Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 66: Mejor Elección

Mirio tarareaba suavemente afuera de la oficina de Nighteye. Estaba seguro de que iba a estar bien. ¡El señor no era de los que matan gente por desacuerdos!

Aunque era de los que manipulaban, degradan y torturaban haciéndole cosquillas, así que... Mirio negó con la cabeza <<No, iba a estar bien>>.

— ¿Quién era ese? — Bubble Girl preguntó débilmente, todavía recuperándose de su sesión de cosquillas — Parecía realmente familiar —

— ¡Oh, ese fue Deku! O Midoriya, como prefieras — explicó Mirio, y el compañero se sobresaltó ante el nombre — ¡No te preocupes! No es malvado como un villano en absoluto. De hecho, es un tipo genial —

— Si no es malvado, ¿por qué el señor insistió en hablar con él? — Bubble Girl frunció el ceño.

El rubio dirigió sus ojos hacia la puerta — No estoy seguro. Pero lo que sé es que, nunca he visto a Sir mirar a nadie de la forma en que miró a Midoriya. Y lo digo de una manera espeluznante, y aterradora, no de una manera cursi y amorosa —

§§§

— ¿Podría comenzar con la primera y más obvia razón por la que no tienes ese poder? — comenzó Nighteye.

Midoriya estaba firmemente sentado en la silla frente al escritorio del héroe, donde Nighteye lo miraba fijamente con una intensidad mordaz.

— One For All está destinado a un héroe. Tu eres un villano

—

— Era un villano — corrigió Midoriya.

— Actúas como si fuera fácil cambiar. Una vez que se ha adoptado un cierto patrón de comportamientos y hábitos, es extremadamente difícil deshacerse de ellos —

El adolescente podría haber refutado eso con una serie de hechos, pero podía leer en el rostro de Nighteye, solo tenía que dejar que el hombre terminara su diatriba antes de escuchar lo que Midoriya tenía

>> Te has asociado con personas groseras, todas las cuales han cometido sus propias atrocidades. Y luego, por supuesto, están tus atrocidades. Cómo alimentar a la Liga con información dañina, mutilar a un héroe profesional, participar en múltiples ataques contra UA y, finalmente: "una luz engañosa apareció en los ojos del héroe", "Quitar la capacidad de hablar de un niño" —

<< Él sabe que uno no es mi culpa. Solo está tratando de hacerme sentir más culpable >>

Los trucos de Nighteye no eran nada comparados con los de All For One.

— Estás descartando por completo todo lo bueno que he—

El héroe saltó y golpeó el escritorio con las manos, interrumpiendo abruptamente la oración del adolescente.

— No importa lo bueno que hayas logrado. La villanía sigue ahí, no importa cómo intentes encubrirla — Las palabras salieron de la boca del héroe, envolviendo el razonamiento de Midoriya. — Y siempre lo serás —

El adolescente hizo una mueca. Esta vez no se le ocurrió ninguna refutación.

Nighteye se subió las gafas por la nariz, más cerca de sus fríos ojos, mientras se sentaba de nuevo.

— Pasemos a la siguiente razón. No tienes experiencia en el trabajo de héroe y tu entrenamiento es ridículo —

— Pero podría trabajar más duro y—