Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 44: Deseo

A Shinso no necesariamente le gustó la idea de mudarse con  1-A. Solo estar en la misma clase que ellos ya estaba empujando su estabilidad mental. Eran tan... ruidosos y extrovertidos. Especialmente Kaminari y Mina. Pensar en eso demasiado tiempo le dio dolor de cabeza a Shinso.

Pero si tenía que elegir entre vivir en dormitorios con 1-A y dejar UA... ahora 1-A parecía más tolerable. Todoroki estaba bien, junto con algunos de los otros. Tal vez no Shoji o Tokoyami, habían renunciado a salvar a Midoriya demasiado pronto en opinión de Shinso.

Ahí es donde estaba la mente de Shinso mucho últimamente, cómo no habían podido salvar a Midoriya nuevamente, junto con algunos documentos que aún necesitaba completar antes de transferirse oficialmente al curso de héroe.

Cuando el Sr. Aizawa y el mismo All Might fueron a explicar el sistema de dormitorios de UA, se mencionó el pequeño asunto de Shinso. El Sr. Aizawa había dejado muy claro que si algo así volvía a intentarse, Shinso sería expulsado junto con el resto de sus colaboradores.

Shinso no se arrepintió ni un poco de lo que había hecho. Midoriya en realidad había comenzado a correr hacia ellos. De hecho , había intentado dejar la Liga, antes de que ese bastardo de All For One la arruinara. Pero aún así, fue un progreso.

Y además, Shinso sabía que el Sr. Aizawa tenía debilidad por él. Si hacía algo estúpido para tratar de salvar a Midoriya nuevamente, el Sr. Aizawa nunca lo echaría de UA, no después de todo el arduo trabajo que había puesto en el entrenamiento de Shinso.

Bostezó mientras se dejaba caer en su sofá, y su gato pronto se acurrucó a su lado. Sacar a Midoriya de la Liga, eso era algo que Shinso sabía que haría con seguridad. No le importaba si sus acciones eran ilegales, estaba salvando a la gente, y eso es lo que hace un héroe.

El adolescente encendió la televisión, sin tener nada mejor que hacer. Quería mantenerse al menos algo actualizado sobre todos los eventos locos que suceden en el mundo.

Lo último que esperaba ver era una foto del rostro de Midoriya junto con una vista aérea del Hospital Musutafu.

"El Villano Deku avistado en el hospital trayendo a una niña herida" decía la televisión. Shinso se inclinó hacia adelante, con los codos en las rodillas, y su gato maulló suavemente en señal de protesta

<< ¿Qué diablos está haciendo en un área tan pública?>>

§§§

Midoriya entró en la habitación de su madre y cerró la puerta en silencio detrás de él. Ella estaba dormida. Se mordió el labio. ¿Debería despertarla para poder hablar con ella? ¿O simplemente dejarla descansar?

Caminó hasta el borde de su cama y se sentó en la silla junto a ella. Había una silla de ruedas aparcada en un rincón de la habitación. Cosas como el control remoto del televisor, un botón de ayuda, su teléfono y el interruptor de la luz estaban todos en el lado izquierdo de su cama, su lado derecho estaba paralizado.

Midoriya tomó su mano. Cuando ni siquiera se movió, supuso que estaba durmiendo profundamente. Tenía una expresión de paz que Midoriya deseaba poder obtener por sí mismo.

Una vez más debatió si debería despertarla, antes de decidir no hacerlo. Probablemente se preocupaba mucho por él, por lo que probablemente era difícil dormir. No podía molestarla cuando finalmente estaba logrando escapar de las pruebas del mundo de la vigilia.

Además, incluso si hablara con ella, ¿qué diría? "Oye mamá, estoy haciendo más y más cosas malas y la gente se lastima por mi culpa. Además, mi vida está en peligro todos los días, así que me disculpo de antemano por morir" ... Sí, claro, él no podría decir algo así.