcajadas — ¡Eso es un poco soso pero funcionará! En esa visualización, intente reducir la potencia o acortar el tiempo, lo que sea que puedas hacer para evitar que el huevo explote —

Midoriya asintió en comprensión, apretando los puños frente a él y cerrando los ojos en concentración. No pasó nada.

— No puedo hacer que funcione — dijo en tono de disculpa.

— Está bien, joven Midoriya — tranquilizó All Might — Sí solo pensar en cómo se sintió físicamente no funciona, intente pensar en ello emocionalmente. ¿Qué sentimientos te llevaron a usarlo? —

Midoriya frunció el ceño. La primera vez había estado soñando, pensando que Uraraka iba a morir. La última vez que realmente la había impedido morir. También había salvado la vida de All Might.

— Cada vez que he usado One For All, estaba tratando de salvar a alguien — se dio cuenta.

— Está bien, bueno, trata de recrear ese sentimiento. Piensa en todas las personas que mantendrás a salvo en el futuro si dominas este poder. Al usarlo, estarás salvando vidas —