Para Cruzar la Línea | Traducción

Capituló 12: Creer

Midoriya estaba tomando notas sobre una pelea callejera que acababa de estallar, cuando recibió un mensaje de texto de Shigaraki. "Ven al bar", fue todo lo que dijo.

Midoriya sabía que Shigaraki se molestaría si no respondía, así que respondió: "Está bien".

Aproximadamente dos horas después, estaba caminando hacia el escondite de la Liga de Villanos.

— Te tomó bastante tiempo — dijo Shigaraki. Kurogiri estaba limpiando vasos detrás del mostrador.

— ¿De qué querías hablar conmigo? — preguntó Midoriya.

— Tengo una nueva tarea para ti —

<<¿Ya? Solo ha pasado una semana desde el examen de ingreso>>

— ¿Qué es? —

— Quiero que te infiltres en UA de nuevo —

La mente de Midoriya se detuvo por un segundo, antes de estallar en incredulidad <<¡¿Qué?! ¿Sabe lo difícil que fue la primera vez? No puede hablar en serio>>

Shigaraki debe haber visto la reacción en su rostro, porque dijo — Dios, Louise, cálmate. Hasta ahora no me has fallado . Ojalá tuvieras más confianza —

<<Supongo que esa es la versión retorcida de Shigaraki de ser amable.>>

Midoriya suspiró y preguntó — ¿Qué información quieres que obtenga esta vez? —

— Quiero que me traigas todo lo que puedas en la clase 1-A. Los estudiantes, los profesores, sus peculiaridades, horario, colaboración, fortalezas, debilidades. Todo —

— Y... ¿cómo esperas que obtenga esta información? — preguntó Midoriya con escepticismo.

— ¡Debes colarte en UA, por supuesto! ¡Y observa, como siempre lo haces! — Shigaraki dijo esto como si fuera la cosa más obvia del mundo.

— Egh, no es tan simple — exigió Midoriya — No puedo simplemente "colarme en UA" ¡no funciona así! Me atraparían. La seguridad de UA es de primera categoría —

— Bueno, será mejor que encuentres una manera de solucionarlo, si quieres quedarte en la Liga. Y déjame decirte que dejar la Liga con vida será mucho más difícil que colarse en UA — Shigaraki tenía el brillo en sus ojos.
Midoriya lo miró, derrotado — Bien. Lo resolvere —

— ¿No podría transportarte a UA, Deku? — preguntó Kurogiri.

— No. Cuentan con medidas de seguridad contra warping quirks. Es esta forma avanzada de tecnología de detección de peculiaridades combinada con las cámaras de seguridad —

<< Podría escalar las paredes, pero hay sensores en la parte superior que activarían las alarmas. Podría hackear y apagar los sensores, pero UA probablemente sea increíblemente difícil de hackear. Podría disfrazarme de estudiante, pero no puedo entrar sin una identificación. Podría robarle uno a un estudiante, pero todos los estudiantes de la UA son héroes en entrenamiento y sabrán luchar>>

Midoriya estaba pensando rápidamente en todas las posibilidades, tratando de descubrir el mejor curso de acción.

— Tienes dos semanas, pero no tienes que hacer el informe semanal — dijo Shigaraki.

— De acuerdo. Te enviaré un mensaje de texto si necesito algo — dijo Midoriya mientras comenzaba a caminar hacia la puerta.

— Buena suerte — dijo Kurogiri.

<<Sí, lo voy a necesitar>>

Debido a que Midoriya había hecho una aparición en la UA, la estación de policía comenzó a preocuparse lo suficiente como para colocar carteles de desaparecidos.