Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 94: Interrogatorios

Las imágenes de Yaoyorozu siendo llevada a la comisaría todavía estaban vivas en la mente de Midoriya, pero no tenía tiempo para concentrarse en eso en ese momento. En lo que sí necesitaba concentrarse era en la lista de preguntas que tenía en la mano.

Eran las que Curious le iba a preguntar en unos quince minutos, y no tenía permitido desviarse de las preguntas de la lista. Midoriya sabía que era poco probable que siguiera esa regla, pero le ofreció algo de consuelo, sabiendo que él podía negarse a responder. Aizawa también le había dado permiso para usar su peculiaridad si algo salía mal.

Miró alrededor del parque desde su asiento en una de las mesas. Había un par de familias en el césped, disfrutando de un picnic en lugar de la cena. Algunas personas estaban haciendo su trote diario, mientras que otras solo habían venido a leer. En el borde del parque, había algunos restaurantes, donde Midoriya sabía que los héroes estaban mirando.

Tenían que hacer que el arresto pareciera auténtico, o de lo contrario el Frente de Liberación se volvería sospechoso y asustadizo. Por lo tanto, los transeúntes habituales sirven como testigos y la falta de policía para que puedan entrar más tarde.

Los héroes vigilantes estaban en caso de que algo saliera mal, pero Midoriya estaba decidido a asegurarse de que no fueran necesarios. Solo tenía que responder a sus preguntas y distraerla el tiempo suficiente para que la policía hiciera su movimiento.

Ah, y tenía que asegurarse de que ella no tocara su sangre, o de lo contrario sería hombre muerto. Midoriya dejó escapar un suspiro tembloroso mientras pensaba en ello.

Curious llegó cinco minutos antes. Podía verla acercarse por el camino, hacia su mesa. Hubo un salto en su paso y una sonrisa en su rostro, recordando a Midoriya lo emocionada que había estado de que aceptaran su solicitud para entrevistarlo. Le había estado enviando un correo electrónico a UA todos los días, desde que lo enviaron allí para su rehabilitación.

Prácticamente podía leer su obsesión con los villanos reprimidos en su rostro a medida que se acercaba. En lugar de sentarse frente a él, golpeó la mesa con las manos y se paró frente a él, radiante de éxtasis.

— Solo quiero agradecerles mucho por hacer esta entrevista conmigo — dijo emocionada. — Estoy enamorada de tu historia, cómo las estrictas reglas de la sociedad te obligaron a entrar en una jaula, ¡una jaula que abriste tú mismo al convertirte en un villano! No puedo esperar para obtener todos los detalles sangrientos — Miró hacia el cielo y se agarró el corazón, Midoriya se alejó de ella mientras ella no miraba. — ¡Imagina los titulares! "Víctima traumatizada se vuelve salvaje para la sociedad que lo traicionó" o "Cómo la supresión engendra villanos" — Ella volvió a mirarlo, con un brillo malicioso en los ojos. — ¿Qué tal "Deku, el tardío que podría haber gobernado todo".

Midoriya tragó saliva, notando cómo todos los titulares todavía lo mostraban como un villano. Solo tenía que distraerla. — Solo pensé, con lo ansiosa que estabas por entrevistarme, no podía seguir rechazando tal curiosidad.

Su sonrisa de alguna manera se amplió y se acomodó en el asiento junto a él, demasiado cerca para el gusto de Midoriya. — Esta entrevista va a ser divertida. ¿Por qué no empezamos? Primera pregunta, ¿cómo describirías tus años de escuela secundaria?

Al menos la primera pregunta estaba en la lista.

§§§

— Primera pregunta, ¿cuánto tiempo ha estado en contacto con All For One? — preguntó Tsukauchi.

Yaoyorozu barajó, o al menos, lo intentó. Sus manos y pies estaban atados en una carcasa de metal en un intento de sofocar cualquier uso de su peculiaridad, que se consideraba de alto riesgo. Debido a su participación en la Liga de Villanos, su caso también era de alto riesgo.