Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 68: Manchas de Esperanza

El guardia se alejó de Overhaul cuando salió de la celda de confinamiento, sabiendo que su estado de ánimo siempre se inclinaba hacia el asesinato después de una sesión de tortura.

Y esto parecía ser particularmente espantoso, o divertido, en el caso de Overhaul. Alcanzó a ver al chico tirado contra el cemento, en medio de manchas de sangre. Basado en su cuerpo tembloroso, todavía estaba consciente.

El guardia se resistió a encogerse por lo que el adolescente debió soportar. No quería que Overhaul supiera que sentía simpatía por sus víctimas, después de que todas las demás habían sido... eliminadas.

Además, Overhaul le había estado haciendo exactamente esto a Eri durante años, ¿por qué debería afectar ahora? Pero aun así...

— Quieres que trabaje para nosotros, ¿verdad? Entonces, ¿por qué tuviste que torturarlo, si Shigaraki va a hacer eso de todos modos? Quiero decir, maldita sea ... —

A Overhaul ni siquiera le importó lo suficiente como para mirar al guardia a los ojos — Este niño se entregó voluntariamente a los héroes. Si voy a convencerlo de que trabaje para nosotros, se necesitarán más incentivos —

— ¿Y por incentivo te refieres a la tortura? —

La mano de Overhaul tembló y el guardia se retiró de inmediato.

— Descubrirás que la tortura es un método muy eficaz para hacer que la gente hable o, en tu caso, que se calle — espetó el villano.

El guardia asintió vigorosamente —Sí, sí, nunca dudar de ti ni por un segundo, jefe —

Overhaul se alejó — Bien, ahora ve y encadenalo de nuevo. Ya estoy demasiado sucio con su sangre sucia —

§§§

Midoriya perdía la conciencia mientras lo colgaban del techo, estirando sus articulaciones y tendones nuevamente.

Cuando su mente se aclaró, se dio cuenta de algo extraño. No le dolía en absoluto. Después de ser destrozado y vuelto a armar, uno pensaría que sentiría réplicas del trauma físico.

Pero no lo hizo. Su cuerpo estaba en las mismas condiciones antes de la separación. Sin embargo, su mente seguro que no lo estaba.

Los ecos del dolor resonaron en su mente, haciéndole pensar que estaba experimentando lo mismo otra vez, cuando solo era su cerebro tratando de prepararse, en caso de que alguna vez soportara tal tormento nuevamente. Su ritmo cardíaco y su respiración se dispararon sin razón, sus músculos se contrajeron como si esperaran ser desgarrados nuevamente, y estaba en alerta constante. Incluso si no estuviera colgando del techo como un cadáver secándose, no sería capaz de relajarse.

La tortura solo desgarró temporalmente su cuerpo. Después se desgarró en su mente. Sin embargo, todavía era lo suficientemente consciente de sí mismo como para comprender los efectos posteriores de la tortura severa y cómo disminuir su intensidad.

Enfocó su atención en algo conectado a tierra. El roce del collar contra su cuello funcionó, distrayéndolo de las esposas de metal cortando sus muñecas.

Respiró hondo, ignorando el pesado mosto de sangre en el aire, dejando que el oxígeno suavizara cualquier tensión que tuvieran sus pulmones.

Mientras cerraba los ojos, los colores bailaban detrás de sus párpados y una canción que el 1-A había compartido con él resonaba en su oído.