Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 91: Acercándose

La habitación de Aoyama le dolía los ojos. ¿Cómo encontró tanto brillo que quema la visión?

Midoriya atravesó el dolor para buscar en la habitación, que era insoportable en comparación con las habitaciones de Todoroki y Shoji. Estaba muy agradecido de poder moverse a un ritmo más rápido ahora, habiendo adquirido mucha práctica en la inspección, ahora sabiendo los métodos más efectivos de búsqueda. Pero hombre, fue molesto abrir un cajón, esperando que estuviera oscuro, solo para que los cuadernos con tapas de lentejuelas ardieran en los ojos.

Estaban llenos con nada más que notas de sus clases, y después de hojear algunas, Midoriya tuvo que mirar hacia otro lado para darle un respiro a sus ojos. En cambio, notó una foto en el escritorio de Aoyama. Presentaba al estudiante héroe parado frente a dos rubios, que Midoriya asumió que eran sus padres.

Aunque estaban sonriendo, había algo ligeramente fuera de lugar. Había una tensión adicional, una preocupación adicional en sus expresiones. Midoriya anotó mentalmente la información para más tarde, antes de volver su atención a uno de los cuadernos finales. Documentó la progresión de Aoyama con su peculiaridad y detalló varios diseños de variaciones de su cinturón de soporte.

Entrecerró los ojos al ver cómo decía que su láser solía escaparse de su ombligo... cuando tenía seis años.

Midoriya sabía que el cuerpo de Aoyama no estaba acostumbrado a su peculiaridad, pero no se dio cuenta de que había sido tan malo. Simplemente había asumido que había tenido mala suerte con los factores peculiares que había heredado de sus padres. Similar a cómo un niño podría heredar el gen que produce electricidad de uno de los padres, pero el gen impermeable del otro, y luego electrocutarse cada vez que usa su peculiaridad, debido a que es una mala combinación de las peculiaridades de los padres. Pero cuanto más lo pensaba Midoriya, más pensaba que podría ser algo más.

One For All lo lastimó de una manera similar, donde su cuerpo no pudo contener adecuadamente el poder que le proporcionó su peculiaridad. Eso es porque la peculiaridad le había sido otorgada , no heredada.

Entonces, ¿eso podría significar que la peculiaridad de Aoyama se le había dado ? Para que lo lastimara como lo hizo, no fue una exageración.

Y solo había una persona que podía tomar y ofrecer peculiaridades como esa. Las posibilidades de que Aoyama hubiera entrado en contacto con All For One aumentaron sustancialmente.

— ¿De verdad crees que es Aoyama? — Uraraka preguntó en un susurro silencioso en la habitación de Midoriya.

— No estoy seguro, no. Sería difícil probar mi teoría sobre su peculiaridad, así que terminaré de investigar las otras habitaciones. Si no encuentro nada, seré mucho más intenso en mi investigación de Aoyama, y ​​lo pondré en el radar de Nezu en busca de posibles traidores

— Así que eso solo deja, um... ¿Tsu, Yaoyorozu y Tokoyami? — preguntó, enumerándolos en su mano.

Midoriya asintió — Sí. Es un sentimiento extraño, porque quiero que esto termine, quiero encontrar al traidor — Echó una mirada triste por la ventana — Pero al mismo tiempo, realmente no quiero, porque entonces significa que uno de nuestros amigos nos ha estado usando todo este tiempo

— ¡Oye, solo porque hayan estado informando cosas a la Liga o hablando con All For One no significa que todos los momentos que hemos tenido hayan sido en vano! En todo caso, nuestro vínculo con ellos es lo más importante, ¡porque podría convencerlos de abandonar la Liga y ayudarnos!

Él sonrió ante el optimismo en su voz — Eso es cierto. Gracias, lo recordaré. Además... — ella inclinó la cabeza ante su cambio de tono — Como es probable que esté cerca de encontrar al traidor, estaba pensando en contarle a una persona más sobre mi búsqueda...